Riello Tau Unit 50-70 Guide Rapide

Cod. 20147234 - 20147235
IT ATTENZIONE!
acqua additivato con olio di silicone e polimeri).
Collegare i condotti in modo da ottenere una buona tenuta delle
guarnizioni.
Solo per materiale in PP (polipropilene): non esporre ai raggi
solari.
EN WARNING!
Moisten the seals with non-corrosive lubricant (water-based with
added silicon oil and polymers).
Connect the pipes so the gaskets make a good seal.
Only for PP material (polypropylene): do not expose to sunlight.
FR ATTENTION !
additionnée d'huile de silicone et de polymères).
Brancher les conduits de façon à assurer une bonne étanchéité
des garnitures.
Seulement pour le matériau en PP (polypropylène) : ne pas
exposer à la lumière directe du soleil.
ES ¡ATENCIÓN!
Humectar las juntas con un lubricante no corrosivo (a base de
agua con el agregado de aceite de silicona y polímeros).
Conectar los conductos de modo que las juntas sean
perfectamente estancas.
Solo para material PP (polipropileno): no exponer a las
radiaciones solares.
NL LET OP!
Bevochtig de pakkingen met een smeermiddel dat niet corrosief
is (op waterbasis met toevoeging van siliconenolie en polymeren).
Verbind de leidingen zodanig dat een correcte dichting van de
pakkingen wordt verkregen.
Enkel voor materiaal van PP (polypropyleen): niet blootstellen
aan zonnestralen.
CZ UPOZORNĚNÍ!
Těsnění namažte nekorozivním mazivem (na vodní bázi s
přídavkem silikonového oleje a polymerů).
Potrubí připojte tak, aby těsnění dobře přiléhala.
Pouze pro materiál vyrobený z PP (polypropylen): nevystavujte
slunečnímu záření.
Uscita fumi posteriore 50 - 70 / 100 - 115 - Rear flue outlet 50 - 70 / 100 - 115
1x
1x
PT ATENÇÃO!
água, aditivado com óleo de silicone e polímeros).
Ligar as condutas de modo a obter uma boa estanquidade das
juntas.
Apenas para material em PP (polipropileno): não expor aos raios
solares.
DE ACHTUNG!
Die Dichtungen mit nicht-korrosivem Schmiermittel (auf Basis
von Wasser mit Beigabe von Silikonöl und Polymeren) benetzen.
Die Leitungen so verbinden, dass die Dichtungen fest anliegen.
Nur für Material aus PP (Polypropylen): keinen Sonnenstrahlen
aussetzen.
RU ВНИМАНИЕ!
Смазать прокладки некоррозионной смазкой (на основе воды
с добавкой с силиконового масла и полимеров).
Соединить трубопроводы таким образом, чтобы прокладки
обеспечивали качественное уплотнение.
Только для материала из ПП (полипропилен): не подвергать
воздействию солнечного света.
PL UWAGA!
Nasmarować uszczelki niekorozyjnym środkiem smarnym (na
bazie wody z dodatkiem oleju silikonowego i polimerów).
Podłączyć przewody w taki sposób, aby uzyskać dobrą
szczelność uszczelek.
Dotyczy tylko materiału z PP (polipropylen): nie wystawiać na
działanie promieni słonecznych.
SK UPOZORNENIE!
Tesnenia namažte nekorozívnym mazivom (na vodnej báze s
prídavkom silikónového oleja a polymérov).
Potrubia pripojte tak, aby tesnenia dobre priliehali.
Iba pre materiál vyrobený z PP (polypropylén): nevystavujte
slnečnému žiareniu.
Cod. Doc-0090403 - Rev. 0 (06/18)