1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. INTIMIDATOR Spot 475Z
  6. Guide de référence rapide

Chauvet DJ INTIMIDATOR Spot 475Z Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet DJ INTIMIDATOR Spot 475Z

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ INTIMIDATOR Spot 475Z

  • Page 1 Quick Reference Guide...

  • Page 2: About This Guide

    Quick Reference Guide To Begin Unpack your Intimidator Spot 475Z and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet. Intimidator Spot 475Z QRG Rev. 1...
  • Page 3 Power Linking For the maximum number of Intimidator Spot 475Z products that you can power link at each voltage, see the User Manual or the sticker on the product. Fuse Replacement Disconnect the product from power.
  • Page 4 Running Mode _ _ _ _ _ _ _ Displays the current running mode Sys Info DMX Address _ _ _ Displays the current DMX address Temperature _ _ _ Displays the current product temperature Intimidator Spot 475Z QRG Rev. 1...

  • Page 5: Dmx Linking

    DMX Linking The Intimidator Spot 475Z can work with a DMX controller. Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetdj.com.
  • Page 6 192  255 Reverse cycle effect, slow to fast 000  063 Gobo indexing 064  147 Gobo rotation, slow to fast Gobo Rotation 148  231 Reverse gobo rotation, slow to fast 232  255 Gobo bounce, short to long Intimidator Spot 475Z QRG Rev. 1...

  • Page 7: Channel Function

    000  003 Off 004  007 On 008  076 Strobe, slow to fast Shutter 077  145 Pulse strobe, slow to fast 146  215 Random strobe, slow to fast 216  255 On Intimidator Spot 475Z QRG Rev. 1...
  • Page 8 184  199 Sound-active movement macro 4 200  215 Sound-active movement macro 5 216  231 Sound-active movement macro 6 232  247 Sound-active movement macro 7 248  255 Sound-active movement macro 8 Intimidator Spot 475Z QRG Rev. 1...
  • Page 9 192  255 Reverse cycle effect, slow to fast 000  063 Gobo indexing 064  147 Gobo rotation, slow to fast Gobo Rotation 148  231 Reverse gobo rotation, slow to fast 232  255 Gobo bounce Intimidator Spot 475Z QRG Rev. 1...
  • Page 10 000  003 Off 004  007 On 008  076 Strobe, slow to fast Shutter 077  145 Pulse strobe, slow to fast 146  215 Random strobe, slow to fast 216  255 On Intimidator Spot 475Z QRG Rev. 1...

  • Page 11: Acerca De Esta Guía

    Guía de referencia rápida Para empezar Desembale su Intimidator Spot 475Z y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet. Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 1...

  • Page 12: Corriente Alterna

    Alimentación en cadena Para ver el máximo número de Intimidator Spot 475Z que se pueden alimentar en cadena a 120 V o a 240 V, consulte el Manual de usuario o la etiqueta del producto.
  • Page 13 _ _ _ _ _ _ _ Muestra el modo de ejecución actual Sys Info DMX Address _ _ _ Muestra la dirección DMX actual Temperature _ _ _ Muestra la temperatura actual del producto Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 1...

  • Page 14: Enlace Dmx

    GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA Enlace DMX El Intimidator Spot 475Z puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no está...
  • Page 15 000  063 Indexación de gobo 064  147 Rotación de gobo, lento a rápido Rotación de gobo 148  231 Rotación de gobo inverso, lento a rápido 232  255 Rebote de gobo, corto a largo Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 1...
  • Page 16 000  003 Apagado 004  007 Encendido 008  076 Estroboscopio, lento a rápido Obturador 077  145 Estroboscopio de pulso, lento a rápido 146  215 Estroboscopio aleatorio, lento a rápido 216  255 Encendido Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 1...
  • Page 17 200  215 Macro de movimiento activo por sonido 5 216  231 Macro de movimiento activo por sonido 6 232  247 Macro de movimiento activo por sonido 7 248  255 Macro de movimiento activo por sonido 8 Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 1...
  • Page 18 000  063 Indexación de gobo 064  147 Rotación de gobo, lento a rápido Rotación de gobo 148  231 Rotación de gobo inverso, lento a rápido 232  255 Rebote de gobo, corto a largo Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 1...
  • Page 19 000  003 Apagado 004  007 Encendido 008  076 Estroboscopio, lento a rápido Obturador 077  145 Estroboscopio de pulso, lento a rápido 146  215 Estroboscopio aleatorio, lento a rápido 216  255 Encendido Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 1...

  • Page 20: A Propos De Ce Manuel

    Manuel de Référence Préalable Déballez votre Intimidator Spot 475Z et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet. Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 1...

  • Page 21: Chaînage Électrique

    éteignez complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur. Chaînage électrique Pour savoir combien de projecteurs Intimidator Spot 475Z peuvent être chaînés entre eux au maximum sur du 120 V ou du 240 V, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur ou l'étiquette sur l'appareil.

  • Page 22: Menu Carte

    Running Mode _ _ _ _ _ _ _ Affiche le mode d'exécution courant Sys Info DMX Address _ _ _ Affiche l'adresse DMX courante Temperature _ _ _ Affiche la température actuelle du produit Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 1...

  • Page 23: Valeurs Dmx Gobos Gobo - Roue De Gobo Rotative

    MANUEL DE RÉFÉRENCE Chaînage DMX Le Intimidator Spot 475Z peut fonctionner avec un contrôleur DMX. Les instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont indiquées dans le manuel d'utilisation. Si vous n'êtes pas familier avec le protocole DMX, vous pouvez télécharger l'introduction au DMX à...
  • Page 24 000  063 Indexation de gobo 064  147 Rotation de gobo, lent à rapide Rotation de Gobo 148  231 Rotation de gobo inversé, lent à rapide 232  255 Rebond de gobo, court à long Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 1...

  • Page 25: Canal Fonction

    000  003 Éteint 004  007 Allumé 008  076 Stroboscope, lent à rapide Obturateur 077  145 Stroboscope à pulsation, lent à rapide 146  215 Stroboscope aléatoire, lent à rapide 216  255 Allumé Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 1...
  • Page 26 200  215 Macro de mouvement activé par le son 5 216  231 Macro de mouvement activé par le son 6 232  247 Macro de mouvement activé par le son 7 248  255 Macro de mouvement activé par le son 8 Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 1...
  • Page 27 000  063 Indexation de gobo 064  147 Rotation de gobo, lent à rapide Rotation de Gobo 148  231 Rotation de gobo inversé, lent à rapide 232  255 Rebond de gobo, court à long Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 1...
  • Page 28 000  003 Éteint 004  007 Allumé 008  076 Stroboscope, lent à rapide Obturateur 077  145 Stroboscope à pulsation, lent à rapide 146  215 Stroboscope aléatoire, lent à rapide 216  255 Allumé Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 1...

  • Page 29: Eingeschränkte Garantie

    Netzkabel • Schnellanleitung Start Packen Sie Ihren Intimidator Spot 475Z aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. Intimidator Spot 475Z SAL Rev. 1...

  • Page 30: Serienschaltung Der Geräte

    Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Serienschaltung der Geräte Informationen zur maximalen Anzahl der Intimidator Spot 475Z IRC-Geräte, die bei 120 V oder 240 V in Serie geschaltet werden können, finden Sie in der Bedienungsanleitung oder auf dem Typenschild am Gerät.
  • Page 31 Running Mode _ _ _ _ _ _ _ Zeigt den aktuellen Betriebsmodus an Sys Info DMX Address _ _ _ Zeigt die aktuelle DMX-Adresse an Temperature _ _ _ Zeigt die aktuelle Produkttemperatur an Intimidator Spot 475Z SAL Rev. 1...
  • Page 32 Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im Master/Slave-Modus finden Sie im Benutzerhandbuch. IRC-6 (Infrarot-Fernbedienung) Der Intimidator Spot 475Z ist vollständig kompatibel mit der Infrarot-Fernbedienung (IRC-6) von CHAUVET DJ. Weitere Informationen zur IRC-6 oder herunterladbare Anweisungen finden Sie unter www.chauvetdj.com. DMX-Werte...
  • Page 33 192  255 Kreiseleffekt in umgekehrter Richtung, langsam bis schnell 000  063 Gobo-Indizierung 064  147 Rotationseffekt, langsam bis schnell Gobo Rotation 148  231 Umgekehrter Rotationseffekt, langsam bis schnell 232  255 Gobo Bounce-Effekt, kurz bis lange Intimidator Spot 475Z SAL Rev. 1...
  • Page 34 000  003 Aus 004  007 Ein 008  076 Strobe-Effekt, von langsam nach schnell Shutter 077  145 Pulse-Strobe, langsam nach schnell 146  215 Zufalls-Strobe, langsam nach schnell 216  255 Ein Intimidator Spot 475Z SAL Rev. 1...
  • Page 35 168  183 Musikgesteuerte Bewegung-Makro 3 184  199 Musikgesteuerte Bewegung-Makro 4 200  215 Musikgesteuerte Bewegung-Makro 5 216  231 Musikgesteuerte Bewegung-Makro 6 232  247 Musikgesteuerte Bewegung-Makro 7 248  255 Musikgesteuerte Bewegung-Makro 8 Intimidator Spot 475Z SAL Rev. 1...
  • Page 36 192  255 Kreiseleffekt in umgekehrter Richtung, langsam bis schnell 000  063 Gobo-Indizierung 064  147 Rotationseffekt, langsam bis schnell Gobo Rotation 148  231 Umgekehrter Rotationseffekt, langsam bis schnell 232  255 Gobo Bounce-Effekt, kurz bis lange Intimidator Spot 475Z SAL Rev. 1...
  • Page 37 000  003 Aus 004  007 Ein 008  076 Strobe-Effekt, von langsam nach schnell Shutter 077  145 Pulse-Strobe, langsam nach schnell 146  215 Zufalls-Strobe, langsam nach schnell 216  255 Ein Intimidator Spot 475Z SAL Rev. 1...

  • Page 38: Guida Rapida

    GUIDA RAPIDA Informazioni sulla Guida La Guida Rapida Intimidator Spot 475Z contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetdj.com. Esclusione di responsabilità Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
  • Page 39 Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù e di diminuire il valore numerico all'interno di una <DOWN> funzione <ENTER> Consente di attivare il menù visualizzato o impostare il valore selezionato nella funzione selezionata Intimidator Spot 475Z GR Rev. 1...
  • Page 40 _ _ _ _ _ _ _ Visualizza la modalità di funzionamento corrente Sys Info DMX Address _ _ _ Visualizza l'indirizzo DMX corrente Temperature _ _ _ Visualizza la temperatura del prodotto corrente Intimidator Spot 475Z GR Rev. 1...

  • Page 41: Collegamento Dmx

    GUIDA RAPIDA Collegamento DMX Intimidator Spot 475Z può funzionare con un controller DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si ha familiarità con il DMX, scaricare DMX Primer all'indirizzo www.chauvetdj.com.
  • Page 42 000  063 Indicizzazione gobo 064  147 Rotazione gobo, da lento a veloce Rotazione gobo 148  231 Rotazione gobo inversa, da lenta a veloce 232  255 Rimbalzo gobo, da breve a lungo Intimidator Spot 475Z GR Rev. 1...
  • Page 43 004  007 Acceso 008  076 Stroboscopio, da lento a veloce Otturatore 077  145 Stroboscopio a impulso, da lento a veloce 146  215 Stroboscopio casuale, da lento a veloce 216  255 Acceso Intimidator Spot 475Z GR Rev. 1...
  • Page 44 184  199 Macro movimento attivazione sonora 4 200  215 Macro movimento attivazione sonora 5 216  231 Macro movimento attivazione sonora 6 232  247 Macro movimento attivazione sonora 7 248  255 Macro movimento attivazione sonora 8 Intimidator Spot 475Z GR Rev. 1...
  • Page 45 000  063 Indicizzazione gobo 064  147 Rotazione gobo, da lento a veloce Rotazione gobo 148  231 Rotazione gobo inversa, da lenta a veloce 232  255 Rimbalzo gobo, da breve a lungo Intimidator Spot 475Z GR Rev. 1...
  • Page 46 004  007 Acceso 008  076 Stroboscopio, da lento a veloce Otturatore 077  145 Stroboscopio a impulso, da lento a veloce 146  215 Stroboscopio casuale, da lento a veloce 216  255 Acceso Intimidator Spot 475Z GR Rev. 1...

  • Page 47: Beperkte Garantie

    Beknopte handleiding Om te beginnen Pak uw Intimidator Spot 475Z uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan de vervoerder onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet.

  • Page 48: Power Linking

    Power Linking Voor het maximale aantal Intimidator Spot 475Z-producten die via power link kunnen worden gekoppeld bij elke spanning, ziet u de gebruikershandleiding of de sticker op het product. Vervangen van de zekering Ontkoppel het apparaat van de stroom.
  • Page 49 Toont de firmwareversie Running Mode _ _ _ _ _ _ _ Toont de huidige bedrijfsmodus Sys Info DMX Address _ _ _ Toont het huidige DMX-adres Temperature _ _ _ Toont de huidige producttemperatuur Intimidator Spot 475Z BH Rev. 1...
  • Page 50 BEKNOPTE HANDLEIDING DMX-koppeling De Intimidator Spot 475Z kan met een DMX-regelaar werken. Instructies voor het aansluiten en configureren van dit product voor DMX-bediening staan in de gebruikershandleiding. Als u niet bekend bent met DMX, download dan de DMX-primer op www.chauvetdj.com.
  • Page 51 192  255 Cyclus-effect omkeren, langzaam tot snel 000  063 Gobo indexeren 064  147 Gobo rotatie, langzaam tot snel Gobo rotatie 148  231 Gobo rotatie omkeren, langzaam tot snel 232  255 Gobo springen, kort tot lang Intimidator Spot 475Z BH Rev. 1...
  • Page 52 000  003 Uit 004  007 Aan 008  076 Flitsen, langzaam naar snel Sluiter 077  145 Impulse flitsen, langzaam naar snel 146  215 Willekeurig flitsen, langzaam naar snel 216  255 Aan Intimidator Spot 475Z BH Rev. 1...
  • Page 53 168  183 Geluidsactieve bewegingsmacro 3 184  199 Geluidsactieve bewegingsmacro 4 200  215 Geluidsactieve bewegingsmacro 5 216  231 Geluidsactieve bewegingsmacro 6 232  247 Geluidsactieve bewegingsmacro 7 248  255 Geluidsactieve bewegingsmacro 8 Intimidator Spot 475Z BH Rev. 1...
  • Page 54 192  255 Cyclus-effect omkeren, langzaam tot snel 000  063 Gobo indexeren 064  147 Gobo rotatie, langzaam tot snel Gobo rotatie 148  231 Gobo rotatie omkeren, langzaam tot snel 232  255 Gobo springen, kort tot lang Intimidator Spot 475Z BH Rev. 1...
  • Page 55 000  003 Uit 004  007 Aan 008  076 Flitsen, langzaam naar snel Sluiter 077  145 Impulse flitsen, langzaam naar snel 146  215 Willekeurig flitsen, langzaam naar snel 216  255 Aan Intimidator Spot 475Z BH Rev. 1...
  • Page 56 Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact the dealer of record. Follow the instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details. UL 1573 Intimidator Spot 475Z QRG Rev. 1 ML6 CSA C22.2 No. 166 © Copyright 2018 Chauvet...

Table des Matières