Page 1
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND USER MANUAL NOTICE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO MANUALE D’INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG PLATOS DE DUCHA | SHOWER TRAYS RECEVEURS DE DOUCHE | BASE DE DUCHE PIATTI DOCCIA | DOUCHEPLATEN | DUSCHWANNEN...
ÍNDICE | INDEX | INDEX | ÍNDICE Español English Français Português Italiano Nederlands Deutsch...
Page 3
à la paroi est de 30mm. | Zona de colocação da divisória. O espaço mínimo necessário à divisória é de 30mm | Zona posizionamento di box doccia. Lo spazio minimo riservato al box doccia é di 30mm | Plaats voorziene plaatsing schuifwand. De minimum ruimte die men moet voorzien voor de schuifwand bedraagt 30mm | Für die Aufnahme der Duschwand reservierte Zone. Der minimale Platzbedarf für die Duschwand beträgt 30 mm. www.hidrobox.com ABSARA INDUSTRIAL S.L. • •...
Page 4
à la paroi est de 30mm. | Zona de colocação da divisória. O espaço mínimo necessário à divisória é de 30mm | Zona posizionamento di box doccia. Lo spazio minimo riservato al box doccia é di 30mm | Plaats voorziene plaatsing schuifwand. De minimum ruimte die men moet voorzien voor de schuifwand bedraagt 30mm | Für die Aufnahme der Duschwand reservierte Zone. Der minimale Platzbedarf für die Duschwand beträgt 30 mm. www.hidrobox.com ABSARA INDUSTRIAL S.L. • •...
Page 5
INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALAÇÃO / INSTALLAZIONE / INSTALLATIE / MONTAGE Ø 40 6.1 OPTION (A) 6.2 OPTION (B) 7 cm 3 cm PU Adhesive R2 / R2T 3 cm (EN 12004)
Page 7
INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALAÇÃO / INSTALLAZIONE / INSTALLATIE / MONTAGE 3 mm min 3 mm min 3 mm min 3 mm min 3 mm min PU Sealant Masking Tape PVC / PP Silicone AC...
Français AVERTISSEMENTS À L´UTILISATEUR À la réception du produit, vérifi er qu’il n’ait souffert aucun type de dégâts, érafl ures, coups, etc. et qu’il se trouve en parfait état pour son installation. Tous nos produits passent par un rigoureux contrôle de qualité avant d’être livrés. Avant de carreler ou poser n’importe quel type de matériel sur le receveur, il est obligatoire de vérifi...
Partida Saloni S/N - 12130 San Juan de Moró (Castellón) ESPAGNE Receveurs de douche pour usage domestique Receveurs de douche One Hygiène Personnelle EN-14527 - CL 1 ABSARA INDUSTRIAL, S.L. se réserve le droit d’apporter toutes les modifi cations qu’elle jugera opportune sans obligation de préavis ou de remplacement.
Page 24
ABSARA INDUSTRIAL S.L. Partida Saloni, s/n. • 12130 San Juan de Moró • Castellón. SPAIN www.hidrobox.com...