Télécharger
Partager
Imprimer la page
Jabra Speak 710 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Accessoires de téléphone
  5. Speak 710
  6. Mode d'emploi
Jabra Speak 710 Mode D'emploi

Jabra Speak 710 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Speak 710:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NEED HELP?
Contact us at Jabra.com/contact
Kostenlose Updates für Ihr Speak
Mises à jour gratuites pour votre Speak
Mises à jour gratuites pour votre Speak
Jabra.com/register
81-04213 F

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Jabra Speak 710

Sommaire des Matières pour Jabra Speak 710

  • Page 1 NEED HELP? Contact us at Jabra.com/contact Kostenlose Updates für Ihr Speak Mises à jour gratuites pour votre Speak Mises à jour gratuites pour votre Speak Jabra.com/register 81-04213 F...

  • Page 2: Get Started

    GET STARTED Jabra Speak 710 / Jabra Speak 710 Duo Pack FREE UPDATES FOR YOUR SPEAK Jabra.com/register...

  • Page 3: How To Connect

    How to connect using Bluetooth or USB dongle 2 sec. jabra The Jabra Speak 710 lasts for up to 15 hours of talk time. It takes approx. 3 hours to charge using the USB cable.

  • Page 4: How To Use

    Volume up Link button Smart button Link two Jabra Speak 710 Voice assistant within 2m/6ft (smartphones) or Speed dial Answer call Power on/off End call Personalize your Jabra Speak 710 using the Jabra Direct software. Download for free at jabra.com/direct...
  • Page 5 Where to position Desk Small meeting room When sitting in front of the Jabra Speak 710 use the stand to better direct the audio.
  • Page 6 Large meeting room Stereo media to link two Jabra Speak 710 jabra jabra within 2m/6ft.

  • Page 7: Instructions De Connexion

    Instructions de connexion par Bluetooth ou clé USB 2 sec. jabra Le Jabra Speak 710 dispose d’une autonomie de 15 heures en conversation. Il faut environ 3 heures pour le recharger à l’aide du câble USB.
  • Page 8 Bouton intelligent Reliez deux Jabra Speak 710 dans Assistant vocal un rayon de 2 mètres (smartphones) ou numérotation rapide Prendre un appel Allumer/éteindre Terminer un appel Personnalisez votre Jabra Speak 710 à l’aide du logiciel Jabra Direct. Téléchargez-le gratuitement sur jabra.com/direct...

  • Page 9: Instructions De Positionnement

    Instructions de positionnement Bureau Petite salle de réunion Lorsque vous êtes assis devant le Jabra Speak 710, utilisez le support pour mieux diriger l’audio.
  • Page 10 Grande salle de réunion Support stéréo Appuyez sur pour relier deux Jabra Speak 710 jabra jabra dans un rayon de 2 mètres.
  • Page 11 So verbinden Sie Ihr Gerät via Bluetooth oder USB Dongle 2 sek. jabra Das Jabra Speak 710 bietet bis zu 15 Stunden Gesprächsdauer. Das Aufladen des Headsets per USB-Kabel dauert ca. 3 Stunden.
  • Page 12 Lautstärke (+) Schaltfläche für Kopplung Smart-Taste Koppeln Sie zwei Jabra Sprachassistent Speak 710 (max. 2 m (Smartphones) Abstand) oder Kurzwahl Anruf annehmen Ein/Aus Anruf beenden Personalisieren Sie Ihr Jabra Speak 710 mit der Jabra Direct- Software. Kostenloser Download über jabra.com/direct...
  • Page 13 Wo wird das Gerät aufgestellt Schreibtisch Kleiner Tagungsraum Wenn Sie vor dem Jabra Speak 710 sitzen, verwenden Sie bitte den Fuß für eine gezieltere Audioausrichtung.
  • Page 14 Großer Tagungsraum Stereo-Medien Tippen Sie auf , um zwei Jabra Speak 710 jabra jabra zu koppeln (max. 2 m Abstand).
  • Page 15 Verbinding maken via Bluetooth of USB-dongle 2 sec. jabra De Jabra Speak 710 biedt u tot 15 uur gesprekstijd. Het duurt ongeveer 3 uur om op te laden door middel van een USB-kabel.
  • Page 16 Tik op verbinding maken/ toets verbreken Volume omlaag Volume omhoog Koppel-toets Smart-toets Koppel twee Jabra Gesproken Speak 710 binnen 2 m assistentie (smartphones) of snelkeuze Oproep beantwoorden Aan-/uitschakelen Oproep beëindigen Personaliseer uw Jabra Speak 710 via de Jabra Direct-software. Download gratis op jabra.com/direct...
  • Page 17 Plaatsing Bureau Kleine vergaderruimte Wanneer u voor de Jabra Speak 710 zit gebruikt u de standaard om het geluid beter te richten.
  • Page 18 Grote vergaderruimte Stereomedia om twee Jabra Speak 710 jabra jabra binnen 2 m te koppelen.
  • Page 19 Come connetterlo usando il Bluetooth o il dongle USB 2 sec. jabra Jabra Speak 710 offre fino a quindici ore di tempo di conversazione. Per caricarlo occorrono all’incirca tre ore utilizzando il cavo USB.
  • Page 20 Tasto di collegamento Tasto Smart Collega due Jabra Speak Assistente vocale 710 entro 2 m/6 ft (smartphone) o Chiamata rapida Rispondi a una Accendi/Spegni Termina la chiamata chiamata Personalizza Jabra Speak 710 utilizzando il software Jabra Direct. Scaricalo gratuitamente su jabra.com/direct...
  • Page 21 Dove posizionarlo Scrivania Sala riunioni piccola Quando sei seduto di fronte a Jabra Speak 710 utilizza il supporto per dirigere meglio l'audio.
  • Page 22 Sala riunioni grande Supporti stereo Sfiora per collegare due jabra jabra Jabra Speak 710 entro 2 m/6 ft.
  • Page 23 Cómo se conecta usando Bluetooth o una llave USB 2 seg. jabra El Jabra Speak 710 permite hasta 15 horas de conversación. Se tardan aproximadamente 3 horas en cargar con el cable USB.
  • Page 24 Botón inteligente Conecte dos Jabra Speak Asistente de voz 710 en un rango de 2 m (smartphones) (6 ft) o marcación rápida Responder Apagar/Encender Finalizar una llamada una llamada Personalice su Jabra Speak 710 utilizando el software Jabra Direct. Descárguelo gratis en jabra.com/direct...
  • Page 25 Dónde se coloca Escritorio Sala de reuniones pequeña Al estar delante del Jabra Speak 710 use el pie para orientar mejor el audio.
  • Page 26 Sala de reuniones grande Medios estéreo Toque para conectar dos Jabra Speak jabra jabra 710 en un rango de 2 m (6 ft).
  • Page 27 Csatlakozás Bluetooth vagy USB kapcsolaton 2 mp. jabra A Jabra Speak 710 akár 15 óra beszélgetési ideig használható. Az akkumulátor feltöltése USB kábellel hozzávetőlegesen 3 órát vesz igénybe.
  • Page 28 Hangerő fel Összekapcsolás gomb Okos gomb Két Jabra Speak 710 Hangos útmutatás összekapcsolása 2m (okostelefonok) vagy hatókörön belül Gyorstárcsázás Hívás fogadása Be/ki kapcsolás Hívás befejezése Szabja személyre a Jabra Speak 710 készüléket a Jabra Direct szoftverrel. Ingyenesen letölthető a jabra.com/direct oldalon...
  • Page 29 Elhelyezés Asztal Kis méretű tárgyalóterem A Jabra Speak 710 készülékkel szemben ülve használja az állványt a hang megfelelő beállításához.
  • Page 30 Nagy méretű tárgyalóterem Sztereó hangszóró Két Jabra Speak 710 összekapcsolásához jabra jabra koppintson a gombra 2m hatókörön belül.
  • Page 31 Conectarea folosind Bluetooth sau dongle-ul USB jabra Jabra Speak 710 asigură până la 15 ore de convorbiri. O încărcare prin cablul USB durează aproximativ 3 ore.
  • Page 32 Legați două Jabra Speak Asistent vocal 710 care se află pe o rază (smartphone-uri) de 2 m sau Apelare rapidă Preluarea Pornire/oprire Terminarea unui apel unui apel Personalizați-vă Jabra Speak 710 folosind software-ul Jabra Direct. Descărcați gratuit de la jabra.com/direct...
  • Page 33 Poziționarea Birou Sală mică de întâlniri Când vă aflați în fața Jabra Speak 710 folosiți suportul pentru a direcționa mai bine semnalul audio.
  • Page 34 Sală mare de întâlniri Media stereo Apăsați pentru a lega două Jabra jabra jabra Speak 710 care se află pe o rază de 2 m.
  • Page 35 Yhdistäminen Bluetoothin tai USB-donglen avulla 2 sek. jabra Jabra Speak 710 kestää jopa 15 tuntia puheaikaa. Sen lataaminen USB-kaapelilla kestää noin kolme tuntia.
  • Page 36 Lisää äänenvoi- Vähennä makkuutta äänenvoimakkuutta Linkkipainike Älypainike Linkitä kaksi Jabra Speak Ääniavustaja 710 -laitetta 2 metrin/6 (älypuhelimet) jalan säteellä tai pikavalinta Puheluun vastaaminen Virta päälle/pois Puhelun lopettaminen Räätälöi Jabra Speak 710 käyttämällä Jabra Direct -ohjelmistoa. Lataa maksutta osoitteesta jabra.com/direct...
  • Page 37 Sijoittaminen Työpöytä Pieni neuvotteluhuone Istuessasi Jabra Speak 710 -laitteen edessä, käytä jalustaa suunnataksesi äänen paremmin.
  • Page 38 Suuri neuvotteluhuone Stereolaitteet Napauta linkittääksesi kaksi Jabra Speak 710 -laitetta 2 metrin/6 jalan jabra jabra säteellä.
  • Page 39 Sådan tilslutter (ansluter) du med Bluetooth eller USB-dongle 2 sek. jabra Jabra Speak 710 har op til 15 timers taletid. Det tager ca. 3 timer at oplade med USB-kablet.
  • Page 40 Forbind (anslut) 2 Jabra Stemmevejledning Speak 710 inden for en (röstguide) til afstand på 2 meter smartphones eller Speed Dial Besvar opkald (samtal) Tænd (sätt på)/sluk Afslut opkald (samtal) Tilpas (anpassa) din Jabra Speak 710 med Jabra Direct-softwaren. Kan downloades gratis på jabra.com/direct.
  • Page 41 Placering Skrivebord Lille mødelokale Når du sidder foran (framför) Jabra Speak 710 skal du bruge (använda) stativet for bedre at kunne styre lyden (ljudet).
  • Page 42 Stort mødelokale Stereomedie Tryk for at forbinde (ansluta) 2 Jabra jabra jabra Speak 710 inden for en afstand på 2 meter.
  • Page 43 Tilkobling benytt Bluetooth eller USB-dongle 2 sek. jabra Jabra Speak 710 har opptil 15 timers taletid. Lading tar 3 timer ved bruk av USB-kabelen.
  • Page 44 Volum ned Volum opp Link-knapp Smart-knapp Koble sammen to Jabra Stemmeassistent Speak 710 innenfor 2m/6ft (smarttelefoner) eller hurtignummer Svare på samtaler Strøm på/av Avslutte samtale Tilpass din Jabra Speak 710 med bruk av Jabra Direct-programvaren. Last ned gratis fra jabra.com/direct...
  • Page 45 Plassering Pult Lite møterom Ved plassering direkte foran Jabra Speak 710 benyttes stativet for bedre leding av lyden.
  • Page 46 Stort møterom Stereomedia Trykk for å koble sammen to Jabra jabra jabra Speak 710 innenfor 2m/6ft.
  • Page 47 Подключение с помощью Bluetooth или USB-адаптера jabra Jabra Speak 710 рассчитан на 15 часов работы в режиме разговора. Для зарядки с помощью USB-кабеля необходимо около 3 часов.
  • Page 48 Соедините два устройства Jabra Голосовой помощник Speak 710 в пределах 2 м (смартфоны) или быстрый набор Ответ на вызов Вкл./Выкл. питания Завершение вызова Настройте Jabra Speak 710 под свои нужды с помощью программного обеспечения Jabra Direct. Загрузите бесплатно на сайте jabra.com/direct...
  • Page 49 Размещение Стол Небольшой конференц-зал Используйте подставку для лучшего направления звука, когда сидите перед устройством Jabra Speak 710.
  • Page 50 Большой конференц-зал Мультимедийная стереосистема Коснитесь для соединения двух устройств jabra jabra Jabra Speak 710 в пределах 2 м.
  • Page 51 Připojení pomocí Bluetooth nebo hardwarového klíče USB jabra Výdrž baterie u Jabra Speak 710 je až 15 hodin hovoru. Pomocí USB kabelu se náhlavní souprava nabije asi za 3 hodiny.

  • Page 52: Způsob Použití

    Propojení dvou souprav Hlasový asistent Jabra Speak 710 do (chytré telefony) vzdálenosti 2 m nebo Speed dial Přijetí hovoru Napájení zap/vyp Ukončení hovoru Pomocí softwaru Jabra Direct si můžete Jabra Speak 710 upravit dle vlastních preferencí. Stáhněte si zdarma na jabra.com/direct...
  • Page 53 Kam umístit Stůl Malá jednací místnost Sedíte-li před Jabra Speak 710, použijte stojan, aby se lépe nasměroval zvuk.
  • Page 54 Velká jednací místnost Stereo média Klepnutím na propojíte dvě zařízení jabra jabra Jabra Speak 710 do vzdálenosti 2m.
  • Page 55 Підключення за допомогою Bluetooth або USB-адаптера jabra Jabra Speak 710 розрахований на роботу тривалістю до 15 годин в режимі розмови. Для заряджання за допомогою USB-кабелю потрібно близько 3 годин.
  • Page 56 З'єднайте два пристрої Jabra Голосовий помічник Speak 710 в межах 2 м (смартфони) або швидкий набір Відповідь на виклик Увімк./Вимк. живлення Завершення виклику Підлаштуйте Jabra Speak 710 під свої потреби за допомогою програмного забезпечення Jabra Direct. Завантажте безкоштовно на сайті jabra.com/direct...
  • Page 57 Розміщення Стіл Невеликий конференц-зал Використовуйте підставку для кращого спрямування звуку, коли сидите перед пристроєм Jabra Speak 710.
  • Page 58 Великий конференц-зал Мультимедійна система Торкніться для з'єднання двох пристроїв Jabra jabra jabra Speak 710 в межах 2 м.
  • Page 59 Podłączanie przy użyciu klucza sprzętowego Bluetooth lub USB jabra Jabra Speak 710 zapewnia 15 godzin rozmów. Pełne naładowanie przy użyciu przewodu USB trwa ok. 3 godz.
  • Page 60 Przycisk łączenia Przycisk Smart Połącz dwa urządzenia Asystent głosowy Jabra Speak 710 w (smartfony) lub odległości 2 m szybkie wybieranie Odbieranie Przycisk zasilania Kończenie połączeń połączenia Dostosuj urządzenie Jabra Speak 710 za pomocą oprogramowania Jabra Direct. Pobierz bezpłatnie ze strony jabra.com/direct...
  • Page 61 Wybór położenia Biurko Niewielki pokój konferencyjny Siedząc naprzeciw urządzenia Jabra Speak 710, użyj podstawki, aby lepiej kierować dźwięk.
  • Page 62 Duży pokój konferencyjny Media stereo Dotknij , aby połączyć dwa urządzenia jabra jabra Jabra Speak 710 w odległości 2 m.
  • Page 63 Bağlantıyı Bluetooth veya USB adaptörü ile kurma 2 sn. jabra Jabra Speak 710 15 saate kadar konuşma süresine sahiptir. USB kablosu ile şarj olması yaklaşık 3 saat sürer.
  • Page 64 Akıllı düğme 2 m (6 ft) mesafede Sesli yönlendirme bulunan iki Jabra Speak (akıllı telefonlar) 710 birbirlerine bağlayın veya hızlı arama Aramayı Güç açma/kapama Aramayı cevaplama sonlandırma Jabra Speak 710 ınızı Jabra Direct yazılımı ile kişiselleştirin. jabra.com/direct adresinden ücretsiz olarak indirin...
  • Page 65 Cihaz nerede kurulmalı Masa Küçük toplantı odası Jabra Speak 710’ın önünde otururken sesi daha iyi kontrol edebilmek için standı kullanın.
  • Page 66 Büyük toplantı odası Stereo medya 2 m (6 ft) mesafede bulunan iki Jabra Speak 710 birbirlerine bağlamak jabra jabra için düğmesine dokunun.
  • Page 67 Τρόπος σύνδεσης με Bluetooth ή κλειδί υλικού USB 2 sec. jabra Το Jabra Speak 710 διαρκεί για μέχρι και 15 ώρες χρόνου ομιλίας. Χρειάζονται περίπου 3 ώρες για τη φόρτιση της μπαταρίας με το καλώδιο USB.

  • Page 68: Τρόπος Χρήσης

    Αύξηση έντασης Κουμπί σύνδεσης Εξυπνο κουμπί Συνδέστε δύο Jabra Speak 710 Φωνητικός βοηθός μέσα στα 2m/6ft (smartphone) ή ταχεία κλήση Απάντηση κλήσης Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Τερματισμός κλήσης τροφοδοσίας Εξατομικεύστε το Jabra Speak 710 με το λογισμικό Jabra Direct. Κατεβάστε το δωρεάν στο jabra.com/direct...
  • Page 69 Σημείο τοποθέτησης Γραφείο Μικρή αίθουσα συνεδριάσεων Όταν κάθεστε εμπρός από το Jabra Speak 710 χρησιμοποιήστε τη βάση για καλύτερη κατεύθυνση του ήχου.
  • Page 70 Μεγάλη αίθουσα συνεδριάσεων Στερεοφωνικό μέσο Πατήστε για να συνδέσετε δύο Jabra Speak 710 jabra jabra μέσα στα 2m/6ft.
  • Page 71 ‫كيفية التوصيل‬ USB ‫ أو دوجنل‬Bluetooth ‫باستخدام‬ ٍ ‫2 ثوان‬ jabra .‫ 017 ملا يزيد عن 51 ساعة‬Jabra Speak ‫يدوم التحدث عبر سماعة‬ .‫ويستغرق شحن البطارية بالكامل حوالي ثالث ساعات‬...
  • Page 72 Jabra Speak 710 ‫ربط سماعتي‬ ‫املساعد الصوتي‬ ‫ضمن نطاق 2 م/6 أقدام‬ (‫)الهواتف الذكية‬ ‫أو الطلب السريع‬ ‫الرد على مكاملة‬ ‫تشغيل/إيقاف تشغيل‬ ‫إنهاء مكاملة‬ ‫. تفضل‬Jabra Direct ‫ باستخدام برنامج‬Jabra Speak 710 ‫ميكن تخصيص سماعة‬ jabra.com/direct ‫بتنزيله مجا ن ً ا من‬...
  • Page 73 ‫مكتب‬ ‫غرفة اجتماعات صغيرة‬ Jabra Speak 710 ‫عند اجللوس أمام‬ .‫استخدم احلامل لتوجيه الصوت بصورة أفضل‬...
  • Page 74 ‫مكان وضعها‬ ‫غرفة اجتماعات كبيرة‬ ‫وسائط استريو‬ Jabra Speak 710 ‫لربط سماعتي‬ ‫اضغط‬ jabra jabra ‫ضمن نطاق 2 م/6 أقدام‬...
  • Page 75 ‫روش ایجاد اتصال‬ USB ‫با بلوتوث یا دانگل‬ ‫2 ثانیه‬ jabra .‫ 017 به 51 ساعت می رسد‬Jabra Speak ‫زمان مکامله‬ .‫ تقريب ا ً 3 ساعت طول می کشد‬USB ‫شارژ شدن کامل آن با دانگل‬...
  • Page 76 ‫ 017 در‬Jabra Speak ‫پیوند با‬ ‫دستیار صوتی‬ ‫محدوده 2 متری/6 فوتی‬ (‫)تلفن هوشمند‬ ‫یا شماره گیری فوری‬ ‫پاسخگويی به متاس‬ ‫روشن/خاموش‬ ‫قطع متاس‬ ‫ شخصی کنید. رایگان از‬Jabra Direct ‫ 017 خود را با نرم افزار‬Jabra Speak ‫ دانلود کنید‬jabra.com/direct...
  • Page 77 ‫میز‬ ‫اتاق جلسه کوچک‬ ‫ 017 از پایه استفاده کنید تا صدا‬Jabra Speak ‫در صورت نشسنت در مقابل‬ .‫بهتر هدایت شود‬...
  • Page 78 ‫کجا قرار دهیم‬ ‫اتاق جلسه بزرگ‬ ‫رسانه استریو‬ ‫ 017 بر روی‬Jabra Speak ‫برای ایجاد پیوند بین دو‬ jabra jabra .‫در محدوده 2 متری/6 فوتی تلنگر بزنید‬...
  • Page 79 “Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados” ara maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Agência Nacional de Telecomunicações 05619-17-05774 05623-17-05774 “Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados”...
  • Page 80 ® © 2017 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra is a trademark of ® GN Audio A/S. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.

Ce manuel est également adapté pour:

Speak 710 duo pack