Télécharger
Partager
Imprimer la page
Jabra Speak 510 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Accessoires de téléphone
  5. Speak 510
  6. Guide de démarrage rapide

Jabra Speak 510 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Speak 510:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
jabra.com/speak510
81-04292 A

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Jabra Speak 510

Sommaire des Matières pour Jabra Speak 510

  • Page 1 NEED MORE HELP? For all support go to jabra.com/support jabra.com/speak510 81-04292 A...
  • Page 2 Jabra Speak 510 Quick start guide EN / FR / DE / NL / IT / ES / HU / RO / FI / DK / SV / NO / RU / CZ / UA / PL / TR / GR / AR / FA...

  • Page 3: How To Connect

    How to connect using Bluetooth or USB cable 2 sec. jabra The Jabra Speak 510 lasts for up to 15 hours of talk time. It takes approx. 3 hours to charge using the USB cable.

  • Page 4: How To Use

    Tap to connect/disconnect Battery status button Volume down Volume up jabra Smart button Voice assistant (smartphones) or Speed dial Answer call Power on/off End call Personalize your Jabra Speak 510 using the Jabra Direct software. Download for free at jabra.com/direct...

  • Page 5: Instructions De Connexion

    Instructions de connexion par Bluetooth ou avec un câble USB 2 sec. jabra Le Jabra Speak 510 dispose d’une autonomie de 15 heures en conversation. Il faut environ 3 heures pour le recharger à l’aide du câble USB.
  • Page 6 Appuyez pour la connexion/ batterie déconnexion Diminution du volume Augmentation du jabra volume Bouton intelligent Assistant vocal (smartphones) ou numérotation rapide Prendre un appel Allumer/éteindre Terminer un appel Personnalisez votre Jabra Speak 510 à l’aide du logiciel Jabra Direct. Téléchargez-le gratuitement sur jabra.com/direct...
  • Page 7 So verbinden Sie Ihr Gerät Verwendung von Bluetooth oder USB-Kabel 2 sek. jabra Das Jabra Speak 510 bietet bis zu 15 Stunden Gesprächsdauer. Das Aufladen des Headsets per USB-Kabel dauert ca. 3 Stunden.
  • Page 8 Zum Koppeln ca. 2 Sek. gedrückt halten LED für Antippen, um zu Akkuladestand verbinden/trennen Lautstärke (-) Lautstärke (+) jabra Smart-Taste Sprachassistent (Smartphones) oder Kurzwahl Anruf annehmen Ein/Aus Anruf beenden Personalisieren Sie Ihr Jabra Speak 510 mit der Jabra Direct- Software. Kostenloser Download über jabra.com/direct...
  • Page 9 Verbinding maken door middel van Bluetooth of USB-kabel 2 sec. jabra De Jabra Speak 510 biedt u tot 15 uur gesprekstijd. Het duurt ongeveer 3 uur om op te laden door middel van een USB-kabel.
  • Page 10 Batterijstatus- Tik op verbinding maken/ toets verbreken Volume omlaag Volume omhoog jabra Smart-toets Gesproken assistentie (smartphones) of snelkeuze Oproep beantwoorden Aan-/uitschakelen Oproep beëindigen Personaliseer uw Jabra Speak 510 via de Jabra Direct-software. Download gratis op jabra.com/direct...
  • Page 11 Come connetterlo Tramite Bluetooth o cavo USB 2 sec. jabra Jabra Speak 510 offre fino a quindici ore di tempo di conversazione. Per caricarlo occorrono all’incirca tre ore utilizzando il cavo USB.
  • Page 12 Sfiora per connettere/ della batteria disconnettere Volume su Volume giù jabra Tasto Smart Assistente vocale (smartphone) o Chiamata rapida Rispondi a una Accendi/Spegni Termina la chiamata chiamata Personalizza Jabra Speak 510 utilizzando il software Jabra Direct. Scaricalo gratuitamente su jabra.com/direct...
  • Page 13 Cómo se conecta uso de Bluetooth o cable USB 2 seg. jabra El Jabra Speak 510 permite hasta 15 horas de conversación. Se tardan aproximadamente 3 horas en cargar con el cable USB.
  • Page 14 Toque para conectar/ desconectar Bajar volumen Subir volumen jabra Botón inteligente Asistente de voz (smartphones) o marcación rápida Responder Apagar/Encender Finalizar una llamada una llamada Personalice su Jabra Speak 510 utilizando el software Jabra Direct. Descárguelo gratis en jabra.com/direct...
  • Page 15 Csatlakozás Bluetooth vagy USB-kábel alkalmazása 2 mp. jabra A Jabra Speak 510 akár 15 óra beszélgetési ideig használható. Az akkumulátor feltöltése USB kábellel hozzávetőlegesen 3 órát vesz igénybe.
  • Page 16 A leválasztáshoz/ töltöttségjelző csatlakozáshoz koppintson gomb Hangerő le Hangerő fel jabra Okos gomb Hangos útmutatás (okostelefonok) vagy Gyorstárcsázás Hívás fogadása Be/ki kapcsolás Hívás befejezése Szabja személyre a Jabra Speak 510 készüléket a Jabra Direct szoftverrel. Ingyenesen letölthető a jabra.com/direct oldalon...
  • Page 17 Conectarea folosind Bluetooth sau cablul USB jabra Jabra Speak 510 asigură până la 15 ore de convorbiri. O încărcare prin cablul USB durează aproximativ 3 ore.
  • Page 18 Buton Starea Atingeți pentru conectare/ bateriei deconectare Volum jos Volum sus jabra Buton inteligent Asistent vocal (smartphone-uri) sau Apelare rapidă Preluarea Pornire/oprire Terminarea unui apel unui apel Personalizați-vă Jabra Speak 510 folosind software-ul Jabra Direct. Descărcați gratuit de la jabra.com/direct...
  • Page 19 Yhdistäminen Bluetoothin tai USB-kaapelin käyttäminen 2 sek. jabra Jabra Speak 510 kestää jopa 15 tuntia puheaikaa. Sen lataaminen USB-kaapelilla kestää noin kolme tuntia.
  • Page 20 Paina 2 sekuntia muodostaaksesi parin Akun tila -painike Napauta yhdistääksesi/ katkaistaksesi yhteyden Lisää äänenvoi- Vähennä jabra makkuutta äänenvoimakkuutta Älypainike Ääniavustaja (älypuhelimet) tai pikavalinta Puheluun vastaaminen Virta päälle/pois Puhelun lopettaminen Räätälöi Jabra Speak 510 käyttämällä Jabra Direct -ohjelmistoa. Lataa maksutta osoitteesta jabra.com/direct...
  • Page 21 Sådan tilslutter (ansluter) du brug af (användning av) Bluetooth eller et USB-kabel 2 sek. jabra Jabra Speak 510 har op til 15 timers taletid. Det tager ca. 3 timer at oplade med USB-kablet.
  • Page 22 Tryk for at tilslutte/afbryde Lydstyrke (volym) ned Lydstyrke (volym) op jabra Smart-knap Stemmevejledning (röstguide) til smartphones eller Speed Dial Besvar opkald (samtal) Tænd (sätt på)/sluk Afslut opkald (samtal) Tilpas (anpassa) din Jabra Speak 510 med Jabra Direct-softwaren. Kan downloades gratis på jabra.com/direct.
  • Page 23 Tilkobling ved hjelp av Bluetooth eller USB-kabel 2 sek. jabra Jabra Speak 510 har opptil 15 timers taletid. Lading tar 3 timer ved bruk av USB-kabelen.
  • Page 24 Hold inne 2 sekunder for å koble sammen Batteristatus- Trykk på tilkoble/frakoble knapp Volum ned Volum opp jabra Smart-knapp Stemmeassistent (smarttelefoner) eller hurtignummer Svare på samtaler Strøm på/av Avslutte samtale Tilpass din Jabra Speak 510 med bruk av Jabra Direct-programvaren. Last ned gratis fra jabra.com/direct...
  • Page 25 Подключение Использование Bluetooth или USB-кабеля jabra Jabra Speak 510 рассчитан на 15 часов работы в режиме разговора. Для зарядки с помощью USB-кабеля необходимо около 3 часов.
  • Page 26 батареи отключения Уменьшение громкости Увеличение громкости jabra Кнопка Smart Голосовой помощник (смартфоны) или быстрый набор Ответ на вызов Вкл./Выкл. питания Завершение вызова Настройте Jabra Speak 510 под свои нужды с помощью программного обеспечения Jabra Direct. Загрузите бесплатно на сайте jabra.com/direct...
  • Page 27 Připojení pomocí Bluetooth nebo USB kabelu jabra Výdrž baterie u Jabra Speak 510 je až 15 hodin hovoru. Pomocí USB kabelu se náhlavní souprava nabije asi za 3 hodiny.

  • Page 28: Způsob Použití

    Klepnutím spojit/odpojit Hlasitost, snížení Hlasitost, zvýšení jabra Tlačítko Smart Hlasový asistent (chytré telefony) nebo Speed dial Přijetí hovoru Napájení zap/vyp Ukončení hovoru Pomocí softwaru Jabra Direct si můžete Jabra Speak 510 upravit dle vlastních preferencí. Stáhněte si zdarma na jabra.com/direct...
  • Page 29 Підключення Використання Bluetooth або USB-кабелю jabra Jabra Speak 510 розрахований на роботу тривалістю до 15 годин в режимі розмови. Для заряджання за допомогою USB-кабелю потрібно близько 3 годин.
  • Page 30 Торкніться для підключення/ відключення Зменшення гучності Збільшення гучності jabra Кнопка Smart Голосовий помічник (смартфони) або швидкий набір Відповідь на виклик Увімк./Вимк. живлення Завершення виклику Підлаштуйте Jabra Speak 510 під свої потреби за допомогою програмного забезпечення Jabra Direct. Завантажте безкоштовно на сайті jabra.com/direct...
  • Page 31 Podłączanie za pomocą interfejsu Bluetooth lub przewodu USB jabra Jabra Speak 510 zapewnia 15 godzin rozmów. Pełne naładowanie przy użyciu przewodu USB trwa ok. 3 godz.
  • Page 32 Przycisk stanu Dotknij, aby połączyć/ akumulatora rozłączyć Zmniejszanie głośności Zwiększanie jabra głośności Przycisk Smart Asystent głosowy (smartfony) lub szybkie wybieranie Odbieranie Przycisk zasilania Kończenie połączeń połączenia Dostosuj urządzenie Jabra Speak 510 za pomocą oprogramowania Jabra Direct. Pobierz bezpłatnie ze strony jabra.com/direct...
  • Page 33 Bağlantıyı Bluetooth ve USB kablosu kullanarak 2 sn. jabra Jabra Speak 510 15 saate kadar konuşma süresine sahiptir. USB kablosu ile şarj olması yaklaşık 3 saat sürer.
  • Page 34 Bağlantıyı kurmak/kesmek düğmesi için dokunun seviyesini Ses seviyesini jabra düşürme yükseltme Akıllı düğme Sesli yönlendirme (akıllı telefonlar) veya hızlı arama Aramayı Güç açma/kapama Aramayı cevaplama sonlandırma Jabra Speak 510 ınızı Jabra Direct yazılımı ile kişiselleştirin. jabra.com/direct adresinden ücretsiz olarak indirin...
  • Page 35 Τρόπος σύνδεσης χρήση Bluetooth ή καλωδίου USB 2 sec. jabra Το Jabra Speak 510 διαρκεί για μέχρι και 15 ώρες χρόνου ομιλίας. Χρειάζονται περίπου 3 ώρες για τη φόρτιση της μπαταρίας με το καλώδιο USB.

  • Page 36: Τρόπος Χρήσης

    Πατήστε ελαφρά για σύνδεση/ μπαταρίας αποσύνδεση Μείωση έντασης Αύξηση έντασης jabra Εξυπνο κουμπί Φωνητικός βοηθός (smartphone) ή ταχεία κλήση Απάντηση κλήσης Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Τερματισμός κλήσης τροφοδοσίας Εξατομικεύστε το Jabra Speak 510 με το λογισμικό Jabra Direct. Κατεβάστε το δωρεάν στο jabra.com/direct...
  • Page 37 ‫كيفية التوصيل‬ USB ‫ أو كابل‬Bluetooth ‫ستخدام‬ ٍ ‫2 ثوان‬ jabra .‫ 015 ملا يزيد عن 51 ساعة‬Jabra Speak ‫يدوم التحدث عبر سماعة‬ .‫ويستغرق شحن البطارية بالكامل حوالي ثالث ساعات‬...
  • Page 38 ‫رفع مستوى الصوت‬ ‫مستوى‬ jabra ‫الصوت‬ ‫الزر الذكي‬ ‫املساعد الصوتي‬ (‫)الهواتف الذكية‬ ‫أو الطلب السريع‬ ‫الرد على مكاملة‬ ‫تشغيل/إيقاف تشغيل‬ ‫إنهاء مكاملة‬ ‫. تفضل‬Jabra Direct ‫ باستخدام برنامج‬Jabra Speak 510 ‫ميكن تخصيص سماعة‬ jabra.com/direct ‫بتنزيله مجا ن ً ا من‬...
  • Page 39 ‫روش ایجاد اتصال‬ USB ‫استفاده از بلوتوث و کابل‬ ‫2 ثانیه‬ jabra .‫ 015 به 51 ساعت می رسد‬Jabra Speak ‫زمان مکامله‬ .‫ تقريب ا ً 3 ساعت طول می کشد‬USB ‫شارژ شدن کامل آن با دانگل‬...
  • Page 40 ‫دکمه وضعیت باتری‬ ‫کاهش‬ ‫افزایش صدا‬ ‫صدا‬ jabra ‫دکمه هوشمند‬ ‫دستیار صوتی‬ (‫)تلفن هوشمند‬ ‫یا شماره گیری فوری‬ ‫پاسخگويی به متاس‬ ‫روشن/خاموش‬ ‫قطع متاس‬ ‫ شخصی کنید. رایگان از‬Jabra Direct ‫ 015 خود را با نرم افزار‬Jabra Speak ‫ دانلود کنید‬jabra.com/direct...
  • Page 42 ® © 2012 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra is a trademark of ® GN Audio A/S. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.