1. Manuels
  2. Marques
  3. EFI Manuels
  4. Serveurs
  5. Fiery EXP5000
  6. Guide

EFI Fiery EXP5000 Guide

Masquer les pouces Voir aussi pour Fiery EXP5000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fiery
EXP5000 Color Server
®
SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS
GUIDE DE LA COULEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EFI Fiery EXP5000

Sommaire des Matières pour EFI Fiery EXP5000

  • Page 1 Fiery EXP5000 Color Server ® SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS GUIDE DE LA COULEUR...

  • Page 2: A Propos De La Documentation

    DocBuilder Pro , ainsi que la façon dont vous pouvez les utiliser pour gérer et contrôler les tâches sur le Fiery EXP5000 Color Server Ce manuel est destiné aux opérateurs, aux administrateurs ou aux utilisateurs disposant des droits d’accès nécessaires, et qui sont chargés de surveiller et de gérer le flux des tâches, de procéder...
  • Page 3 6,633,396, 6,636,326, 6,643,317, 6,647,149, 6,657,741, 6,662,199, RE33,973, RE36,947. Marques Bestcolor, ColorWise, EDOX, EFI, Fiery, le logo Fiery, Fiery Driven, RIP-While-Print et Spot-On sont des marques déposées d’Electronics for Imaging, Inc. auprès du « U.S. Patent and Trademark Office » et dans certaines juridictions en dehors des Etats-Unis.
  • Page 4 Pantone, Inc. détient les droits des logiciels et/ou des données couleur fournis à Electronics for Imaging, Inc. pour distribution dans le cadre exclusif de leur utilisation avec les produits ou les logiciels Electronics for Imaging, Inc. Les données couleur et/ou les logiciels PANTONE ne doivent pas être copiés sur un autre disque ni en mémoire en dehors de la fourniture des produits ou logiciels d’Electronics for Imaging, Inc.
  • Page 5 Licence Electronics for Imaging vous accorde une licence non exclusive d’utilisation du Logiciel et de la documentation (« la Documentation ») qui accompagne le Produit. Le Logiciel est concédé au titre d’une licence ; il n’est pas vendu. Vous ne pouvez l’utiliser que pour vos besoins professionnels ou personnels. Il est interdit de louer, donner à...
  • Page 6 Limitation de responsabilité DANS LES LIMITES DES DISPOSITIONS LEGALES, ELECTRONICS FOR IMAGING ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES PREJUDICES DIRECTS OU INDIRECTS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RESULTANT DE LA VENTE, DE L’INSTALLATION, DE LA MAINTENANCE, DE L’UTILISATION, DU FONCTIONNEMENT OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU LOGICIEL, QUELLE QUE SOIT LEUR ORIGINE OU LA RESPONSABILITE THEORIQUE.

  • Page 7: Table Des Matières

    A propos de la documentation Introduction A propos de ce manuel Principales fonctions de ColorWise Chapitre 1 : Gestion des couleurs sur le Fiery EXP5000 Gestion des couleurs sur le Fiery EXP5000 Rendu des couleurs Texte et images en noir 100 %...
  • Page 8 Mode Expert Rétablissement des mesures de calibrage par défaut 2-10 Calibrage du Fiery EXP5000 avec l’ES-1000 2-11 Calibrage du Fiery EXP5000 avec le DTP41 2-15 Calibrage du Fiery EXP5000 avec le DTP32 2-19 Chapitre 3 : ColorWise Pro Tools Profile Manager Définition de profils par défaut...
  • Page 9 Annexe B : Importation des mesures de densité Format de fichier d’importation Simple ASCII (SAIFF) Exemple de densité 1D Status T pour une page de 34 échantillons d’EFI Exemple de densité 1D Status T pour une page de 21 échantillons d’EFI Exemple de densité...
  • Page 10 Page Vierge.

  • Page 11: A Propos De Ce Manuel

    Dans ce manuel, le terme Fiery EXP5000 désigne le Fiery EXP5000 Color EMARQUE Server. Dans les illustrations, le terme « Aero » désigne le Fiery EXP5000. « Windows » fait référence à Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003, selon le cas.

  • Page 12: Principales Fonctions De Colorwise

    Fiery EXP5000. Afin de conserver des couleurs régulières dans le temps, veillez à calibrer le Fiery EXP5000 régulièrement. ColorWise Pro Tools comprend un outil simple d’utilisation qui permet d’effectuer un calibrage à l’aide du module de numérisation intégré à la presse numérique ou à l’aide d’un spectrophotomètre...
  • Page 13 ICC, qui sont des profils couleur standards définissant le comportement couleur d’un périphérique. Le téléchargement des profils ICC sur le Fiery EXP5000 vous permet de simuler une presse personnalisée (ou une autre presse numérique) et imprimer avec précision les couleurs d’un moniteur ou d’un scanner particulier. De plus, vous pouvez créer des profils ICC personnalisés pour la presse numérique.
  • Page 14 Page Vierge.

  • Page 15: Chapitre 1 : Gestion Des Couleurs Sur Le Fiery Exp5000

    à la page 3-37). Les paramètres par défaut peuvent également être définis lors de la configuration du Fiery EXP5000, comme il est décrit dans le Guide de configuration. Ces paramètres par défaut seront appliqués à toutes les tâches suivantes, sauf si vous les modifiez.
  • Page 16 Le Fiery EXP5000 permet aux utilisateurs de contrôler l’impression de ces documents mixtes avec des fonctions qui s’appliquent spécifiquement aux données RVB ou CMJN, ou aux tons directs. La gestion des couleurs du Fiery EXP5000 génère des données CMJN destinées à la presse numérique.
  • Page 17 EMARQUE source RVB affecte tous les espaces couleur CIEBasedABC (si l’espace source est RVB). Si vous envoyez au Fiery EXP5000 des données CMJN au format CIEBasedDEFG, en choisissant par exemple l’option de gestion des couleurs PostScript dans Adobe Photoshop, l’option sélectionnée pour le rendu des couleurs du Fiery EXP5000 (qui ne concerne en principe que les données RVB) affectera également les données CMJN.
  • Page 18 Surimpression du noir doit être activée (reportez-vous à la page 1-10). Correspondance tons directs Oui permet d’activer la correspondance des tons directs du Fiery EXP5000 Imprimante par défaut/Oui/ avec leurs meilleurs équivalents CMJN. Avec le Fiery Graphic Arts Package, Non (paramètre par défaut défini lors de la vous pouvez utiliser Spot-On pour gérer et modifier ces correspondances...
  • Page 19 1-5 Gestion des couleurs sur le Fiery EXP5000 Option d’impression couleur du Résultat Fiery EXP5000 (Autre) Point blanc point blanc Applique la valeur de spécifiée à l’espace couleur source RVB Imprimante par défaut/5000 K (D50)/ défini (reportez-vous à la page 1-12).
  • Page 20 ColorWise Pro Tools. Les profils de sortie définis ColorWise Pro Tools) par l’utilisateur peuvent être téléchargés sur le Fiery EXP5000 à l’aide de ColorWise Pro Tools. Pour plus d’informations sur l’utilisation de ColorWise Pro Tools, reportez-vous au...

  • Page 21: Rendu Des Couleurs

    Pour contrôler l’aspect des images, telles que les impressions réalisées à partir d’applications bureautiques ou les photographies RVB imprimées depuis Adobe Photoshop, sélectionnez le rendu des couleurs approprié. Le Fiery EXP5000 vous permet de sélectionner l’un des quatre rendus suivants, fréquemment utilisés dans les profils ICC.
  • Page 22 1-8 Gestion des couleurs sur le Fiery EXP5000 Rendu des couleurs du Rendu équivalent du Usage Fiery EXP5000 système ICC — Ce Utilisation avancée lorsque la Colorimétrique relatif Colorimétrique relatif rendu transforme le point blanc correspondance des couleurs est entre la source et la destination.

  • Page 23: Texte Et Images En Noir 100

    1-9 Gestion des couleurs sur le Fiery EXP5000 Texte et images en noir 100 % L’option Texte et images en noir 100 % affecte l’impression du texte et des images vectorielles noirs d’une page. Dans la plupart des cas, il est préférable de la laisser paramétrée sur Oui.

  • Page 24: Surimpression Du Noir

    éléments définis comme RVB = 0, 0, 0 en noir CMJN avant d’envoyer la tâche au Fiery EXP5000. Ces éléments ne sont alors pas concernés par l’option Texte et images en noir 100 %. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections sur les applications.

  • Page 25: Correspondance Tons Directs

    équivalents CMJN. • — Le Fiery EXP5000 utilise sa table de consultation intégrée pour générer les correspondances CMJN les plus proches des tons directs que peut produire votre presse numérique. (De nouvelles tables sont générées lorsque vous ajoutez de nouveaux profils de sortie.) Avec le Fiery Graphic Arts Package, le Fiery EXP5000...

  • Page 26: Profil Source Rvb

    à l’impression. • — Le Fiery EXP5000 utilise sa table de consultation intégrée ou, avec le Fiery Graphic Arts Package, les dictionnaires de couleurs Spot-On (reportez-vous à la page 3-21) pour générer les équivalents les plus proches des couleurs PANTONE pouvant être produits par votre presse numérique.
  • Page 27 1-13 Gestion des couleurs sur le Fiery EXP5000 Si vous spécifiez un paramètre autre que Aucun pour le profil source RVB, les impressions du Fiery EXP5000 sont semblables sur toutes les plates-formes puisque ce paramètre remplace les définitions d’espace couleur. Les paramètres de l’option Profil source RVB du Fiery EXP5000 sont les suivants : •...

  • Page 28: Profil De Simulation Cmjn

    Pour simuler correctement une image imprimée et séparée à l’aide d’un EMARQUE profil ICC, ce profil doit se trouver sur le Fiery EXP5000. Pour plus d’informations sur le téléchargement des profils ICC sur le Fiery EXP5000, reportez-vous à la section «...

  • Page 29: Méthode De Simulation Cmjn

    1-15 Gestion des couleurs sur le Fiery EXP5000 Méthode de simulation CMJN L’option Méthode de simulation CMJN vous permet de définir la méthode de conversion de CMJN vers CMJN que vous préférez. • applique des courbes de transfert à une dimension pour ajuster les densités de Rapide sortie dans les canaux cyan, magenta, jaune et noir.

  • Page 30: Séparation Rvb

    XYZ) sont converties en CMJN. Le nom de cette option est censé être descriptif, dans la mesure où elle définit les espaces couleur qui seront utilisés par le Fiery EXP5000 pour « séparer » les données RVB en valeurs CMJN. Les deux choix disponibles pour cette option déterminent si les données RVB sont converties dans la gamme des couleurs complète de la presse numérique (sortie) ou si...

  • Page 31: Profil De Sortie

    (D-Max) de cette cible (reportez-vous à la page 3-13). Il est également possible de télécharger sur le Fiery EXP5000 votre propre profil de sortie, à l’aide de l’outil Profile Manager de ColorWise Pro Tools (reportez-vous à la page 3-6).

  • Page 32: Activer Surimpression

    à ce que le calibrage du Fiery EXP5000 soit adapté à la trame utilisée. Ce point est important si vous envisagez de comparer une page en tons continus imprimée sur un Fiery EXP5000 calibré...
  • Page 33 1-19 Gestion des couleurs sur le Fiery EXP5000 Si la trame personnalisée modifie la réponse couleur de votre imprimante, vous devez utiliser un profil de sortie personnalisé. Si le calibrage doit être réalisé fréquemment (une fois par jour, par exemple), il vous suffit de créer une seule fois un profil personnalisé.
  • Page 34 N’oubliez pas que vous imprimez des échantillons CMJN sur une presse STUCES numérique non calibrée ; la plupart des autres options d’impression du Fiery EXP5000 ne sont pas applicables et seront ignorées. Pour accélérer le calibrage et le rendre plus précis, imprimez votre page de calibrage personnalisée avec les options d’impression du...

  • Page 35: Pilote D'imprimante Postscript Pour Windows Et Mac Os

    Le pilote d’imprimante écrit un fichier PostScript contenant les instructions générées par l’application et les options d’impression du Fiery EXP5000 sélectionnées, puis envoie ce fichier au Fiery EXP5000. Ce dernier effectue le traitement PostScript et les conversions de couleurs en fonction des paramètres choisis puis transmet les données couleur rasterisées au périphérique d’impression.

  • Page 36: Définition Des Options De Gestion Des Couleurs Pour Windows 1

    Fiery EXP5000 (reportez-vous au Guide d’installation des logiciels utilisateur). • Configuration du Fiery EXP5000 pour l’impression (reportez-vous au Guide de configuration). • Installation du profil de sortie ICC du Fiery EXP5000 sur votre ordinateur Windows (reportez-vous au Guide d’installation des logiciels utilisateur). ’...
  • Page 37 ColorWise supplémentaires Le schéma Paramètres couleur professionnels s’affiche. Cette fenêtre affiche des paramètres couleur supplémentaires pour le Fiery EXP5000. Chaque option comprend un menu à partir duquel vous pouvez sélectionner les paramètres spécifiques à votre tâche. 4. Cliquez sur le bouton Mise à jour pour afficher les paramètres actuels du Fiery EXP5000.

  • Page 38: Pilote D'imprimante Adobe Postscript Pour Mac Os

    • Installation du pilote d’imprimante AdobePS et du fichier PPD du Fiery EXP5000. • Sélection du Fiery EXP5000 dans le Sélecteur et configuration avec le PPD duFiery EXP5000. • Installation du profil de sortie ICC du Fiery EXP5000 sur votre ordinateur Mac OS (reportez-vous au Guide d’installation des logiciels utilisateur).
  • Page 39 CMJN aux données CMJN de votre document. Dans ce cas, ces données CMJN sont séparées une nouvelle fois, à l’aide d’un CRD du Fiery EXP5000. L’espace couleur de destination de ce CRD dépend de l’option Séparation RVB. Si vous choisissez Simulation pour cette option, l’image CMJN est imprimée en fonction des...
  • Page 40 1-26 Gestion des couleurs sur le Fiery EXP5000 EXP5000 OUR DÉFINIR LES OPTIONS DE GESTION DES COULEURS DU IERY 1. Dans la zone de dialogue d’impression AdobePS, choisissez Correspondance des couleurs dans le menu. Choisissez Correspondance des couleurs dans ce menu 2.
  • Page 41 1-27 Pilote d’imprimante PostScript pour Windows et Mac OS 3. Dans les menus ColorWise, choisissez les paramètres correspondant aux options décrites à la page 1-3. Si vous utilisez régulièrement ces options, cliquez sur Enregistrer les réglages afin de les conserver pour les tâches qui suivront. EXP5000 OUR DÉFINIR LES OPTIONS DE GESTION DES COULEURS DU IERY...
  • Page 42 Page Vierge.

  • Page 43: Chapitre 2 : Calibrage De La Couleur

    fiables. Ce chapitre décrit le principe du calibrage et explique comment procéder. Calibrage de la Vous pouvez calibrer le Fiery EXP5000 en associant ColorWise Pro Tools à l’un des couleur instruments de mesures couleurs répertoriés ci-après : • Spectrophotomètre à main EFI Spectrometer ™...

  • Page 44: Présentation Du Calibrage

    • Une cible de calibrage décrivant la façon dont on souhaite que la presse numérique reproduise les couleurs est comprise dans chaque profil de sortie. Une fois le Fiery EXP5000 calibré, les données correspondantes sont mémorisées. Ces données peuvent être associées à un profil de sortie. Chaque profil de sortie est associé...

  • Page 45: Qu'est-Ce Que Le Calibrage

    Une mesure régulière permet de détecterces variations quotidiennes, et le calibrage de les corriger. Le calibrage s’effectue par création de courbes de calibrage sur le Fiery EXP5000, qui compensent les écarts constatés (mesurés) par rapport aux densités voulues (cibles). Les courbes de calibrage sont l’équivalent graphique des fonctions de transfert, qui sont des...

  • Page 46: Périodicité Du Calibrage

    Si vous êtes amené à diviser une tâche d’impression en plusieurs parties à imprimer à des heures différentes, il est particulièrement indiqué de calibrer avant l’impression de chacune d’entre elles. Il est également conseillé de calibrer le Fiery EXP5000 après la maintenance de la presse numérique.
  • Page 47 à la comparaison. Enregistrez et comparez des pages imprimées à différentes périodes. Si vous constatez une dérive, vous devez calibrer le Fiery EXP5000. Tous les échantillons de couleur doivent être visibles sur la page de test, même ceux qui se situent dans la gamme des 5 % ou 2 %, et chaque jeu d’échantillons de couleur doit...

  • Page 48: Vérification Du Statut Du Calibrage

    2-6 Calibrage de la couleur Vérification du statut du calibrage Pour vérifier si le Fiery EXP5000 est calibré, quelles données de calibrage et quel profil de sortie ont été utilisés et quand le dernier calibrage de la presse numérique a eu lieu : •...

  • Page 49: Démarrage De Calibrator

    À L AIDE DE ALIBRATOR 1. Lancez ColorWise Pro Tools et connectez-vous au Fiery EXP5000. Pour plus d’informations sur la configuration de la connexion au Fiery EXP5000, reportez-vous auGuide d’installation des logiciels utilisateur. Si la connexion au Fiery EXP5000 à partir de la Command WorkStation, EMARQUE qui permet aussi l’accès à...

  • Page 50: Mode Expert

    Vous pouvez également créer une page de test personnalisée et l’enregistrer dans un fichier PostScript ou PostScript Encapsulé (EPS) intitulé CALIB.PS. Envoyez ensuite ce fichier à la queue Attente du Fiery EXP5000 à partir de votre application ou téléchargez-le sur cette queue avec Fiery Downloader.
  • Page 51 2-9 Utilisation de Calibrator Avec l’option Voir les mesures, vous pouvez visualiser les mesures actuelles sous forme de tableau ou de graphique représentant à la fois les mesures et la cible. Lorsque plusieurs profils utilisent la même cible, un menu supplémentaire nommé Aligner sur s’affiche dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue.

  • Page 52: Rétablissement Des Mesures De Calibrage Par Défaut

    2-10 Calibrage de la couleur Rétablissement des mesures de calibrage par défaut Le Fiery EXP5000 est livré avec des mesures de calibrage par défaut. Ces mesures peuvent vous permettre d’obtenir des couleurs acceptables sans calibrage, selon le modèle de copieur utilisé. Si votre instrument de mesure ne permet pas la production de couleurs acceptables, vous pouvez facilement rétablir ces mesures par défaut.

  • Page 53: Calibrage Du Fiery Exp5000 Avec L'es-1000

    1. Lancez Calibrator. Pour plus d’informations sur le démarrage de Calibrator, reportez-vous à la page 2-7. 2. Sélectionnez le spectrophotomètre EFI Spectrometer ES-1000 comme méthode de mesure. 3. Sous Vérifier les paramètres d’impression, sélectionnez les données de calibrage souhaitées. Choisissez les données de calibrage en fonction du mode et du type de support requis pour le calibrage.
  • Page 54 Le format papier est automatiquement défini sur Lettre US (si le Fiery EXP5000 est configuré selon les normes américaines) ou A4 (si le Fiery EXP5000 est configuré selon le système métrique) pour 21 échantillons, ou A3/Tabloïd pour 34 échantillons.
  • Page 55 10. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue de mesures du spectrophotomètre EFI s’affiche. Les instructions de mesure des bandes s’affichent dans le champ Status (Statut). 11. Pour une mesure plus précise, placez plusieurs feuilles de papier ordinaire blanc sous la page de mesure.
  • Page 56 18. Lorsque tous les échantillons ont été lus correctement, cliquez sur Accept (Accepter). 19. Dans la fenêtre de Calibrator, cliquez sur Appliquer pour mettre en œuvre les nouvelles mesures de calibrage. 20. Dans la boîte de dialogue d’informations, cliquez sur OK. Cela met fin au processus de calibrage du Fiery EXP5000.

  • Page 57: Calibrage Du Fiery Exp5000 Avec Le Dtp41

    2-15 Calibrage du Fiery EXP5000 avec le DTP41 Calibrage du Fiery EXP5000 avec le DTP41 L’utilisation de l’application Calibrator de ColorWise Pro Tools et du spectrophotomètre DTP41 vous permet de mesurer rapidement des échantillons de couleur générés par la presse numérique et de télécharger automatiquement vos mesures sur le Fiery EXP5000.
  • Page 58 2-16 Calibrage de la couleur 5. Choisissez les options appropriées, puis cliquez sur Imprimer. Dans le menu Type de page, sélectionnez 21 ou 34 échantillons triés. Le format papier est automatiquement défini sur A4/Lettre US pour 21 échantillons ou sur A3/Tabloïd pour 34 échantillons. Dans le menu déroulant Bac d’alimentation, spécifiez la source papier à...
  • Page 59 2-17 Calibrage du Fiery EXP5000 avec le DTP41 9. Si nécessaire, choisissez le port COM correspondant au DTP41 dans le menu Ports disponibles. Cliquez sur Commencer les mesures. 10. Introduisez la page d’échantillons dans le DTP41 en commençant par la bande cyan.
  • Page 60 14. Dans la boîte de dialogue Mesure, cliquez sur OK. 15. Dans la fenêtre de Calibrator, cliquez sur Appliquer pour mettre en œuvre les nouvelles données de calibrage. 16. Dans la boîte de dialogue d’informations, cliquez sur OK. Cela met fin au processus de calibrage du Fiery EXP5000.

  • Page 61: Calibrage Du Fiery Exp5000 Avec Le Dtp32

    Calibrage du Fiery EXP5000 avec le DTP32 L’utilisation du DTP32 vous permet de mesurer rapidement des échantillons de couleur et de télécharger vos mesures sur le Fiery EXP5000 à l’aide de l’outil Calibrator de ColorWise Pro Tools. Avant d’utiliser ColorWise Pro Tools et le DTP32 pour calibrer le...
  • Page 62 2-20 Calibrage de la couleur Dans le menu déroulant Bac d’alimentation, spécifiez la source papier. 6. Récupérez la page d’échantillons sur la presse numérique. 7. Sous Afficher les mesures, cliquez sur Mesure. La boîte de dialogue Options de mesure présente les options définies pour le type et le format de papier.
  • Page 63 10. Dans la boîte de dialogue Mesure, cliquez sur OK. 11. Dans la fenêtre de Calibrator, cliquez sur Appliquer pour mettre en œuvre les nouvelles données de calibrage. 12. Dans la boîte de dialogue d’informations, cliquez sur OK. Cela met fin au processus de calibrage du Fiery EXP5000.
  • Page 64 Page Vierge.

  • Page 65: Chapitre 3 : Colorwise Pro Tools

    Guide d’installation des logiciels utilisateur. Si la connexion au Fiery EXP5000 à partir de la Command WorkStation, EMARQUE qui permet aussi l’accès à ColorWise Pro Tools, n’est pas établie, vous pouvez lancer directement ColorWise Pro Tools, indépendamment de la Command WorkStation.

  • Page 66: Profile Manager

    3-2 ColorWise Pro Tools Profile Manager Profile Manager vous permet de gérer et de modifier les profils ICC. Dans le cas du Fiery EXP5000, ces profils sont divisés en profils de source RVB, de simulation et de sortie : •...

  • Page 67: Définition De Profils Par Défaut

    3-3 Profile Manager Par ailleurs, un ou plusieurs profils de sortie sont fournis avec le Fiery EXP5000. Pour plus d’informations sur les profils de sortie, reportez-vous à la page 1-17. Pour créer des profils pour imprimantes et écrans couleur, vous pouvez utiliser EFI Color Profiler.
  • Page 68 Le côté gauche de la fenêtre principale de Profile Manager répertorie les profils ICC présents dans le répertoire par défaut de votre poste de travail. Le côté droit présente les trois profils existant sur le Fiery EXP5000. L’icône de verrouillage ( ) située à...

  • Page 69: Utilisation Des Profils De Sortie Du Support

    L’option Utiliser profil du support de Profile Manager est activée par défaut. Elle s’applique à toutes les tâches d’impression envoyées au Fiery EXP5000, à moins qu’un utilisateur ne modifie les paramètres correspondants au niveau du pilote d’imprimante...

  • Page 70: Téléchargement Des Profils

    « Color Setup », à la page 3-37. Téléchargement des profils Le Fiery EXP5000 comporte des profils par défaut. Vous pouvez télécharger des profils supplémentaires sur le Fiery EXP5000 depuis un ordinateur. OUR TÉLÉCHARGER UN PROFIL 1. Lancez ColorWise Pro Tools et cliquez sur Profile Manager.
  • Page 71 3. Lorsque le profil à télécharger est affiché dans la liste de la fenêtre principale de Profile Manager, sélectionnez-le. Si le profil est compatible avec le Fiery EXP5000, une flèche verte indique qu’il peut être téléchargé. Seuls les profils de périphérique de sortie peuvent être téléchargés vers Simulation ou Sortie.

  • Page 72: Modification Des Profils

    Profile Manager vous permet de sauvegarder les profils afin de ne perdre aucun profil personnalisé lors de la mise à jour du logiciel du Fiery EXP5000. Vous pouvez également télécharger une copie d’un profil interne du Fiery EXP5000 sur votre poste de travail afin de l’utiliser avec une application prenant en charge les profils ICC, telle...
  • Page 73 4. Cliquez sur OK lorsqu’un message vous informe que le profil a été téléchargé avec succès. Vous pouvez supprimer des profils afin de libérer de l’espace sur le disque dur du Fiery EXP5000 (même si les fichiers prennent peu d’espace), et afin d’être sûr que personne n’utilisera le mauvais profil. EXP5000...

  • Page 74: Définition De Profils

    Ces noms fixes sont utilisés dans le pilote d’imprimante. Vous pouvez donc sélectionner les profils pour chaque tâche, même si le pilote que vous utilisez ne permet pas d’aller chercher la liste à jour sur le Fiery EXP5000. Cette procédure est illustrée à l’aide d’un profil de simulation personnalisé.
  • Page 75 3-11 Profile Manager 2. Cliquez sur DIC-nouveau dans la liste Simulation et cliquez sur Param. profil, ou cliquez deux fois sur DIC-nouveau. 3. Cochez la case « Appellation dans le pilote », choisissez dans le menu déroulant l’un des noms de simulation personnalisée prédéfinis (Simulation 1 à Simulation 10) et cliquez sur Appliquer.
  • Page 76 Lorsque vous choisissez Param. profil pour un profil de sortie, l’option Utiliser données de calibrage s’affiche également. Vous devez calibrer le Fiery EXP5000 avec les données de calibrage avant que l’option ne prenne effet. Si vous n’avez jamais effectué de mesure avec les données de calibrage, des mesures par défaut sont appliquées.

  • Page 77: Color Editor

    Avec Color Editor, vous pouvez créer, pour votre Fiery EXP5000, un profil parfaitement adapté à vos besoins. Par exemple, vous pouvez créer un profil personnalisé...
  • Page 78 2. Sélectionnez Simulation ou Sortie dans le menu déroulant Afficher. Simulation et Sortie donnent respectivement une liste des profils de simulation et une liste des profils de sortie résidant sur le Fiery EXP5000. 3. Sélectionnez le profil que vous souhaitez modifier et cliquez sur Sélectionner.
  • Page 79 Importer situé en bas de la fenêtre Color Editor vous permet d’importer un fichier cible de calibrage (.trg) créé sur un autre Fiery EXP5000 à l’aide de la version précédente de ColorWise. La version actuelle de ColorWise ne vous permet pas...
  • Page 80 3-16 ColorWise Pro Tools 5. Sélectionnez les couleurs que vous souhaitez modifier en les activant ou en les désactivant. L’icône en forme d’œil (à gauche) indique les couleurs qui sont visibles sur le graphique et qui sont affectées par la modification de la ou des courbes ainsi que de la luminosité et de l’engraissement du point.
  • Page 81 3-17 Color Editor Si vous utilisez les valeurs d’engraissement de point, vous devez appliquer d’abord les réglages afin que les courbes s’écartent de leurs positions rectilignes. Modifiez ensuite les nouvelles courbes. Lorsque vous réglez les valeurs d’engraissement du point, tous les points existants de la courbe sont supprimés.
  • Page 82 10. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer et donnez un nom au nouveau profil. Cela a pour effet d’enregistrer votre profil sur le Fiery EXP5000 sous un nouveau nom. Si vous avez modifié l’une des cibles standards d’imprimerie (SWOP-Coated, DIC ou Euroscale, par exemple), vous pouvez inclure le nom d’origine dans le nom de la...
  • Page 83 EMARQUE Importer situé en bas de la fenêtre Color Editor vous permet d’importer une simulation rapide personnalisée créée sur un autre Fiery EXP5000 à l’aide de la version précédente de ColorWise. La version actuelle ne vous permet pas d’enregistrer de simulations CMJN Rapide/ Complète (GCR source) ou Complète (GCR sortie)

  • Page 84: Annulation De Modifications De Simulations Cmjn

    Vous pouvez créer une page de test personnalisée et l’enregistrer dans un fichier PostScript ou EPS intitulé CALIB.PS. Envoyez ensuite ce fichier à la queue Attente du Fiery EXP5000 à partir de votre application ou téléchargez-le sur cette queue à l’aide de Fiery Downloader (reportez-vous à la page 2-8).

  • Page 85: Utilisation De Spot-On (Fiery Graphic Arts Package)

    CMJN. Ces listes sont connues sous le nom de Dictionnaires de couleurs Spot On. Spot-On autorise l’existence de plusieurs de ces dictionnaires, qui correspondent aux profils de sortie existant sur le Fiery EXP5000. Pour utiliser les équivalents CMJN de Spot-On, vous devez activer EMARQUE l’option Correspondance tons directs (reportez-vous à...

  • Page 86: Démarrage De Spot-On

    Spot-On, vous devez au préalable spécifier le profil de sortie associé au dictionnaire de couleurs Spot-On à modifier. Toutefois, lorsque vous travaillez avec Spot-On, vous avez la possibilité de changer de profil de sortie à tout moment. Le Fiery EXP5000 ne permet qu’une connexion à la fois avec Spot-On. EMARQUE OUR LANCER 1.

  • Page 87: Utilisation De La Fenêtre Principale De Spot-On

    Utilisation de la fenêtre principale de Spot-On La fenêtre principale de Spot-On présente une liste de groupes de couleurs qui correspondent aux bibliothèques de tons directs du Fiery EXP5000. Des outils (sous forme d’icône) permettant de travailler sur les couleurs s’affichent en haut de la fenêtre.
  • Page 88 3-24 ColorWise Pro Tools OUR OUVRIR OU FERMER UN GROUPE DE COULEURS 1. Pour ouvrir un groupe de couleurs, cliquez sur l’icône qui figure à gauche de son nom. Vous pouvez également cliquer deux fois dans la zone vierge qui figure à droite de son nom.

  • Page 89: Utilisation Des Couleurs Existantes

    à des groupes différents portent le même nom, le Fiery EXP5000 utilise celle qui figure dans le groupe le plus haut dans la liste sans tenir compte de l’autre. En gérant la priorité des couleurs de cette manière, vous pouvez conserver plusieurs variantes CMJN pour le même ton direct.
  • Page 90 3-26 ColorWise Pro Tools 4. Cliquez sur le niveau de la liste où vous souhaitez coller la sélection coupée ou copiée, puis cliquez sur l’icône Coller de la barre d’outils. Lorsque vous collez un groupe de couleurs (ou une couleur) par défaut, un message peut vous demander de renommer la sélection.

  • Page 91: Création De Couleurs Personnalisées

    3-27 Utilisation de Spot-On (Fiery Graphic Arts Package) Création de couleurs personnalisées Spot-On offre une liste contenant un certain nombre de groupes de couleurs par défaut, notamment PANTONE et DIC. Vous pouvez compléter cette liste avec vos propres groupes de couleurs et tons directs personnalisés. OUR AJOUTER UNE NOUVELLE COULEUR OU UN GROUPE DE COULEURS 1.

  • Page 92: Téléchargement (Réception) De Groupes De Couleurs Personnalisées

    Vous pouvez télécharger des groupes de couleurs supplémentaires sur le Fiery EXP5000 depuis votre ordinateur. Les groupes téléchargés viennent s’ajouter à la liste Spot-On en tant que groupes personnalisés, et sont immédiatement disponibles pour une utilisation sur le Fiery EXP5000.

  • Page 93: Téléchargement (Envoi) De Groupes De Couleurs Personnalisées

    être téléchargée sur un autre Fiery EXP5000. Un groupe de couleurs doit être enregistré sur le Fiery EXP5000 avant de pouvoir être téléchargé vers un ordinateur. Pour télécharger un groupe défini par défaut en usine, commencez par le copier-coller en tant que nouveau groupe personnalisé.

  • Page 94: Modification Des Valeurs Chromatiques

    3-30 ColorWise Pro Tools Modification des valeurs chromatiques L’outil de recherche des tons directs cherche les équivalents en toner CMJN requis pour simuler un ton direct sur la presse numérique. Si un ton direct existant ne donne pas le résultat escompté à l’impression, vous pouvez modifier les valeurs chromatiques en conséquence.
  • Page 95 3-31 Utilisation de Spot-On (Fiery Graphic Arts Package) 2. Pour actualiser l’échantillon central en fonction d’une couleur adjacente qui correspond plus étroitement à la cible, cliquez sur celle-ci. Les échantillons adjacents représentent des variations de l’échantillon central ; on peut les sélectionner s’ils correspondent mieux à...
  • Page 96 3-32 ColorWise Pro Tools Sélectionnez Moniteur Compensation pour simuler la façon dont les échantillons couleur figurant à l’écran seront reproduits sur papier. Cette simulation dépend du profil du moniteur configuré pour l’affichage. Pour spécifier le profil du moniteur, choisissez Préférences dans le menu Edition (menu principal de Spot-On).
  • Page 97 3-33 Utilisation de Spot-On (Fiery Graphic Arts Package) 6. Cliquez sur OK pour imprimer les échantillons. La page de test Motif d’impr. imprime les informations suivantes : • Valeur CMJN de la couleur de l’échantillon central • Espace couleur • Luminosité ou saturation sélectionnées •...

  • Page 98: Utilisation D'un Instrument De Mesure Pour Définir Les Couleurs

    (entier ou par tranche de 0,5). L’option Codes périph. permet d’entrer des valeurs chromatiques comprises entre 0 et 225. Elle couvre ainsi la totalité des couleurs que le Fiery EXP5000 peut reproduire, et offre des nuances plus fines que l’option précédente.
  • Page 99 3-35 Utilisation de Spot-On (Fiery Graphic Arts Package) OUR IMPORTER DES MESURES COULEUR DANS 1. Installez et configurez l’ES-1000 pour une utilisation avec votre ordinateur. Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration, reportez-vous à la documentation qui accompagne l’instrument. 2.

  • Page 100: Enregistrement Des Modifications Et Fermeture De Spot-On

    3-36 ColorWise Pro Tools Enregistrement des modifications et fermeture de Spot-On Pour utiliser les équivalents tons directs sur le Fiery EXP5000, vous devez enregistrer les modifications avant de quitter Spot-On. Vous aurez ainsi la garantie que toutes les modifications apportées aux définitions de couleurs dans Spot-On sont enregistrées sur le Fiery EXP5000 et disponibles pour l’impression de documents contenant des tons...

  • Page 101: Color Setup

    Color Setup L’outil Color Setup permet de définir les paramètres par défaut de ColorWise pour le Fiery EXP5000. Vous pouvez y accéder en cliquant sur son icône dans la fenêtre principale de ColorWise Pro Tools. Définition des options par défaut de ColorWise L’outil Color Setup permet de configurer les paramètres par défaut de gestion des...
  • Page 102 3-38 ColorWise Pro Tools Pour les options couleur proposant des paramètres multiples, sélectionnez un paramètre dans le menu déroulant qui apparaît. Pour les options Séparation RVB, cliquez sur le cercle d’option figurant devant le nom de chaque option. Pour les options restantes, cliquez dans la case à...

  • Page 103: Annexe A : Instruments De Mesure Des Couleurs

    • spectrophotomètre automatique X-Rite DTP41 • Densitomètre automatique X-Rite DTP32 Utilisation du spectrophotomètre EFI Spectrometer ES-1000 spectrophotomètre EFI Spectrometer ES-1000 est un instrument à main qui mesure le spectre visible de la lumière reflétée par les impressions et autres supports couleur, ainsi que la densité...

  • Page 104: Calibrage De L'es-1000 A

    L’outil Calibrator de ColorWise Pro Tools supporte le spectrophotomètre X-Rite DTP41, un instrument de mesure de la densité et des couleurs. Le DTP41 communique directement avec l’application Calibrator de ColorWise Pro Tools, en envoyant automatiquement les mesures au Fiery EXP5000.

  • Page 105: Configuration Du Dtp41

    A-3 Instruments de mesure des couleurs Configuration du DTP41 Avant de calibrer le Fiery EXP5000, vous devez connecter, configurer et calibrer le spectrophotomètre pour préparer la mesure des échantillons imprimés. Pour plus d’informations sur la configuration et l’utilisation du DTP41, reportez-vous à la documentation qui l’accompagne.
  • Page 106 A-4 Instruments de mesure des couleurs 4. Branchez le connecteur sur l’ordinateur. Pour un ordinateur Windows, branchez le connecteur mini-DIN à huit broches du câble d’interface sur l’adaptateur DB9 à neuf broches. Branchez le connecteur à neuf broches sur le port COM1 ou COM2 de l’ordinateur et serrez les vis. Si le port disponible sur votre ordinateur comporte 25 broches, vous devez utiliser un adaptateur 8-25 broches.
  • Page 107 A-5 Instruments de mesure des couleurs Pour un ordinateur Mac OS, branchez le connecteur mini-DIN à huit broches directement sur le port série de l’ordinateur. Connecteur inutilisé Connexion sur le port série Pour les ordinateurs Mac OS équipés d’un port USB (iMac par exemple), EMARQUE un adaptateur est nécessaire pour connecter le DTP41 à...

  • Page 108: Calibrage Du Dtp41

    6. Mettez l’ordinateur sous tension. 7. Calibrez le X-Rite DTP41 à l’aide de ColorWise Pro Tools (reportez-vous à la section suivante). 8. Calibrez le Fiery EXP5000 avec ColorWise Pro Tools et le DTP41 (reportez-vous à la page 2-15). Calibrage du DTP41 Pour obtenir une précision chromatique optimale, calibrez le densitomètre chaque fois...
  • Page 109 A-7 Instruments de mesure des couleurs DTP41 OUR CALIBRER LE 1. Connectez le spectrophotomètre à l’ordinateur et alimentez-le (reportez-vous à la page A-3). 2. Lancez Calibrator. Pour plus d’informations sur le démarrage de Calibrator, reportez-vous à la page 2-7. 3. Sélectionnez le DTP41 comme méthode de mesure. 4.
  • Page 110 A-8 Instruments de mesure des couleurs 6. Dans le menu Ports disponibles, choisissez le port COM correspondant au DTP41. Le champ Instructions explique comment procéder. 7. Cliquez sur Utilitaires. Une boîte de dialogue s’affiche. Pour connaître la version et le numéro de série, cliquez sur Afficher les infos DTP-41, puis sur Terminé...
  • Page 111 Lorsque le DTP41 doit être calibré, l’ordinateur vous en informe. Lorsque le message s’affiche, cliquez sur Calibrer maintenant et suivez les instructions affichées, en commençant par l’étape 8 de la page A-9. Une fois le DTP41 calibré, calibrez le Fiery EXP5000 (reportez-vous à la page 2-15).

  • Page 112: Utilisation Du Densitomètre X-Rite Dtp32

    Utilisation du densitomètre X-Rite DTP32 L’utilitaire ColorWise Pro Tools est conçu pour fonctionner avec le densitomètre à réflexion X-Rite DTP32 ; la transmission des mesures au Fiery EXP5000 se fait alors automatiquement. Les mesures provenant d’autres densitomètres peuvent être saisies à l’aide EMARQUE d’un format de fichier ASCII (reportez-vous à...
  • Page 113 A-11 Instruments de mesure des couleurs 3. Branchez le connecteur sur l’ordinateur. Pour un ordinateur Windows, branchez le connecteur mini-DIN à huit broches du câble d’interface sur l’adaptateur DB9 à neuf broches. Branchez le connecteur à neuf broches sur le port COM1 ou COM2 de l’ordinateur et serrez les vis. Si le port disponible sur votre ordinateur comporte 25 broches, vous devez utiliser un adaptateur 8-25 broches.
  • Page 114 4. Branchez le petit connecteur sur le côté du DTP32 et branchez l’adaptateur à la prise de courant. Petit connecteur Adaptateur secteur 5. Mettez l’ordinateur sous tension. 6. Calibrez le DTP32 (voir la section suivante). 7. Calibrez le Fiery EXP5000 avec ColorWise Pro Tools et le DTP32 (reportez-vous à la page 2-19).

  • Page 115: Calibrage Du Dtp32

    (reportez-vous au mode d’emploi du X-Rite DTP32). Recalibrez le DTP32 au moins une fois par mois. Lorsque les couleurs sont extrêmement importantes, calibrez le densitomètre chaque fois que vous calibrez le Fiery EXP5000. Le DTP32 peut également vous avertir de façon périodique qu’un calibrage est nécessaire.
  • Page 116 Page Vierge.

  • Page 117: Annexe B : Importation Des Mesures De Densité

    B-1 Importation des mesures de densité Cette annexe décrit le format de fichier Simple ASCII, qui peut être utilisé pour Annexe B : importer les mesures de densité effectuées par les densitomètres. Pour utiliser vos Importation données de mesure personnelles provenant d’un autre instrument de mesure, des mesures enregistrez-les dans un fichier texte et restructurez-les de la façon suivante.
  • Page 118 échantillons d’Electronics for Imaging. La valeur de la première colonne indique le numéro de l’échantillon. Le premier échantillon doit être identifié par la valeur 1, et le dernier par la valeur 34. #!EFI 3 # EFI ColorWise 2.0 Data type : 1DST34 # Cyan Magent Yellow Black 1 0.0300 0.0400 0.0200 0.0400...
  • Page 119 échantillons d’Electronics for Imaging. La valeur de la première colonne indique le numéro de l’échantillon. Le premier échantillon doit être identifié par la valeur 1, et le dernier par la valeur 21. #!EFI 3 # EFI ColorWise 2.0 Data type : 1DST21 # Cyan Magent Yellow Black 1 0.0300 0.0400 0.0200 0.0400...

  • Page 120: Exemple De Densité 1D Status T Pour Une Page Quelconque B

    Le premier pourcentage doit être 0, le dernier doit être 100 et les valeurs intermédiaires doivent figurer en ordre croissant. #!EFI 3 # EFI ColorWise 2.0 Data type : 1DST # percnt Cyan Magent Yellow Black 0.0000 0.0300 0.0400 0.0200 0.0400 0.3922 0.0600 0.0700 0.0800 0.0700...

  • Page 121: Index

    Index Index rétablissement des mesures par défaut 2-10 Activer surimpression, option 1-6, 1-18 utilisation 2-6 à 2-10 Activer trapping, option 1-6 Color Editor Apple Standard, option Profil source annulation de modifications RVB 1-13, 3-2 de simulations 3-20 Aucune, option Profil source RVB 1-13 importation de cibles de calibrage 3-15 Autre, option Profil source RVB 1-13 modes d’édition 3-13...
  • Page 122 I-2 Index couleur, espace 1-2, 1-3 couleurs, rendu xii, 1-3, 1-4, 1-7 ICC, profils définition xiii, 3-10 définition des valeurs par défaut 3-4 densité, valeurs descriptions 3-2 importation B-1 à B-4 modification 3-13 à 3-21 présentation 2-3, 2-5 rendu des couleurs 1-7 densitomètre répertoire par défaut 3-6 DTP32 2-19 à...
  • Page 123 Perception, rendu du système ICC 1-7 Source 1 à 10, option personnalisées, simulations 1-14 Profil source RVB 1-13 Photographique, rendu des couleurs 1-7 Spectromètre EFI, voir ES-1000 Point blanc, option 1-5 spectromètre, voir spectrophotomètre PostScript, gestion des couleurs 1-25 spectrophotomètre PostScript, impressions DTP41 2-15 à...
  • Page 124 Page Vierge.

Table des Matières