Champion SKYBIRD TRAP Manuel De L'opérateur page 21

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DU LANCEUR (suite)
ÉTAPE 3.
ASSEMBLAGE DU BRAS DE LANCEMENT (FIG. 7).
Aligner les trois ouvertures du bras de lancement (A)
avec les trois ouvertures du support du bras. Insérer
trois boulons hexagonaux 10 mm x 20 mm (N-5),
à partir du dessous, à travers le support du bras et le
bras de lancement. Ajouter un écrou à bride 10 mm
(N-10) et bien serrer à l'aide des clés.
ÉTAPE 4.
ASSEMBLAGE DU RAIL-GUIDE DE LANCEMENT
(FIG. 7).
Aligner les ouvertures filetées du rail-guide (G) avec
les ouvertures supérieures du bras de lancement (A).
Fixer le rail-guide à l'aide de trois vis à tête ronde
(N-7). Ne pas serrer complètement les vis jusqu'à ce
que le clip pour cibles soit installé (Étape 5)
REMARQUE : Il est normal que ces vis soient quelque
peu difficiles à tourner.
ÉTAPE 5.
ASSEMBLAGE DU CLIP POUR CIBLES (FIG. 8).
Après avoir attaché le rail-guide (étape précédente),
glisser le clip pour cibles (I) entre le rail-guide (G) et le
bras de lancement (A), puis serrer les trois vis (N-7).
ÉTAPE 6.
ASSEMBLAGE DU RESSORT PRINCIPAL (FIG. 9)
Déposer le boulon hexagonal (N-8), le bout fileté en premier, dans le ressort prin-
cipal (H) à travers la plus grande ouverture de façon à ce que le bout fileté ressorte
du côté effilé opposé. S'assurer que le bras de lancement (A) pointe vers l'avant
(position 12 h). Accrocher l'extrémité du ressort principal (H) à travers l'ouverture
de l'étrier pivotant. Faire passer l'extrémité fileté du boulon hexagonal (N-8) à tra-
vers l'ouverture du support arrière. Ajouter la rondelle à épaulement en nylon (N-
14), une rondelle plate 10 mm (N-9), un écrou hexagonal 10 mm (N-11), puis serrer
à la main. Le réglage de la tension du ressort principal pour le lancement des cibles
s'effectuera à une étape ultérieure.
Washer
Cotter P in
Rondelle
Goupille
fendue
Le bras de lancement fait face vers l'avant Trap A rm F aces F orward
3/8-­‐16 x 4 " l g.
Hex B olt ( N-­‐8)
Swivel Y oke
10 mm X 125 mm
Boulon Lg Hex (N-8)
Étrier pivotant
Mainspring
Assembly ( H)
Rear B racket
Assemblage
du ressort
Support arrière
principal (H)
Flight C ontrol
Rail ( G)
Contrôle de la
trajectoire (G)
Throwing A rm ( A)
Bras de lancement (A)
3/8-­‐16 x 7 /8" H ex B olts ( N-­‐
5)
Boulons hexagonaux
10 mm x 20 mm (N-5)
Nylon
Shoulder
Rondelle
Washer 3/8" F lat
d' é paulement
Washer ( N-­‐
(N-­‐14)
en nylon
(N-14)
10 mm
Rondelle plate 3/8 po
Rondelle plate (N-9)
(N-9)
FIGURE 9
20
Sheet M etal S crews ( N-­‐7)
Vis à métaux à tête ronde (N-7)
3/8-­‐16 F lange N uts ( N-­‐10)
Écrous à bride 10 mm
(N-10)
Arm S upport
Support du bras
FIGURE 7
FIGURE 7
Target C lip ( I)
Clip pour cibles (I)
Throwing A rm ( A)
Bras de lancement (A)
9)
FIGURE 9
3/8-­‐16
Hex N ut
10 mm
(N-­‐11)
Écrou hexagonal
(N-11)
FIGURE 8
FIGURE 8