Renson Fixscreen 100 Instructions De Montage page 5

105
100
Bovenaanzicht
Vue de dessus
Top view
3D aanzicht
Obenansicht
Vue en 3D
Vista desde arriba
3D-View
3D-Ansicht
Vista 3D
Ø 5.8mm
afstand t.o.v.de vliesgevel
Montagesituatie 1+ - voorbouw, geplaatst op een afstand t.o.v.de vliesgevel
distance par rapport à la façade rideau
Montage 1+ - Avant-corps, placé à une certaine distance par rapport à la façade (rideau)
at a distance relative to the curtain wall
Installation method 1+ - surface-mounted, placed at a distance relative to the curtain wall
n abstand zur (vorhang) fassade montiert
Einbauweise 1+ - Vorbau, wird in einem bestimmten abstand zur (vorhang) fassade montiert
ado a cierta distancia del muro cortina
Tipo de montaje 1+ - Montaje por delante montado a cierta distancia del muro cortina
Square design
105
100
3D aanzicht
Vue en 3D
3D-View
3D-Ansicht
CF1
Vista 3D
Voorbouw, voor het raam, op montagevoeten,
met volledig afgewerkte kast
35
Zijgeleider
Softline design
Coulisse
Side channel
Seitenführung
Guía lateral
30
Onderlat
Barre de charge
Bottom rail
Die Endschiene
Perfil contrapeso
CF1 CF2
Inbouw, bovenop het raam, met kast
zonder afneembaar profiel
Square design
CF2
Voorbouw, voor het raam,
met volledig afgewerkte kast
Richting uitneembaarheid doekrol
105
100
CF2
Voorbouw, voor het raam, op montagevoeten,
Ø 5.8mm
Montagevoet enkel
Pied de montage simple
X1: 55mm ±5mm
Mounting foot single
X2: 100mm ±5mm
Montagefuß einzelanlage
X3: 150mm ±5mm
Pie de montaje sólo
Montagevoet aaneengeschakeld
Pied de montage côte à côte
Mounting foot linked
Montagefuß verkettetes system
Pie de montaje concatenado
Formaat
CF1 CF2
Fixscreen
Softline design
CF1
met volledig afgewerkte kast
35
Zijgeleider Montagevoet enkel
Coulisse Pied de montage simple
Side channel Mounting foot single
Seitenführung
Montagefuß einzelanlage
Guía lateral Pie de montaje sólo
26
Onderlat
Montagevoet aaneengeschakeld
Barre de charge
Pied de montage côte à côte
Bottom rail
Mounting foot linked
Die Endschiene
Montagefuß verkettetes system
Perfil contrapeso
Pie de montaje doble concatenado
A3
Softline design
A3
CF1
Voorbouw, voor het raam,
met volledig afgewerkte kast
100
®
nl
CF2
X1: 55mm ±5mm
X2: 100mm ±5mm
X3: 150mm ±5mm
A3
5