Manuels Connexes pour Schako EBE
Sommaire des Matières pour Schako EBE
- Page 1 Boîte de détente EBE / EBP Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Téléphone +49 (0) 74 63 - 980 - 0 Fax +49 (0) 74 63 - 980 - 200 info@schako.de www.schako.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Boîte de détente type EBE / EBP Contenu Description ............................3 Montage ..................................... 4 Fabrication ....................................4 Version ...................................... 4 Accessoires ....................................4 Versions et dimensions .......................... 5 Dimensions ....................................5 Accessoires - Dimensions ................................6 Caractéristiques techniques ........................8 Plage de débit .................................... -
Page 3: Description
Dans les systèmes VAV, le régulateur de débit intégré peut réguler des débits variables entre V - Pour des vitesses dans le conduit de 1 à 12 m/s pour EBE et en fonction de la température de l'air soufflé. -
Page 4: Montage
Boîte de détente type EBE / EBP Montage Fabrication Indication de montage Boîtier Afin d'éviter d'éventuelles erreurs des régulateurs, il est recom- - Tôle d'acier galvanisée mandé de respecter les distances minimales données dans les Tapissé de laine minérale, recouvrement tôle perforée. -
Page 5: Versions Et Dimensions
Boîte de détente type EBE / EBP Versions et dimensions Dimensions EBE / EBP-Z pour air soufflé Pincé Version droite Version gauche Boulon à filetage autofreinant M8 Alésage de passage ø10 EBE / EBP-A pour air extrait Pincé Boulon à filetage... -
Page 6: Accessoires - Dimensions
Boîte de détente type EBE / EBP Accessoires - Dimensions EBE / EBP-DS-ZS, avec capotage et silencieux supplémentaire Cadre de raccordement Silencieux supplémentaire Coupe B-B / dessinée sans cadre de montage Coupe D-D / silencieux supplémentaire (-ZS) droite gauche Version... - Page 7 Boîte de détente type EBE / EBP Batterie de chauffage (-H1 / -H2) Ailettes Dimensions disponibles batterie de chauffage (-H1/-H2) 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) Détail X 08/18 - 7 Version : 16.11.2015...
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
Boîte de détente type EBE / EBP Caractéristiques techniques Plage de débit Pour EBP (avec régulateur pneuma- Pour EBE (avec régulateur électrique) tique) Gruner (sur de- Sauter RLP Belimo compact Belimo / Siemens / Gruner mande) (mm) (mm) (1 m/s) -
Page 9: Valeurs Acoustiques
Boîte de détente type EBE / EBP Valeurs acoustiques EBE / EBP, sans capotage EBE / EBP-DS, avec capotage EBE / EBE-ZS, avec silencieux supplémentaire Atténuation par insertion EBE / EBP Air soufflé (dB/oct) A Air extrait (Hz) Bruit du flux d'air pour air soufflé sans silencieux supplé- mentaire Bruit du flux d'air pour air soufflé... -
Page 10: Bruit Du Flux D'air Pour Air Soufflé Sans Silencieux Supplémentaire
Boîte de détente type EBE / EBP Bruit du flux d'air pour air soufflé sans silencieux supplémentaire (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 10 Version : 16.11.2015 Sous réserve de modifications. -
Page 11: Bruit Du Flux D'air Pour Air Soufflé Avec Silencieux Supplémentaire (-Zs)
Boîte de détente type EBE / EBP Bruit du flux d'air pour air soufflé avec silencieux supplémentaire (-ZS) (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 11 Version : 16.11.2015... -
Page 12: Bruit Rayonné Pour Air Soufflé Sans Capotage
Boîte de détente type EBE / EBP Bruit rayonné pour air soufflé sans capotage (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 12 Version : 16.11.2015 Sous réserve de modifications. -
Page 13: Bruit Rayonné Pour Air Soufflé Avec Capotage (-Ds)
Boîte de détente type EBE / EBP Bruit rayonné pour air soufflé avec capotage (-DS) (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 13 Version : 16.11.2015 Sous réserve de modifications. -
Page 14: Bruit Du Flux D'air Dans Le Conduit Cylindrique Pour Air Soufflé Ou Extrait
Boîte de détente type EBE / EBP Bruit du flux d'air dans le conduit cylindrique pour air soufflé ou extrait (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 14 Version : 16.11.2015... -
Page 15: Bruit Du Flux D'air Pour Air Extrait Sans Silencieux Supplémentaire
Boîte de détente type EBE / EBP Bruit du flux d'air pour air extrait sans silencieux supplémentaire (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 15 Version : 16.11.2015 Sous réserve de modifications. -
Page 16: Bruit Du Flux D'air Pour Air Extrait Avec Silencieux Supplémentaire (-Zs)
Boîte de détente type EBE / EBP Bruit du flux d'air pour air extrait avec silencieux supplémentaire (-ZS) (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 16 Version : 16.11.2015... -
Page 17: Bruit Rayonné Pour Air Extrait Sans Capotage
Boîte de détente type EBE / EBP Bruit rayonné pour air extrait sans capotage (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 17 Version : 16.11.2015 Sous réserve de modifications. -
Page 18: Bruit Rayonné Pour Air Extrait Avec Capotage (Ds)
Boîte de détente type EBE / EBP Bruit rayonné pour air extrait avec capotage (DS) (m/s) [l/s] [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 [dB(A)] 8000 4000 2000 1000 08/18 - 18 Version : 16.11.2015 Sous réserve de modifications. -
Page 19: Perte De Charge Statique Minimale
Boîte de détente type EBE / EBP Perte de charge statique minimale Δp (Pa) st min (m/s) [l/s] EBE-Z EBE-A 1317 1034 1552 2070 1651 2476 3303 1337 3672 4009 1114 5348 1485 08/18 - 19 Version : 16.11.2015 Sous réserve de modifications. -
Page 20: Batterie De Chauffage
Boîte de détente type EBE / EBP Batterie de chauffage EBE / EBP 100 H1 (1 rangée de tubes) (°C) 60/40 90/70 (°C) (m/s) (m³/h) [l/s] (°C) (Pa) (kPa) (°C) (Pa) (kPa) 0,093 1240 0,292 0,145 1600 0,468 0,195 1900... - Page 21 Boîte de détente type EBE / EBP Batterie de chauffage EBE / EBP 125 H1 (1 rangée de tubes) (°C) 60/40 90/70 (°C) (m/s) (m³/h) [l/s] (°C) (Pa) (kPa) (°C) (Pa) (kPa) 0,25 1800 0,73 1250 0,40 2340 1,17 1480...
- Page 22 Boîte de détente type EBE / EBP Batterie de chauffage EBE / EBP 160 H1 (1 rangée de tubes) (°C) 60/40 90/70 (°C) (m/s) (m³/h) [l/s] (°C) (Pa) (kPa) (°C) (Pa) (kPa) 1550 0,72 2780 1,94 2020 1,16 3620 3,14...
- Page 23 Boîte de détente type EBE / EBP Batterie de chauffage EBE / EBP 200 H1 (1 rangée de tubes) (°C) 60/40 90/70 (°C) (m/s) (m³/h) [l/s] (°C) (Pa) (kPa) (°C) (Pa) (kPa) 2380 2,06 4140 5,24 3100 3,32 4520 8,51...
- Page 24 Boîte de détente type EBE / EBP Batterie de chauffage EBE / EBP 250 H1 (1 rangée de tubes) (°C) 60/40 90/70 (°C) (m/s) (m³/h) [l/s] (°C) (Pa) (kPa) (°C) (Pa) (kPa) 3200 0,73 5700 1,98 1195 4150 1,18 7440...
- Page 25 Boîte de détente type EBE / EBP Batterie de chauffage EBE / EBP 315 H1 (1 rangée de tubes) (°C) 60/40 90/70 (°C) (m/s) (m³/h) [l/s] (°C) (Pa) (kPa) (°C) (Pa) (kPa) 1143 5440 2,74 9400 6,97 1906 7090 4,43...
- Page 26 Boîte de détente type EBE / EBP Batterie de chauffage EBE / EBP 400 H1 (1 rangée de tubes) (°C) 60/40 90/70 (°C) (m/s) (m³/h) [l/s] (°C) (Pa) (kPa) (°C) (Pa) (kPa) 1802 8630 3,57 14900 9,18 3004 11200 5,80...
-
Page 27: Caractéristiques Techniques Des Composants De Régulation
Compact, VRD3-SO et VRP-VFP ainsi que les régulateurs Gru- Régulation V pour débit max. ner, type 227V Compact, sont livrés par SCHAKO de manière Des pièces individuelles ou plusieurs de pièces sont ventilées à standard avec le mode de fonctionnement (signal Y, signal U court terme avec un débit maximal. -
Page 28: Schémas De Connexions
Boîte de détente type EBE / EBP Schémas de connexions Schéma de connexions régulateur standard Régulateur compact, modèle Belimo LMV-D3-MP VAV avec signal de commande analo- VAV avec fermeture (FERMÉ) Commande bus MP avec intégration de gique Mode 2-10 V CC... - Page 29 Boîte de détente type EBE / EBP Tableau fonctionnement DEL pour LMV-D3-MP ⊕ Application Fonction Description / action Adaption DEL 1 Power Modèle ⊕ Adresse DEL 2 État Fonctionnement N1 Signalisation - Alimentation de tension 24 V OK DEL 1 d'état...
- Page 30 Boîte de détente type EBE / EBP Schéma de connexions régulateur standard Régulateur compact, modèle Sauter RLP10 F001 Schéma de connexions régulateur alternatif Régulateur universel, modèle Belimo VRP-VFP300 Schéma de raccordement VRP Commande forcée VRP Régulation de débit à deux vitesses VRP...
- Page 31 Boîte de détente type EBE / EBP Régulateur universel, modèle Belimo VRD3-SO Schéma de raccordement VRD3-SO Commande forcée VRD3-SO Régulation de débit à deux vitesses VRD3-SO 24 V CA FERMÉ 24 V CA 24 V CA CC 24 V FERMÉ...
- Page 32 Boîte de détente type EBE / EBP Régulateur universel, modèle Belimo VRP-STP Régulateur compact, modèle Belimo VRP-M Schéma de raccordement Commande forcée Schéma de raccordement Raccordement par un trans- Raccordement par un trans- Raccordement par un trans- formateur de sécurité...
- Page 33 Boîte de détente type EBE / EBP Régulateur, modèle Sauter EYE 205 F902 Régulateur, modèle Sauter EYE 206 F902 Pour assurer le respect obligatoire des normes industrielles (EN riques (DI), les entrées/sorties analogiques (AI/AO) ainsi que les 61000-6-2), les câbles de raccordement pour les entrées numé- entrées de compteur (CI) ne doivent pas dépasser 30 m.
- Page 34 Boîte de détente type EBE / EBP Régulateur, modèle Sauter RLE 152 Commande permanente du servomoteur (0 à 10 V CC) : Contrôleur Δp Différence de pression xi = Valeur réelle, débit, signal de commande pour appareil S1 = Contact de commutation fermé correspond à "volet OU- additionnel VERT"...
- Page 35 Boîte de détente type EBE / EBP Régulateur, modèle Honeywell W7751H2009 1.) Raccordement à la terre le plus court possible. Utiliser une section Réseau de conducteur min. Sortie de 1 mm² à 2 mm² ! 2.) Pour garantir un contact sûr, les conducteurs doivent être torsadés ! 3.) Raccordement, par ex.
-
Page 36: Réglage Des Potentiomètres De Fonctionnement / Formules De Calcul
Boîte de détente type EBE / EBP Réglage des potentiomètres de fonctionnement / formules de calcul Valeur d'ajustage pour V Calcul des valeurs de tension U Mode de fonctionnement : 2 - 10 V CC : V max EW V --------------- - ×... - Page 37 Boîte de détente type EBE / EBP Mesure de valeur effective signal de retour U au moyen d'un Signal U 0-10 V CC voltmètre ou outil PC Raccordement des bornes VRD3-SO / VRP-VFP LMV-D3-MP Exemple Données : Signal de sortie de mesure U = 6,3 V CC Valeur d'étalonnage VRA-E = 12 m/sec...
-
Page 38: Régulation De La Pression Ambiante
Boîte de détente type EBE / EBP Régulation de la pression ambiante Pour maintenir une surpression désirée dans les pièces par rap- port à une pièce de référence appropriée, il est possible d'utiliser le clapet d'étranglement comme régulateur de pression am- biante sur le côté... - Page 39 Boîte de détente type EBE / EBP ment pour chaque régulateur. 08/18 - 39 Version : 16.11.2015 Sous réserve de modifications. Aucune reprise possible !
-
Page 40: Caractéristiques Techniques Des Régulateurs Et Des Moteurs
Boîte de détente type EBE / EBP Caractéristiques techniques des régulateurs et des Régulateur standard moteurs LMV-D3-MP (modèle Belimo) RLP10 F001 (modèle Sauter) Capteur de pression dynamique, régulateur VAV numérique et Régulateur de débit pneumatique intégral, en liaison avec un servomoteur comme solution VAV-Compact avec capabilité... - Page 41 Boîte de détente type EBE / EBP Régulateur alternatif VRP-VFP (modèle Belimo) VRD3-SO (modèle Belimo) Pour mesure de la pression différentielle statique avec capteurs Avec capteur de pression différentielle dynamique intégré VFP-100, 300 ou 600 séparément disponibles Principe de mesure :...
- Page 42 Boîte de détente type EBE / EBP VRP-M (modèle Belimo) Régulateur VAV numérique adaptatif, avec capteur de pression externe statique et servomoteur du volet externe comme solu- tion VAV ou CAV avec capabilité de communication (par ex. ap- plications avec servomoteurs à régime élevé)
- Page 43 Boîte de détente type EBE / EBP GLB181.1 E/3 (modèle Siemens) ASV181.1 E/3 (modèle Siemens) Capteur de pression statique, régulateur VAV numérique et servomo- Capteur de pression statique, régulateur VAV numérique et servomo- teur comme solution VAV-Compact avec capabilité de communication.
- Page 44 Boîte de détente type EBE / EBP Servomoteurs ...24- pour VRP-VFP, VRD3-SO, VRP-STP, VRP-M LMQ24A-SRV-ST (uniquement pour VRP-M) LM24A-V Tension d‘alimentation : 24V CA 50/50 Hz / 24V CC de VR..., Tension d‘alimentation : 24 V CA 50/60 Hz / 24 V CC de VRP-M...,...
-
Page 45: Contrôle De Fonctionnement
Boîte de détente type EBE / EBP Contrôle de fonctionnement: VRD3-SO, VRP-VFP : contrôle de fonctionnement NMV-D3-MP : contrôle de fonctionnement Branchement électrique : Raccordement électrique Raccorder la tension d‘alimentation 24 V CA (±10%) sur les Raccorder la tension d‘alimentation 24 V CA (±10%) sur les bornes 1+2. -
Page 46: Mise En Service Avec L'outil Pc
Boîte de détente type EBE / EBP Mise en service avec l'outil PC Schéma de raccordement 1 Raccordement direct dans l'armoire électrique ou dans la boîte (application classique) ZTH EU en tant que convertisseur de niveau MP ...A-MF ...A-MP ...D3-MP ...ALON... -
Page 47: Mise En Service Par L'appareil De Réglage Et De Diagnostic Zth Eu (Belimo)
Boîte de détente type EBE / EBP Mise en service par l'appareil de réglage et de dia- gnostic ZTH EU (Belimo) Touches / affichage : LCD 2 x 16 caractères avec éclairage d'arrière-plan Avant / arrière Modifier la valeur / l'état... -
Page 48: Mise En Service Avec L'appareil Guiv-A
Boîte de détente type EBE / EBP Mise en service avec l‘appareil GUIV-A Smartphone - application d'aide de Belimo La zone d'antenne NFC du VAV-Compact se situe entre le logo Application Belimo ou OEM et le signe NFC. L'appareil GUIV-A est utilisé par le personnel de mise en service Positionner le Smartphone Android avec fonction NFC et l'appli- ou d'entretien et permet de réaliser simplement des réglages sur... -
Page 49: Diagramme De La Pression Différentielle Active
Boîte de détente type EBE / EBP Diagramme de la pression différentielle active pour EBE/EBP 08/18 - 49 Version : 16.11.2015 Sous réserve de modifications. Aucune reprise possible ! -
Page 50: Choix Du Régulateur
Boîte de détente type EBE / EBP Choix du régulateur Régulateurs pneumatiques : Vérin de réglage : Régulateur électrique : Servomoteur : - Sauter : - Belimo : - RLP10 F001 AK31P1 F001 - LMV-D3-MP Compact - RLP10 F905 AK31P1 F001... -
Page 51: Entretien / Service
Boîte de détente type EBE / EBP Entretien / Service Indications de montage et d'entretien Nettoyage du capteur de pression différentielle dynamique Le capteur de pression différentielle dynamique intégré dans le 1. Lors de la livraison des appareils, il faut vérifier si les régu- LMV-D3-MP et VRD3-SO exige très peu d'entretien. -
Page 52: Légende
Boîte de détente type EBE / EBP Légende Données de commande (m³/h) = Volume d'air soufflé Boîte de détente type [l/s] = Volume d'air soufflé (m³/h) = Volume d'air Régulation Régulation [l/s] = Volume d'air constante du débit constante du débit <... -
Page 53: Textes De Soumission
- Cadre de raccordement (-AR) en tôle d'acier galvanisée, pour Pa, température ambiante admissible de 0 à 55 °C. Applicable le raccordement de l'EBE/ EBP et silencieux supplémentaire. pour des vitesses dans le conduit de 2 à 12 m/s. Réglage ulté- rieur des débits réglés à...