1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Logan Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. Statement 40XW
  6. Manuel d'installation

Martin Logan Statement 40XW Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I n - W a l l B a c k b o x I n s t a l l M a n u a l
®

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin Logan Statement 40XW

Sommaire des Matières pour Martin Logan Statement 40XW

  • Page 1 I n - W a l l B a c k b o x I n s t a l l M a n u a l ®...

  • Page 2: Table Des Matières

    WEEE directive, requires special reuse Please note, only this product itself falls under the and recycling processing. For this reason, Martin Logan WEEE directive. When disposing of the packaging and has arranged with our distributors in European Union...

  • Page 3: Content Check List

    Content Check List The Statement 40XW In-Wall Kit ships in 2 boxes and includes the following items. Should you require assistance, please call our service department at (785) 749-0133. Box 1: “Backbox Installation Pack” In Wall Back Box •2x Mounting Brackets •1x Bracket Spacer •10x Wood Screws (Packaged with Mounting Brackets) Box 2: “Install Board Hardware Kit”...

  • Page 4: Connection

    onneCtion For convenience during the installation process, Statement WARNING! Turn your amplifier off before 40XW has binding posts on both the top and bottom of the making or breaking any signal connections! enclosure. CONNECT TO ONLY 1 SET OF BINDING POSTS . These speakers are designed with easy-to-use push-style binding posts that accept bare wire (fig.

  • Page 5: Painting The Speaker Grille

    Peaker rille IMPORTANT! The Statement 40XW grille is packaged with the 2. Paint the grille, being careful not to plug the holes. driver assembly (STATE40XW) and not in the same packaging Allow the paint to dry completely before proceeding.

  • Page 6: P Re -I Nstallation C Hecklist

    NOTE: These instructions assume the mounting surface is of 4. The overall height of the Statement 40XW drivers is standard wood frame and conventional sheetrock construc- around 53” tall. We recommend that the seated ear tion. If you wish to mount the speakers to another type of level at the primary listening position(s) fall within the material, you should contact a bonded contractor.

  • Page 7: Part Identification

    dentifiCation 1 Install Board 2 Positioning Brackets 3 Mounting Brackets 4 Alignment Pins 5 Back Box 6 Positioning Bracket Pockets 7 Positioning Board 8 Bracket Spacer...

  • Page 8: Installation

    nstallation STEP 1: CRUCIAL STEP! ATTACHING THE BOTTOM BRACKET 1a Mark the desired bracket height from the floor on the studs. 1b Ensure the bracket is level using the attached bubble level. Once level, attach the bracket to the studs with (4) included wood screws.

  • Page 9: Back Box Preparation

    STEP 2: BACK BOX PREPARATION 2a Carefully remove the back box from its packaging. Confirm the proper orientation of the back box using the diagram on the positioning board: LC UP = LEFT CHANNEL UP RC UP = RIGHT CHANNEL UP 2b With the correct orientation pointing upwards, seat the remaining bracket on the top of the back box by guid- ing the locating pins on the back box into the holes in...

  • Page 10: Back Box Installation

    STEP 3: BACK BOX INSTALLATION 3a With the correct orientation pointing upwards, lift the back box and seat it into the holes in the bottom bracket spacer using the locating pins for alignment. 3b Carefully push the back box into the stud bay. Please ensure the top bracket can sit flush against the studs just like the bottom bracket.
  • Page 11 OR bottom binding posts. The in wall back box has binding posts on the top and bottom for ease of connection only. Statement 40XW requires that only 1 connection be made. DO NOT CONNECT AN AMPLIFIER CHANNEL TO BOTH THE TOP AND...

  • Page 12: Positioning The Install Board

    STEP 5: POSITIONING THE INSTALL BOARD 5a Carefully remove the install board from its packaging. Ensure the install board thickness matches that of the intended wall surface. Both 1/2” and 5/8” kits are available . 5b Position the install board on the back box by seating the positioning brackets into the pockets on the positioning board.

  • Page 13: Securing The Install Board

    STEP 6: SECURING THE INSTALL BOARD 6a Secure the install board to the studs through the 12 slots indicated above using the (12) included wood screws. Metal studs will require different screws that are not included . x 12...

  • Page 14: Adjusting The Install Board

    STEP 7: CRUCIAL STEP! ADJUSTING THE INSTALL BOARD 7a The adjustment blocks on the install board allow for 7c After tightening all the adjustment blocks, push on the fine tuning of the speaker opening, ensuring perfect install board. If it can flex in any area, tighten the nearest alignment of the finished installation.

  • Page 15: Attach Sheet Rock Clips

    STEP 8: ATTACH SHEET ROCK CLIPS 8a Attach the included sheetrock clips to the install board in the 14 recessed locations around the perimeter. Ensure the “fingers” are facing forward. 8b Drive (1) included sheet rock screw through the face of the install board and into the sheet rock clip for each location as shown.

  • Page 16: Hang The Sheet Rock

    STEP 9: HANG THE SHEET ROCK 9a Hang the sheet rock on the stud wall. The opening around the Fiberock® install board can be measured and cut before application. Alternatively, sheet rock can be loosely hung over the install board and then an opening cut with a drywall saw using the perimeter of the install board as a guide.

  • Page 17: Mating Sheet Rock To The Install Board

    STEP 10: MATING SHEET ROCK TO THE INSTALL BOARD 10a After securing the sheet rock to the studs as per normal construction, mate the install board to the surrounding sheet rock by driving a screw through the sheet rock into the other end of the sheet rock clip behind it. For easy reference, the clips will be directly across from the locations used in step 8.
  • Page 18 STEP 11: BREAK OFF DRYWALL CLIP FINGERS 11a Snap off the drywall clip fingers using a back and forth motion as shown in the figure below.

  • Page 19: Sheet Rock Finishing Preparation

    STEP 12: SHEET ROCK FINISHING PREPARATION 12a Apply mesh sheet rock tape to joints and slots as indi- cated in the diagram. WARNING: Mesh sheet rock tape is required . Do not use traditional paper sheetrock tape .
  • Page 20 STEP 13: SHEET ROCK FINISHING PART 1 - JOINT COMPOUND APPLICATION 13a Apply quick 45 minute joint compound to the install board. As noted in Step 9, the sheet rock will be sitting proud of the install board surface. Apply joint compound to the face of the install board, bringing it up level with the sheet rock.
  • Page 21 STEP 14: SHEET ROCK FINISHING PART 2 - LIGHTWEIGHT APPLICATION 14a Apply a coat of lightweight sheet rock mud. Make sure to float this coat out further than the previous joint compound coat, creating a smooth gradual transition between the install area and the surrounding wall surface.

  • Page 22: Painting Tips

    15b (Optional) If you desire a grille color other than white, paint the speaker grille at this time if you have not already done so. (The speaker grille is packaged with the driver assembly of the Statement 40XW.)
  • Page 23 The installation of the in wall back box is now complete . You may now proceed to the installation of the Statement 40XW driver assembly. The instruction manual for that portion of the installation is included with the STATE40XW driver assembly.

  • Page 24: Dimensions

    95.33mm DIMENSIONS 571.50mm 3.75in 22.50in 369.32mm 361.00mm 85.80mm 14.54in 14.21in 3.38in 19.05mm 0.75in 88.90mm 3.50in 711.20mm 28.00in 392.00mm 15.43in 360.00mm 107.77mm 14.17in 4.24in 14.01mm 0.55in...
  • Page 25 M a n u e l d ’ i n s t a l l a t i o n d u b o î t i e r a r r i è r e m u r a l e...
  • Page 26 DEEE. Lorsque vous vous réutilisation particulière et le traitement du recyclage. débarrassez de l’emballage et des autres matériaux C’est pourquoi Martin Logan a pris des dispositions d’expédition, nous vous encourageons à recycler ces avec ses distributeurs dans les pays membres de articles par les voies habituelles l’Union européenne pour collecter et recycler ce produit...

  • Page 27: Check-List Du Contenu

    Check-List du contenu Le kit mural Statement 40XW est livré dans 2 boîtes et comprend les éléments suivants. Si vous avez besoin d’aide, veuillez appeler notre service après-vente au (785) 749-0133. Boîte 1 : “Le kit d’installation du boîtier arrière”...

  • Page 28: Raccordement

    Pour faciliter le processus d’installation, Statement 40XW est AVERTISSEMENT ! Éteignez votre amplifi- munie de piquets de fixation en haut et en bas du boîtier. cateur avant d’établir ou d’interrompre toute Raccordez à un seul ensemble de bornes .

  • Page 29: Peindre La Grille Du Haut-Parleur

    Parleur IMPORTANT ! La grille Statement 40XW est livrée avec 2. Peindre la grille, en faisant attention à ne pas obstruer l’ensemble pilote (STATE40XW) et non dans le même les trous. Laissez la peinture sécher complètement avant emballage que le kit d’installation.

  • Page 30: P Ré - Installation De La Check

    - Composé de joint de cloison sèche de 45 minutes sur le dessus et le dessous pour faciliter la connexion - Boue légère de cloison sèche uniquement. Statement 40XW exige qu’une seule - Éponge de ponçage à grain moyen connexion soit effectuée.

  • Page 31: Identification Des Composants

    dentifiCation des ComPosants 1 Le panneau d’installation 2 Positionnement des supports 3 Support de fixation 4 Broches d’alignement 5 Boîtier arrière 6 Positionnement des poches de supports 7 Positionnement du panneau 8 Pièce d’écartement...

  • Page 32: Installation

    nstallation ÉTAPE 1 : ÉTAPE CRUCIALE ! FIXATION DU SUPPORT INFÉRIEUR 1a Marquez la hauteur du crochet souhaitée par rapport au sol sur les poteaux. 1b Assurez-vous que le support est de niveau en utilisant le niveau à bulle ci-joint. Une fois à niveau, fixez le support aux montants à...

  • Page 33: Préparation Du Boîtier Arrière

    ÉTAPE 2 : PRÉPARATION DU BOITIER ARRIÈRE 2a Carefully remove the back box from its packaging. Confirm the proper orientation of the back box using the diagram on the positioning board: LC UP = CANAL GAUCHE VERS LE HAUT RC UP = CANAL DROIT VERS LE HAUT 2b Avec la bonne orientation vers le haut, placez le cro- chet restant sur le dessus du boîtier arrière en guidant les broches d’alignement du boîtier arrière dans les trous...

  • Page 34: Installation Du Boîtier Arrière

    ÉTAPE 3: INSTALLATION DU BOITIER ARRIÈRE 3a Avec la bonne orientation vers le haut, soulevez le boîtier et placez-le dans les trous de l’entretoise du bas en utilisant les broches pour l’alignement. 3b Avec la bonne orientation vers le haut, soulevez le boîtier et placez-le dans les trous de l’entretoise du bas en utilisant les broches pour l’alignement.

  • Page 35: Connectez Le Fil Du Haut-Parleur

    4a Connectez le fil du haut-parleur aux bornes supérieures OU aux bornes inférieures. Le boîtier mural arrière comporte des bornes en haut et en bas pour faciliter la connexion uniquement. Le Statement 40XW exige qu’une seule connexion soit effectuée. NE PAS CONNECTER UN CANAL D’AMPLIFICATEUR SIMULTANÉMENT...

  • Page 36: Positionnement Du Panneau D'installation

    ÉTAPE 5: POSITIONNEMENT DU PANNEAU D’INSTALLATION 5a Retirez avec précaution le panneau d’installation de son emballage. Assurez-vous que l’épaisseur du panneau d’installation correspond à celle de la surface murale prévue. Des kits 1/2” et 5/8” sont disponibles . 5b Positionnez le panneau d’installation sur le boîtier arri- ère en plaçant les supports de positionnement dans les poches du panneau de positionnement.

  • Page 37: Fixez Le Panneau D'installation

    ÉTAPE 6 : SÉCURISATION DU PANNEAU D’INSTALLATION 6a Fixez le panneau d’installation aux travées à l’aide des 12 fentes indiquées ci-dessus et des (12) vis à bois fournies. Les travées métalliques nécessiteront différentes vis qui ne sont pas incluses . x 12...

  • Page 38: D'installation

    ÉTAPE 7 : ÉTAPE CRUCIALE ! AJUSTEZ LE PANNEAU 7c Après avoir serré tous les blocs de réglage, appuyez sur D’INSTALLATION le panneau d’installation. Au cas où il pourrait fléchir 7a Les blocs de réglage sur le panneau d’installation à un endroit quelconque, resserrez encore le bloc de permettent de régler avec précision l’ouverture du réglage le plus proche.

  • Page 39: Fixation Des Pinces De Cloison Sèche (Sheet Rock Clips)

    ÉTAPE 8 : FIXATION DES PINCES DE CLOISON SÈCHE 8a Fixez les pinces de cloison sèche incluses au panneau d’installation dans les 14 emplacements en retrait autour du périmètre. Assurez-vous que les “doigts” sont tournés vers l’avant. 8b Enfoncez la vis de la cloison sèche fournie à travers la face du panneau d’installation puis dans la pince de la cloison sèche pour chaque emplacement, comme indiqué.

  • Page 40: Étape 9 : Accrocher La Cloison Sèche

    ÉTAPE 9 : ACCROCHER LA CLOISON SÈCHE 9a Accrochez la cloison sèche sur le montant. L’ouverture autour de la plaque d’installation Fiberock® peut être mesurée et découpée avant l’application. Une autre solution consiste à accrocher la plaque de cloison sèche sur le panneau d’installation, puis découper l’ouverture à...
  • Page 41 ÉTAPE 10 : ASSEMBLAGE DE LA CLOISON SÈCHE AU PANNEAU D’INSTALLATION 10a Après avoir fixé la cloison sèche aux poteaux selon la méthode de construction normale, assemblez le panneau d’installation à la cloison sèche environnante en enfonçant une vis à travers la cloison sèche jusqu’à l’autre extrémité...
  • Page 42 ÉTAPE 11 : CASSEZ LES DOIGTS DE LA PINCE DE CLOISONS SÈCHES 11a Cassez les doigts de la pince à cloisons sèches en effectuant un mouvement de va-et-vient, comme le montre la figure ci-dessous.

  • Page 43: Préparation De La Finition De La Cloison Sèche

    ÉTAPE 12 : PRÉPARATION DE LA FINITION DE LA CLOISON SÈCHE 12a Appliquez un ruban de cloison sèche sur les joints et les fentes comme indiqué dans le schéma. AVERTISSEMENT : Un ruban de cloison sèche en maille est nécessaire . Ne pas utiliser un ruban adhésif traditionnel en papier de cloison sèche .
  • Page 44 ÉTAPE 13 : FINITION DE LA CLOISON SÈCHE PARTIE 1 - APPLICATION DU COMPOSÉ DE JOINTURE 13a Appliquez un composé de joint rapide de 45 minutes sur le panneau d’installation. Comme indiqué à l’étape 9, la cloison sèche sera légèrement en relief par rapport à...
  • Page 45 ÈTAPE 14 : FINITION DE LA CLOISON SÈCHE PARTIE 2 - APPLICATION LÉGÈRE 14a Appliquez une couche légère de boue de cloison sèche. Veillez à faire déborder cette couche plus que la précédente couche de pâte à joint, en créant une transition progressive et lisse entre la zone d’installation et la surface du mur environnant.

  • Page 46: Astuces De Peinture

    15b (Facultatif) Si vous souhaitez une couleur de grille autre que le blanc, vous pouvez peindre la grille du haut-parleur à ce moment si ce n’est pas déjà fait. (La grille de haut-parleur est livrée avec l’ensemble haut- parleurs du Statement 40XW).
  • Page 47 L’installation du boîtier mural est maintenant terminée . Vous pouvez maintenant procéder à l’installation de l’ensemble haut-parleurs Statement 40XW. Le manuel d’instruction pour cette partie de l’installation est inclus avec l’ensemble haut-parleurs STATE40XW.

  • Page 48: Dessin Dimensionnel

    95.33mm DESSIN DIMENSIONNEl 571.50mm 3.75in 22.50in 369.32mm 361.00mm 85.80mm 14.54in 14.21in 3.38in 19.05mm 0.75in 88.90mm 3.50in 711.20mm 28.00in 392.00mm 15.43in 360.00mm 107.77mm 14.17in 4.24in 14.01mm 0.55in...
  • Page 50 ®/ Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 www.martinlogan.com DuPont™ and Nomex are trademarks or registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company. ® DuPont et Nomex sont des marques commerciales ou des marques déposées de E.I. du Pont de Nemours et Compagnie. ©2020 MartinLogan Ltd.

Table des Matières