Page 1
X o t i f u s e r ’ s m a n u a l m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r ®...
Page 2
Read these instructions. 14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any Keep these instructions. way, such as power-cord or plug is damaged, liquid has Heed all warnings. been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not Follow all instructions.
Page 3
Vous aurez besoin de ces renseignements lorsque vous remplirez is located near the bottom of the backplate and on the shipping container. l’inscription à la garantie. Le numéro de série Motif X est situé près du bas Each individual unit has a unique serial number.
Page 4
MISE EN GARDE! N’utilisez pas les haut-parleurs Motif X à l’extérieur du pays où ils ont été achetés — les exigences en matière de tension varient selon les pays. Une tension inappropriée peut causer des dommages potentiellement dispendieux à...
Page 7
Vaihe 3: Virtakytkentä (katso varoitus) • L’enceinte ne doit pas être exposée à un écoule- MartinLogan-kaiuttimet tarvitsevat virtaa aktivoidakseen elek- ment ou à une éclaboussure de liquide. trostaattisen paneelin. Virtajohto pitää kytkeä ensin kaiuttimen • Les bornes qui comportent un symbole d’éclair takapaneelissa olevaan liittimeen ja vasta sen jälkeen pistora- doivent être raccordées par une personne compé- siaan.
Page 8
Anweisungen, wie Sie aus Ihren Martin Logan l’enceinte MartinLogan. Assurez-vous d’attribuer la même cou- Lautsprechern die bestmögliche Performance herausholen. leur à la borne (+) des canaux de gauche et de droite. Si aucune grave n’est présente et que vous ne pouvez pas discerner une...
Rodage sur l’emballage et sur le cordon d’alimentation CC. Si vous utilisez vos enceintes Motif X dans un autre pays que Lorsque vous commencez à utiliser les enceintes Motif X, leur celui où vous les avez achetées, assurez-vous que l’alimentation son sera un peu discret du côté...
être utilisés sous le Motif X afin de fournir une traction. Utilisation du Motif X sans le support Sur le sol : Si le Motif X est positionné sur le sol, il pourrait être trop bas pour se fondre aux enceintes avant (voir figure 2). Si Si vous utilisez le Motif X sans son support, les bras de préhen-...
Si vous souhaitez monter le Motif X sur un autre type de matériel ou Figure 5. Installez le support réglable en plaçant le Motif X sur le dessus du support. de construction, vous devez communiquer avec un entrepreneur compétent.
vantages éleCtrostatIques Comment le son peut-il être reproduit par une chose à travers comme le fonctionnement pousser-tirer et contribue grandement à la pureté sonore du concept électrostatique en raison de sa liné- laquelle on peut voir? C’est l’énergie électrostatique qui rend cela possible.
XStat du tout nouveau haut-parleur CLS (Source linéaire curvilinéaire) Motif X prend en charge la largeur de bande et la dynamique associées aux panneaux électrostatiques traditionnels de près de Depuis les débuts de l’audio, l’atteinte d’une dispersion en douceur deux fois sa taille.
oIres aux questIons Comment nettoyer mes enceintes? En fait, il y a moins d’interaction entre une télévision et une enceinte électrostatique qu’entre une télévision et un sys- Utilisez un linge propre ou une brosse molle pour enlever la poussière sur vos enceintes. Nous recommandons égale- tème conventionnel.
Page 43
Récemment, un problème s’est développé dans les enceintes Comment passer l’aspirateur sur mes enceintes MartinLogan? Le passage de l’aspirateur sera plus efficace si les enceintes MartinLogan. L’enceinte de droite semble émettre un sifflement, même lorsque l’amplificateur et les autres com- sont débranchées depuis six à...
épannage Aucun signal de sortie Mauvaise image • Vérifiez que toutes les composantes du système sont allu- • Vérifiez la polarité des câbles d’enceinte. Sont-ils branchés mées. correctement? • Vérifiez les câbles de l’enceinte et les raccords. • Est-ce que vos enceintes sont dans une pièce en forme de L? •...
’ IstorIque de l éleCtrostatIque À la fin des années 1800, les haut-parleurs étaient considérés L’électrostatique était quelque chose. Cette énorme enceinte bipolaire était aussi grande qu’une porte. Le diaphragme, qui comme exotiques. Aujourd’hui, nous sommes nombreux à tenir les miracles de la reproduction sonore pour acquis. commençait à...
Page 46
croyait que les électrostatiques étaient de nature plus linéaire le KLH 9. En raison de la grande taille du KLH 9, ce modèle n’avait pas autant de restrictions sonores que le Quad. Le KLH 9 que les cônes, il a donc construit un modèle utilisant un mince diaphragme en plastique traité...
1 po x 1,4 po (2,6 cm x 3,6 cm) Transducteur motion plié avec diaphragme de 5,25 po x 1,75 po (13,3 cm x 4,4 cm). Le numéro de série des enceintes Motif X est situé près des Type moyenne fréquence : électrostatique CLS™...
lans ImensIonnels Dimensions : sur le pied Vue en plan (dessus) Élévation avant (aucune rotation du support) Élévation arrière (aucune rotation du support) CA et signal Élévation latérale aucune rotation du support Dimensions max : incliné vers le bas Dimensions max : incliné vers le haut Plans Dimensionnels...
Dimensions : aucun support et avec support mural Vue en plan (dessus) Élévation avant Élévation arrière CA et signal Élévation latérale Support mural Plans Dimensionnels...
lossaIre des ermes udIo Amplitude. L’intervalle extrême d’un signal. Habituellement changement non souhaité introduit par le dispositif en question. mesuré de la moyenne à l’extrême. Écrêtage. Distorsion d’un signal lorsqu’il est coupé. Un problème Arc. Les étincelles visibles générées par une décharge électrique. de surcharge causé...
Page 51
Inducteur. Un dispositif conçu principalement pour introduire RMS. Abréviation de root mean square (valeur efficace). La valeur effec- l’inductance dans un circuit électrique. Parfois appelé pièce ou bobine. tive d’une forme d’onde donnée est sa valeur RMS. La puissance acoustique est proportionnelle au carré de la pression sonore RMS. Linéarité.
Page 52
MISE EN GARDE! N’utilisez pas les haut-parleurs Motif X à l’extérieur du pays où ils ont été achetés — les exigences en matière de tension varient selon les pays. Une tension inappropriée peut causer des dommages potentiellement dispendieux à...