Manuels Connexes pour mondaine Big Date
Sommaire des Matières pour mondaine Big Date
- Page 1 1>2>3 Big Date Instruction booklet Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instrucctiones de manejo...
- Page 2 Crown Hour hand Minute hand Second hand Date Couronne Aiguille des heures Aiguille des minutes Trotteuse Date Krone Stundenzeiger Minutenzeiger Sekundenzeiger Datum Fecha Corona Aguja de horas Aguja de minutos Secundero...
- Page 3 ENGLISH Setting the time and date 1. Normal position: Position 1 2. Setting / adjusting the date: position 2 1>2>3 Pull out the crown to position 2, turn and set the desired date. Push back the crown to position 1. Attention: If the adjustment is mate between 11pm and midnight please set the next days date.
- Page 4 Réglage de l’heure et de la date FRANÇAIS 1. Position normale 1(en fonction) 2. Réglage / correction de la date: position 2 1>2>3 Tirez la couronne de remontoir en position 2 et réglez la date voulue. Repoussez la couronne en position 1. Attention: Entre 23 et 24 heures réglez la date sur le lendemain;...
- Page 5 Einstellen der Zeit und des Datum DEUTSCH 1. Krone in Position 1 Normalfunktion 2. Einstellen des Datums: Position 2 1>2>3 Krone in Position 2 Schnellkorrektur Datum. Krone bis zur Position 2 herausziehen, drehen und das gewünschte Datum einstellen. Krone in Ausgangsposition 1 zurückstellen. Hinweis: Falls das Datum zwischen 23h und 24h umgestellt wird, bitte bereits das Datum des folgenden Tages einstellen.
- Page 6 Ajuste de la hora y fecha ESPAÑOL 1. Posición normal: posicion 1 2. Ajuste de la fecha: posición 2 1>2>3 Saque la corona solo hasta la posición 2. Gira la corona hasta que aparezca la fecha correcta. Vuelva a meter la corona en la posición inicial. El reloj se pone en marcha. Aviso: Si se corrige la fecha entre las 23.00h y las 24.00h, hay que poner la fecha del dia siguente, ya que, en ese caso, non se produce el cambio automàtico de fecha a medianoche.