VARO Powerplus POWDPG7561 Utilisation Et Entretien

Tondeuse 40v 370mm
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

1
TOEPASSINGSGEBIED .................................................................. 3
2
BESCHRIJVING (FIG. A) ................................................................. 3
3
INHOUD ............................................................................................ 3
4
TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN ............................................. 3
5
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .............................. 5
5.1
Werkplaats ............................................................................................................... 5
5.2
Elektrische veiligheid ............................................................................................. 5
5.3
Veiligheid van personen ......................................................................................... 5
5.4
5.5
Service ..................................................................................................................... 6
6
GRASMAAIERS ............................................................................... 6
7
EN LADERS ..................................................................................... 8
7.1
Batterijen ................................................................................................................. 8
7.2
Laders ...................................................................................................................... 9
8
BATTERIJ ........................................................................................ 9
8.1
Aanwijzingen op de lader ....................................................................................... 9
8.2
De batterij inbrengen (Fig. 1) .................................................................................. 9
8.3
Het batterijpack verwijderen ................................................................................. 10
8.4
Indicator batterijcapaciteit (Fig. 2) ....................................................................... 10
9
MONTAGE ...................................................................................... 10
9.1
De handgreep uitklappen en instellen (Fig. 3) ..................................................... 10
9.1.1
De handgreep uitklappen ........................................................................................ 10
9.1.2
De handgreep dichtklappen (Fig. 4) ........................................................................ 11
9.2
De aan de kabel bevestigde gesp monteren (Fig. 5) ........................................... 11
9.3
10
BEDIENING .................................................................................... 11
10.1
De maaier starten/stoppen ................................................................................... 11
10.2
Instelling van de meshoogte (Fig. 7) .................................................................... 11
Copyright © 2020 VARO
POWDPG7561
P a g i n a
| 1
NL
www.varo.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VARO Powerplus POWDPG7561

  • Page 1: Table Des Matières

    De grasopvangzak aanbrengen (als gras moet worden opgevangen) (Fig. 6) .. 11 BEDIENING ..................11 10.1 De maaier starten/stoppen ................... 11 10.2 Instelling van de meshoogte (Fig. 7) ..............11 Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 2 11.2 Onderhoud van het mes ..................12 11.3 Het mes vervangen ....................12 TECHNISCHE GEGEVENS ............13 GELUID ..................13 GARANTIE ..................13 MILIEU .................... 14 CONFORMITEITSVERKLARING ..........15 Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 3: Beschrijving (Fig. A)

    4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt: Gevaar voor lichamelijk Lees voor gebruik de letsel of materiële schade. handleiding. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 4 Werp het batterijpack of batterijpack bloot aan de lader niet in het vuur. water. Omgevingstemperatuur: Gebruik de lader en de max. 40 °C. (enkel voor batterij enkel in afgesloten batterij) ruimtes. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 5: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Als u bij het dragen van het apparaat de vinger aan de schakelaar houdt of de stekker in het stopcontact steekt terwijl het ingeschakeld is, kan dat tot ongevallen leiden. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 6: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrisch Gereedschap

    ▪ Maak uzelf vertrouwd met de instructies en het correct gebruik van de machine. ▪ Vermijd het dragen van losse kleding of kleding met loshangende koordjes of riemen. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 7 Zet de grasmaaier volgens de instructies aan en hou de voeten ver uit de buurt van de messen. ▪ Hou uw handen of voeten niet onder of in de nabijheid van draaiende onderdelen. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 8: Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen En Laders

    ✓ Spoel onmiddellijk met water. Neutraliseer met een zacht zuur zoals citroensap of azijn. ✓ Bij oogcontact: spoel overvloedig met water gedurende minimaal 10 minuten en contacteer een arts. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 9: Opladen En Inbrengen Of Verwijderen Van De Batterij

    Zorg ervoor dat de opstaande ribben op het batterijpack uitgelijnd zijn met de sleuven in het batterijvak van de maaier. ▪ Duw het batterijpack naar beneden in het batterijvak tot de batterij vastklikt. ▪ Sluit het deksel van het batterijvak. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 10: Het Batterijpack Verwijderen

    ▪ Sluit de vergrendelingen van het bovenste deel van de handgreep om het bovenste deel van de handgreep vast te zetten. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a | 10...
  • Page 11: De Handgreep Dichtklappen (Fig. 4)

    Het mes lager instellen: neem de hendel voor de hoogte-instelling (6) vast en beweeg hem in de richting van de achterkant van de maaier. ▪ Plaats de sleutel (2) en het batterijpack terug wanneer u klaar bent om te maaien. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a | 11...
  • Page 12: Aanpassen Voor Het Mulchen (Fig. 8)

    ▪ Verwijder om geen enkele reden de aandrijving. 11.3 Het mes vervangen Om veiligheidsredenen raden we aan om het mes door een erkende vakman te laten vervangen. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a | 12...
  • Page 13: Technische Gegevens

    Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is van onjuist gebruik van het toestel. ▪ Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus gereedschappen. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a | 13...
  • Page 14: Milieu

    ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
  • Page 15: Conformiteitsverklaring

    POWDPG7561 16 CONFORMITEITSVERKLARING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart dat, Product: Grasmaaier Handelsmerk: PowerPlus Model: POWDPG7561 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen.
  • Page 16 De hulphandgreep instellen (Fig. 9) ............... 9 De snijhoek instellen (Fig. 10) ................9 Trimmen en kantsnijden (Fig. 11) ................. 10 BEDIENING ..................10 10.1 In- en uitschakelen ....................10 Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 17 De draad manueel verlengen ................11 REINIGING EN ONDERHOUD ............11 BEWARING ..................11 TECHNISCHE GEGEVENS ............12 GELUID ..................12 GARANTIE ..................12 MILIEU .................... 13 CONFORMITEITSVERKLARING ..........14 Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 18: Toepassingsgebied

    4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt: Het dragen van Gevaar voor lichamelijk letsel of beschermingsschoenen materiële schade. wordt aangeraden. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 19: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Controleer altijd of de netspanning overeenstemt met deze vermeld op het typeplaatje. ▪ De stekker van het apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 20: Veiligheid Van Personen

    ▪ Trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat instelt, accessoires vervangt of het apparaat opbergt. Die voorzorgsmaatregel voorkomt dat het apparaat ongewild wordt gestart. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 21: Service

    Gebruik enkel het type snijdraad dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Gebruik nooit metalen snijdraad of vislijn. ▪ Berg het toestel na gebruik veilig op, buiten het bereik van kinderen. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 22: Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen En Laders

    Laat defecte snoeren onmiddellijk herstellen. ▪ Niet blootstellen aan water. ▪ Open de lader niet. ▪ De behuizing van de lader niet doorboren. ▪ De lader is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 23: Opladen En Inbrengen Of Verwijderen Van De Batterij

    Deze 3 leds geven de capaciteit van de batterij aan: ▪ 3 leds branden: batterij volledig opgeladen. ▪ 2 leds branden: batterij 60% opgeladen. ▪ 1 led brandt: batterij bijna ontladen. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 24: Assemblage

    De trimmer trimt nauwkeurig de randen rond bloemperken, onder struiken, rond bomen, palen van hekken enz. Om de hoek aan te passen, duwt u eenvoudigweg op de trimkop en brengt u de schacht in de gewenste stand. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a...
  • Page 25: Trimmen En Kantsnijden (Fig. 11)

    ▪ Om het toestel uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar los. OPGELET! Na het uitschakelen, blijft de nylon draad nog een paar seconden verder draaien. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a | 10...
  • Page 26: De Spoel En De Draad Vervangen (Fig. 12)

    Bewaar de grastrimmer niet al rustend op de vloer. Hang hem daarentegen op aan zijn handgreep zodat de beschermkap niets raakt. Wanneer de beschermkap op een oppervlak rust, zou haar vorm en afmetingen kunnen veranderen waardoor haar veiligheidseigenschappen zouden kunnen veranderen. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a | 11...
  • Page 27: Technische Gegevens

    ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
  • Page 28: Milieu

    Breng het naar een recyclagecentrum op plaatsen waar zulke gepaste installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g i n a | 13...
  • Page 29: Conformiteitsverklaring

    EN60335-1: 2012 EN60335-2-91: 2014 EN55014-1: 2006 EN55014-2: 2015 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Ludo Mertens Regelgevings- en compliancemanager 24/02/2020, Lier - Belgium Copyright ©...
  • Page 30 Installation du sac de ramassage d'herbe (pour la mise en sac à l’arrière) (Fig..........................11 UTILISATION ................. 11 10.1 Démarrage/arrêt de la tondeuse ................11 10.2 Réglage de la hauteur de coupe (Fig. 7) .............. 11 Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 31 Entretien de la lame (Fig. 5) .................. 12 11.3 Remplacement de la lame ..................12 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ..........13 BRUIT ..................... 13 GARANTIE ..................13 ENVIRONNEMENT ................ 14 DECLARATION DE CONFORMITE ..........15 Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 32: Utilisation

    En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. PICTOGRAMMES Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et/ou sur la machine : Risque de lésion Lisez le manuel avant corporelle ou de dégâts utilisation. matériels. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 33 à batterie ni le chargeur. l’eau. Température ambiante de Utiliser la batterie et le 40 °C max. (uniquement chargeur uniquement pour la batterie) dans des pièces fermées. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 34: Consignes De Sécurité Générales

    Le port d'un équipement de protection individuel tel que masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protections acoustiques, selon l'usage de l'outil électrique, réduit le risque des blessures. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 35: Précautions De Manipulation Et D'utilisation D'outils Électriques

    Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants. ▪ Cet outil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 36 Dans ce cas, ne l’inclinez pas plus que nécessaire et inclinez seulement la partie qui est éloignée de l’opérateur. Vérifiez toujours que les deux mains sont dans la position de travail avant de reposer la machine au sol. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 37: Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Les Batteries Et Les Chargeurs

    Dans certaines conditions extrêmes, une fuite de batterie peut se produire. Si vous remarquez du liquide sur la batterie, procédez comme suit : − Essuyez soigneusement le liquide à l’aide d’un chiffon. Évitez tout contact cutané. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 38: Chargeurs

    Levez le capot de la batterie (7). ▪ Placez le bloc de batteries (12) dans la tondeuse. ▪ Alignez les nervures en saillie du bloc de batteries sur les rainures du logement de la tondeuse. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 39: Retrait Du Bloc De Batteries

    Vérifiez que le guidon inférieur (8) est placé dans les rainures situées en bas du guidon supérieur. ▪ Pour tenir en place le guidon supérieur, fermez les poignées de blocage supérieures.. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e | 10...
  • Page 40: Pour Abaisser Le Guidon : (Fig. 4)

    Pour abaisser la hauteur de la lame, saisissez le levier de réglage en hauteur (6) et déplacez-le vers l’arrière de la tondeuse. ▪ Réinstallez la clé (2) et le bloc de batteries quand vous êtes prêt à tondre. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e | 11...
  • Page 41: Amélioration De La Tondeuse Mulching (Fig. 8)

    Faites attention de ne pas vous couper. Pour tenir la lame, utilisez des gants de travail résistants ou un chiffon. ▪ Utilisez uniquement la lame de rechange spécifiée. ▪ Ne déposez pas l’impulseur pour quelque raison que ce soit. 11.3 Remplacement de la lame Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e | 12...
  • Page 42: Specifications Techniques

    Les dommages et/ou les défauts résultant d'une utilisation incorrecte n'entrent pas non plus dans les clauses de garantie. ▪ Nous rejetons toute responsabilité pour toute blessure corporelle résultant d'une utilisation inappropriée de l'outil. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e | 13...
  • Page 43: Environnement

    Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 44: Declaration De Conformite

    POWDPG7561 16 DECLARATION DE CONFORMITE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que : Appareil: Tondeuse Marque: PowerPlus Modèle: POWDPG7561 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives européennes applicables, basées sur l'application des normes européennes...
  • Page 45 Réglage de l'angle de coupe (Fig. 10) ..............9 Ébranchage et coupe-bordure (Fig. 11) ............... 10 UTILISATION ................. 10 10.1 Mise sous/hors tension ..................10 10.2 Remplacement de la bobine et de la ligne (Fig. 12) ..........11 Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 46 Extension manuelle du fil ..................11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............11 ENTREPOSAGE ................11 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..........12 BRUIT ..................... 12 GARANTIE ..................12 ENVIRONNEMENT ................ 13 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........14 Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 47: Utilisation

    ! Il existe un risque de suffocation ! Coupe-bordure Poignée supplémentaire Protection Manuel Roue de guidage En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 48: Pictogrammes

    à des accidents. ▪ N’utilisez pas les outils électriques dans un environnement présentant un risque d’explosion et contenant des liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 49: Sécurité Électrique

    Si des dispositifs d'aspiration et de réception de la poussière sont montés, assurez-vous que ceux-ci sont raccordés et correctement employés. L'utilisation de ces dispositifs réduit les risques inhérents à la poussière. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 50: Précautions De Manipulation Et D'utilisation D'outils Électriques

    Avant de reposer l’appareil, mettez-le hors tension et attendez que la ligne de coupe s’arrête complètement d’elle-même. N’essayez jamais d’arrêter vous-même la ligne de coupe. Notez que l’appareil continue à tourner quelque temps après sa mise hors tension. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 51: Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Les Batteries Et Les Chargeurs

    Remplacez immédiatement tout cordon d’alimentation défectueux. ▪ N’exposez pas le chargeur à l’eau. ▪ N’ouvrez pas le chargeur. ▪ Ne sondez pas le chargeur. ▪ Le chargeur est destiné à un usage en intérieur uniquement. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 52: Charge Et Insertion Ou Retrait De La Batterie

    2 LED allumées : batterie chargée à 60 %. ▪ 1 LED allumée : batterie presque déchargée. 9 MONTAGE Le coupe-bordure est fourni avec plusieurs composants non assemblés. Pour les assembler, procédez comme suit : Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 53: Raccordement De L'arbre (Fig. 1)

    Pour modifier l’angle, il suffit d’appuyer sur la tête de coupe et de déplacer l’arbre vers la position souhaitée. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 54: Ébranchage Et Coupe-Bordure (Fig. 11)

    Mise sous/hors tension ▪ Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et appuyez sur le bouton marche/arrêt (2) pour démarrer le coupe-bordure. ▪ Pour mettre l’outil hors tension, relâchez l’interrupteur marche-arrêt. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e | 10...
  • Page 55: Remplacement De La Bobine Et De La Ligne (Fig. 12)

    Le contact de la protection avec une surface pourrait modifier sa forme et, par conséquent, ses dimensions ; ses caractéristiques de sécurité seraient alors modifiées. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 56: Spécifications Techniques

    ▪ Les appareils ou pièces remplacé(e)s sous garantie sont par conséquent la propriété de Varo NV. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e | 12...
  • Page 57: Environnement

    Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 58: Déclaration De Conformité

    POWDPG75410 17 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO N.V. – Vic. Van Rompuy - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que : Appareil : COUPE BORDURE Marque : PowerPlus Modèle : POWDPG75410 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives européennes applicables, basées sur l'application des normes européennes...
  • Page 59 10.1 Starting/stopping the mower ................10 10.2 Setting blade height (Fig. 7) ................. 10 10.3 To adjust the blade height: ................... 11 10.4 Retrofitting for mulching mower (Fig. 8) ............. 11 Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 60 Cleaning......................... 11 11.2 Blade maintenance ....................11 11.3 Replacing the blade ....................12 TECHNICAL DATA ................ 12 NOISE ..................... 12 WARRANTY ................... 12 ENVIRONMENT ................13 DECLARATION OF CONFORMITY ..........14 Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 61: Application

    In this manual and/or on the machine the following symbols are used: Denotes risk of personal Read manual before injury or damage to the use. tool. Keep bystanders away. Warning! Flying objects! Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 62: General Power Tool Safety Warnings

    Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 63: Work Area

    Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 64: Service

    Do not operate the lawnmower when barefoot or wearing open sandals, always wear substantial footwear and long trousers. ▪ Thoroughly inspect the area where the lawnmower is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones and other foreign objects. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 65: Additional Safety Instructions For Batteries And Chargers

    Never attempt to open for any reason. ▪ Do not store in locations where the temperature may exceed 40 °C. ▪ Charge only at ambient temperatures between 4 °C and 40 °C. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 66: Charging And Insertion Or Removal Of Battery

    Unplug the charger and disconnect it from the battery pack when finished. Allow the battery pack to cool completely before using it. Store the charger and battery pack indoors, out of reach of children. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 67: Insertion Of Battery (Fig. 1)

    Pull up and back on the lower handle (8) until it is aligned with the slot between the handle locks and the mower housing. NOTE: If the lower handle is difficult to move, turn the lower handle locks (5) counterclockwise to free the handle. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 68: To Lower The Handle Assembly: (Fig. 4)

    The average lawn should be between 30-40mm. to 60mm . during cool months and between 50mm and 30-40mm during hot months. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 69: To Adjust The Blade Height

    If the blade is damaged or worn, fit a new blade. If the blade is slipping, put the screwdriver into the location hole, tighten the blade by wrench. Warning! Observe the following precautions: Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 70: Replacing The Blade

    ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation. ▪ Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e | 12...
  • Page 71: Environment

    Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e | 13...
  • Page 72: Declaration Of Conformity

    POWDPG7561 16 DECLARATION OF CONFORMITY VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that, product: Lawnmower trade mark: PowerPlus Model: POWDPG7561 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards.
  • Page 73 Trimming and edging (Fig. 11) ................9 OPERATION ..................9 10.1 Switching on and off ..................... 10 10.2 Replacement of the spool and line (Fig. 12) ............10 10.3 Manually thread lengthening ................10 Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 74 POWDPG75410 CLEANING AND MAINTENANCE ..........10 STORAGE ..................10 TECHNICAL DATA ................ 11 NOISE ..................... 11 WARRANTY ................... 11 ENVIRONMENT ................12 DECLARATION OF CONFORMITY ..........13 Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 75: Application

    WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation! Grass trimmer Auxiliary handle Safety guard Manual Guide wheel If any parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 76: Symbols

    Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safety ▪ Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 77: Power Tool Use And Care

    Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 78: Service

    It is better for Li-ion batteries to discharge and reload them regularly (at least 4 times a year). The ideal charge for long-term storage of your Li-ion battery is 40% of capacity. ▪ When disposing of batteries, follow the instructions given in the section “Protecting the environment”. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 79: Charging And Insertion Or Removal Of Battery

    NOTE: If battery is hot after continuous use in the tool, allow it to cool down to room temperature before charging. This will extend the life of your batteries. Removal / insertion of battery Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 80: Battery Capacity Indicator (Fig. A)

    Caution! Never use the grass trimmer without the guard. It is vital for your and other peoples’ safety and for the good working order of the trimmer. The failure to observe this safety regulation is not only dangerous but also annuls the guarantee terms. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 81: Installation Of The Guide Wheel

    Use the edge guide and the guard hood to prevent unnecessary wear on the line. ▪ Keep the grass trimmer away from hard objects in order to avoid unnecessary line wear. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 82: Switching On And Off

    Do not store the grass trimmer resting on the floor. Hang it by the handgrip instead, so that the guard does not touch anything. The resting of the guard on a surface could alter its shape and therefore its dimensions and its safety characteristics would be modified. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e...
  • Page 83: Technical Data

    (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.). ▪ Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e | 11...
  • Page 84: Environment

    Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2020 VARO www.varo.com P a g e | 12...
  • Page 85: Declaration Of Conformity

    EN60335-1: 2012 EN60335-2-91: 2014 EN55014-1: 2006 EN55014-2: 2015 Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Ludo Mertens Regulatory Affairs – Compliance Manager 24/02/2020, Lier - Belgium Copyright ©...
  • Page 86 BEDIENUNG DES GERÄTS ............12 10.1 Starten und Stoppen des Mähers ................. 12 10.2 Einstellen der Schnitthöhe (Abb. 7) ..............12 10.3 So stellen Sie die Schnitthöhe ein: ..............12 Copyright © 2020 VARO www.varo.com S e i t e...
  • Page 87 Wartung und Pflege des Schneidblatts (Abb. 5) ..........13 11.3 Schneidblatt auswechseln ................... 13 TECHNISCHE DATEN ..............14 GERÄUSCHEMISSION ..............14 GARANTIE ..................14 UMWELT ..................15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............ 16 Copyright © 2020 VARO www.varo.com S e i t e...
  • Page 88: Einsatzbereich

    Mulchkeil Schlüssel Gebrauchsanweisung Grasfangbehälter Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 4 SYMBOLE In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet: Copyright © 2020 VARO www.varo.com S e i t e...
  • Page 89 Akkupack oder Ladegerät dürfen nicht mit Wasser in nicht ins Feuer werfen. Kontakt kommen. Umgebungstemperatur Akku und Ladegerät nur in max. 40 °C. (Gilt nur für geschlossenen Räumen Akku) benutzen. Copyright © 2020 VARO www.varo.com S e i t e...
  • Page 90: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen. ▪ Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Copyright © 2020 VARO www.varo.com S e i t e...
  • Page 91 Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Wartung ▪ Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewahrt bleibt. Copyright © 2020 VARO www.varo.com S e i t e...
  • Page 92: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Rasenmäher

    ▪ Das Mähen an Neigungen ist immer gefährlich: − An besonders steilen Neigungen auf keinen Fall mähen. − Achten Sie bei Neigungen oder feuchtem Gras immer auf Ihren sicheren Stand. Copyright © 2020 VARO www.varo.com S e i t e...
  • Page 93: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Akkus Und Ladegeräte

    Bewahren Sie die Akkus an einem trockenen und kühlen Platz (5-20 °C) auf. Akkus nie entladen lagern. ▪ Bei Li-Ion-Akkus ist es besser, sie regelmäßig zu entladen und aufzuladen (mindestens 4x pro Jahr). Die idale Ladekapazität beim langfristigen Einlagern von Li-Ion-Akkus beträgt 40%. Copyright © 2020 VARO www.varo.com S e i t e...
  • Page 94: Den Akku Laden Und Einsetzen Oder Herausnehmen

    Am Ende des Ladevorgangs das Ladegerät vom Stromnetz trennen und den Akku herausnehmen. Den Akku vor dem Einsatz völlig abkühlen lassen. Das Ladegerät und den Akku innen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Copyright © 2020 VARO www.varo.com S e i t e...
  • Page 95: Montage

    ▪ 2 LED leuchten auf: Akku ist zu 60% geladen ▪ 1 LED leuchtet auf: Akku ist fast entladen 9 MONTAGE Ausklappen und Einstellen der Griffbaugruppe (Abb. 3) Copyright © 2020 VARO www.varo.com S e i t e | 10...
  • Page 96: So Heben Sie Die Griffbaugruppe An

    Auswurfklappe, dass die Haken auf dem Grasfangbeutel in die Schlitze auf dem Gehäuse des Mähers greifen. ▪ Lassen Sie die Auswurfklappe los. ▪ Setzen Sie den Schlüssel und das Akkupack wieder ein, wenn Sie bereit zum Mähen sind. Copyright © 2020 VARO www.varo.com S e i t e | 11...
  • Page 97: Bedienung Des Geräts

    Den Mulchkeil, das Innere des Gehäuses und das Mähmesser regelmäßig reinigen 11 REINIGUNG UND WARTUNG 11.1 Reinigung ▪ Alle Schutzvorrichtungen, die Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse müssen möglichst vollständig frei von Grasresten und Verschmutzungen gehalten werden. Reinigen Sie das Copyright © 2020 VARO www.varo.com S e i t e | 12...
  • Page 98: Wartung Und Pflege Des Schneidblatts (Abb. 5)

    ▪ Das Laufrad auf keinen Fall entfernen. 11.3 Schneidblatt auswechseln Wir empfehlen, aus Sicherheitsgründen den Wechsel des Schneidblatts von einer Fachwerkstatt vornehmen zu lassen! Warnhinweis: Unbedingt Schutzhandschuhe tragen! Copyright © 2020 VARO www.varo.com S e i t e | 13...
  • Page 99: Technische Daten

    Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90 ▪ Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart. Copyright © 2020 VARO www.varo.com S e i t e | 14...
  • Page 100: Umwelt

    Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
  • Page 101: Konformitätserklärung

    POWDPG7561 16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Rasenmäher Marke: PowerPlus Modell-Nr.: POWDPG7561 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht.
  • Page 102 Führungsrad montieren ..................9 Vorderen Handgriff einstellen (Abb. 9) ..............9 Den Schneidwinkel einstellen (Abb. 10) ..............9 Rasentrimmen und Kantenschneiden (Abb. 11) ..........10 BEDIENUNG DES GERÄTS ............10 10.1 Ein- und Ausschalten ................... 11 Copyright © 2020 VARO www.varo.com Seite...
  • Page 103 Spule und Schneidseil auswechseln (Abb. 12) ........... 11 10.3 Manuelle Einstellung der Seillänge ..............11 REINIGUNG UND WARTUNG ............11 LAGERUNG ................... 11 TECHNISCHE DATEN ..............12 GERÄUSCHEMISSION ..............12 GARANTIE ..................12 UMWELT ..................13 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............ 14 Copyright © 2020 VARO www.varo.com Seite...
  • Page 104: Einsatzbereich

    Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! Rasentrimmer Vorderer Handgriff Schutzhaube Bedienungsanleitung Führungsrad Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2020 VARO www.varo.com Seite...
  • Page 105: Symbole

    Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Einsicht auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). Arbeitsplatz Copyright © 2020 VARO www.varo.com Seite...
  • Page 106 Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. ▪ Vermeiden Sie eine nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. Copyright © 2020 VARO www.varo.com Seite...
  • Page 107: Zusätzliche Sicherheitsbestimmungen Für Rasentrimmer

    Vor dem Arbeiten mit dem Gerät alle Äste, Steine, Kabel und sonstigen Gegenstände aus dem zu schneidenden Bereich entfernen. ▪ Das Gerät nur aufrecht einsetzen, das Schneidseil muss gegen den Boden gerichtet sein. Das Gerät nie in einer anderen Stellung einschalten. Copyright © 2020 VARO www.varo.com Seite...
  • Page 108: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Akkus Und Ladegeräte

    Bei einem Kontakt mit den Augen das Auge mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser spülen. Anschließend einen Arzt aufsuchen. Brandgefahr! Vermeiden Sie einen Kurzschluss des herausgenommenen Akkus. Akkus nie durch Feuer entsorgen. Copyright © 2020 VARO www.varo.com Seite...
  • Page 109: Den Akku Laden Und Einsetzen Oder Herausnehmen

    Ein-/Aus-Schalter (2) drücken, um zu prüfen, ob der Akku für den ordnungsgemäßen Betrieb ausreichend geladen ist. Diese 3 LED können den Ladezustand des Akkus anzeigen: ▪ 3 LED leuchten auf: Akku ist aufgeladen. Copyright © 2020 VARO www.varo.com Seite...
  • Page 110: Montage

    Den Schneidwinkel einstellen (Abb. 10) Ihr Rasentrimmer hat einen 4-Stellungs-Schneidkopf. Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, gut und mit einem komfortablen Arbeitswinkel zu arbeiten. Sie kann exakt um Blumenbeete herum, unter Büschen, rundum Bäume und Zaunpfählen usw. schneiden. Copyright © 2020 VARO www.varo.com Seite...
  • Page 111: Bedienung Des Geräts

    Durch das Nutzen der Kantenführung und der Schutzhabe wird das Schneidseil geschont und unnötiger Verschleiß vermieden. ▪ Der Rasentrimmer darf nicht gegen feste Gegenstände stoßen, weil dies zu unnötigem Verschleiß am Schneidseil führt. Copyright © 2020 VARO www.varo.com Seite | 10...
  • Page 112: Ein- Und Ausschalten

    Das Gerät nicht in einem Nylonsack (oder Beutel) einlagern, weil dies die Entstehung von feuchten Flecken bewirken kann. ▪ Beim Einlagern das Gerät nicht auf den Boden stellen. Stattdessen das Gerät am Handgriff aufhängen, so dass die Schutzvorrichtung mit nichts anderen in Berührung Copyright © 2020 VARO www.varo.com Seite | 11...
  • Page 113: Technische Daten

    Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. ▪ Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. Copyright © 2020 VARO www.varo.com Seite | 12...
  • Page 114: Umwelt

    POWDPG75410 ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
  • Page 115: Konformitätserklärung

    POWDPG75410 17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Rasentrimmer Marke: PowerPlus Modell-Nr.: POWDPG75410 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht.

Table des Matières