JDT MAXNORM Traduction Du Mode D'emploi Original

Instructions de montage et d'utilisation des chaînes, élingues à chaînes et accessoires pour élingues
Principes généraux pour l'utilisation d'accessoires de levage et pour élingues
Les instructions d'utilisation doivent être conservées avec le certificat et la déclaration de conformité CE.
La chute de charges due à une défaillance et/ou une utilisation et manipulation incorrectes des équipements de levage et des accessoires pour élingues présentent un
risque direct pour la vie ou la santé des personnes qui se trouvent dans la zone de danger des opérations de levage.
Ce mode d'emploi comporte des consignes relatives à l'utilisation et la manipulation en toute sécurité des accessoires de levage. Les personnes chargées de l'utilisation
des accessoires de levage doivent avoir été formées par une personne habilitée avant de pouvoir manipuler et utiliser les accessoires de levage.
De manière générale, les principes suivants s'appliquent:
La capacité de charge autorisée (CMU) (voir le marquage) de l'accessoire de levage doit correspondre à la charge. En cas d'absence ou d'illisibilité du marquage, il est
-
interdit d'utiliser l'accessoire de levage.
Les zones de danger (par ex. des points de pincement, de cisaillement, d'engrenage ou d'enfoncement) susceptibles d'empêcher le transport et/ou de mettre en
-
danger l'utilisateur, doivent impérativement être évitées.
Le matériau de base et les caractéristiques de construction de la charge doivent pouvoir supporter les forces à transmettre, sans aucune déformation.
-
Des sollicitations provoquées par ex. par une transmission de force excentrée et entraînant une répartition de charge irrégulière doivent être considérées lors du choix
-
de l'accessoire de levage.
Si des sollicitations extrêmes ou de fortes charges dynamiques (effets de choc) risquent de se produire, ceci doit être pris en compte lors du choix de l'accessoire de
-
levage et de la capacité de charge (CMU).
Les accessoires de levage ne doivent pas être utilisés pour le transport des personnes. Il est strictement interdit à toute personne de se tenir dans la zone de danger
-
de la charge en suspension.
Les accessoires de levage ne doivent pas être en contact avec de l'acide ou autres produits agressifs. Dans certains processus de production, il est également
-
nécessaire de tenir compte de l'apparition éventuelle de vapeurs acides.
Les accessoires de levage ne doivent en aucun cas être modifiés (par ex. par ponçage, soudage, flexion) !
-
Il est interdit d'exposer l'accessoire de levage à des températures non autorisées.
-
Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.
-
En cas de transport de marchandises dangereuses, il est impératif de respecter toutes les directives correspondantes.
-
Les accessoires de levage doivent être stockés à l'abri de toute source d'endommagement et en prenant les mesures nécessaires pour qu'ils ne provoquent aucun
-
danger.
Si des défaillances apparaissent, l'accessoire de levage doit être immédiatement retiré en vue d'une réparation.
-
À la fin de leur durée d'utilisation, les accessoires de levage doivent être mis au rebut conformément à la législation en vigueur. Attention: les substances
-
éventuellement dangereuses pour l'environnement (par ex. la graisse et les huiles) doivent être éliminées séparément.
Attention: En cas de non respect des instructions, la permission d'utilisation est annulée.
1. Capacité de charge et influences des hautes et basses températures
Tableau 1 MAXNORM (classe 12) Capacité de charge (CMU) en t
Dimensions 1 brin 2 brins
nominales
[mm] 0°-45° 45°-60° 0°-45° 45°-60°
8 3 4,25 3
10 5 7,1 5
13 8 ,1 11,3 8,1
Facteur
symétrique 1 1,4 1
asymétrique 1 1 1
*En cas d'utilisation convenable – sans étranglement/pas d'arêtes vives etc. – les valeurs de élingué à chaîne
correspondante s'appliquent ici.
En cas de charge asymétrique, les capacités de charge doivent être réduites de 50%.
Des têtes d'élingue pour élingue à 2 brins doivent être utilisées pour les elingues en panier K12 et K13 et des têtes
d'élingue pour élingue à 4 brins pour K22 et K23 (voir le point 2).
Il est impératif de tenir compte avec soin de la température maximale possible pour chaque accessoire pour élingues. L'influence de l'augmentation des températures sur
la capacité de charge (CMU) des accessoires de levage est indiquée dans le tableau 2. Après un refroidissement à moins de 200°C une capacité de charge de 100 % est
de nouveau escomptée.
Si les élingues de MAXNORM sont exposées à des températures supérieures à 300°C, elles sont alors bonnes pour la mise au rebut. Il est interdit de poursuivre leur
utilisation.
Tableau 2
Température d'utilisation
en °C
moins 60°C – plus 200°C
plus 200°C – plus 250°C
plus 250°C – plus 300°C
Remarque : les accessoires de levage ne doivent pas être utilisés au-dessus de 300°C.
BA 01 014 02
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
JDT – J. D. Theile GmbH & Co. KG, Letmather Str. 26-45, D-58239 Schwerte, Allemagne
Tél : +49 2304 757 0 Fax : +49 2304 757 177 www.jdt.de
MAXNORM
Panier en Elingue en panier
3 + 4 brins
étranglement
0°-45°
6,3 4,5 4,8
10,6 7,5 8
17 12 13
2,1 1,5 1,6 1,1 (1,4)* 0,8 (1)* 1,7 (2,1)* 1,2 (1,5)*
1,5 1 –
CMU MAXNORM (classe 12)
en %
100
90
75
page 1 sur 4
classe 12
Elingue en panier
K12 K13 K22
45°-60° 0°-45° 45°-60°
3 ,3 2,4 5,1 3,6
5 ,5 4 8,5 6
8 ,9 6,5 13,8 9,7
– – – –
K23
Édition Jan-15