Renkforce RT-1923 Notice D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
RT-1923 Retro-Plattenspieler
Best.-Nr. 1494297
Operating Instructions
RT-1923 retro turntable
Item No. 1494297
Notice d'emploi
Tourne-disque rétro RT-1923
N° de commande 1494297
Gebruiksaanwijzing
RT-1923 retro platenspeler
Bestelnr. 1494297
Seite 2 - 27
Page 28 - 51
Page 52 - 75
Pagina 76 - 101
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Renkforce RT-1923
Sommaire des Matières pour Renkforce RT-1923
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung RT-1923 Retro-Plattenspieler Best.-Nr. 1494297 Seite 2 - 27 Operating Instructions RT-1923 retro turntable Item No. 1494297 Page 28 - 51 Notice d’emploi Tourne-disque rétro RT-1923 N° de commande 1494297 Page 52 - 75...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matière Page Introduction ................................54 Explication des symboles ..........................54 Utilisation prévue ...............................55 Contenu d'emballage ............................55 Caractéristiques et fonctions ..........................55 Consignes de sécurité ............................56 a) Généralités ..............................56 b) Pile ................................56 c) Personnes et produit ...........................57 d) Sécurité...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation ................................61 a) Fonctions de base ............................62 b) Réglage de l’horloge ............................62 c) Réglage de l'alarme (et de sa durée de fonctionnement) ................62 d) Activation/désactivation de la fonction d'alarme ..................63 e) Fonction de répétition d'alarme ........................63 f) Fonction de minuterie ..........................63 g) Mode radio ..............................64 h) Réception stéréo/mono ..........................64...
-
Page 54: Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. -
Page 55: Utilisation Prévue
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Utilisation prévue Ce tourne-disque rétro permet de lire les disques, les cassettes, les CD et les fichiers audio et MP3. Cet appareil est prévu pour un usage privé. Il n'est pas destiné à un usage commercial. L'appareil possède également une fonction d'enregistrement et de lecture des fichiers audio des supports de stockage de masse USB. Une radio intégrée, une entrée audio supplémentaire et une horloge avec fonction d'alarme viennent compléter l'équipement. L'appareil possède des haut-parleurs intégrés, qui peuvent remplacer un amplificateur externe. Il est possible (mais optionnel) de relier un amplificateur à la sortie audio. Cet appareil ne peut fonctionner qu'avec le bloc d'alimentation fourni. -
Page 56: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Consignes de sécurité Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité... -
Page 57: Personnes Et Produit
All manuals and user guides at all-guides.com c) Personnes et produit • Ne placez jamais de sources de chaleur susceptibles de provoquer un incendie (ex : bougies allumées) sur l’appareil. • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il fonctionne. •... -
Page 58: Eléments De Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Eléments de fonctionnement a) Avant 12 11 1 Tiroir à CD 13 Touche TIMER/SLEEP (minuterie/sommeil) 2 Panneau des haut-parleurs 14 Touche MODE/CLK (mode/horloge) 3 Touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) 15 Écran LCD 4 Interface USB 16 LED STANDBY (veille) 5 Prise AUX IN 17 Capteur infrarouge 18 Touche REC./DEL. -
Page 59: Arrière
All manuals and user guides at all-guides.com b) Arrière 25 Antenne FM intérieure 26 Prise basse tension DC 12 V IN 27 Prise RCA LINE OUT R (line out droite) 28 Prise RCA LINE OUT L (line out gauche) 29 Platine 30 Galet d’entraînement de 45 tours 31 Dispositif de levage du bras de lecture 32 Bouton AUTO STOP (positions ON ou OFF) -
Page 60: Installation Et Branchements
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Installation et branchements a) Montage • Choisissez l'emplacement d'installation avec précaution, par exemple en fonction de la proximité d'une prise de courant etc. • Veillez à choisir un emplacement de montage où l’appareil soit à l’abri des vibrations, de la poussière, de la chaleur, du froid, de l’humidité et de la lumière directe du soleil. Aucun moteur électrique ou transformateur puissant ne doit se trouver à proximité de l’appareil. -
Page 61: Branchement Du Bloc D'alimentation
All manuals and user guides at all-guides.com e) Branchement du bloc d'alimentation Avant de brancher le bloc d'alimentation, assurez-vous que la tension indiquée sur le bloc correspond à la tension secteur disponible. S'il s'avère que ce n'est pas le cas, ne branchez en aucun cas le bloc d'alimentation sur la prise de courant. L'appareil peut être gravement endommagé s'il est branché... -
Page 62: Fonctions De Base
All manuals and user guides at all-guides.com a) Fonctions de base • Appuyez sur le bouton rotatif STANDBY/VOLUME (24) pour allumer et éteindre l'appareil. • Réglez le volume de lecture en tournant le bouton STANDBY/VOLUME (24). • La LED STANDBY (16) est allumée lorsque l'appareil est éteint. •... -
Page 63: Activation/Désactivation De La Fonction D'alarme
All manuals and user guides at all-guides.com • Réglez les heures de l'heure d'arrêt en tournant le bouton TUNING/SKIP (8). Appuyez sur TIMER/SLEEP (13) pour confirmer. Les chiffres des minutes de l'heure d'arrêt se mettent à clignoter à l'écran (15). • Réglez les minutes de l'heure d'arrêt en tournant le bouton TUNING/SKIP (8). Appuyez sur TIMER/SLEEP (13) pour confirmer. La désignation du mode d'alarme se met à clignoter à l'écran (15). -
Page 64: Mode Radio
All manuals and user guides at all-guides.com g) Mode radio Recherche de stations • Appuyez sur TUNER/BAND (21) pour passer en mode radio. • Appuyez de nouveau sur TUNER/BAND (21) pour choisir la bande de réception (AM = ondes moyennes ou FM = ondes ultra-courtes). -
Page 65: Utilisation Du Tourne-Disque
All manuals and user guides at all-guides.com • L'écran affiche ST en mode stéréo et MONO en mode mono. Si la réception est mauvaise, il est préférable de choisir le mode mono, car ainsi les bruits parasites sont plus faciles à éliminer. Si la qualité de réception est mauvaise en stéréo, déployez entièrement l'antenne FM (25) et réorientez-la. En cas de perturbation dans la réception AM, tournez l'appareil ou changez-le de position, car la réception AM s'effectue au moyen d'une antenne intégrée à l'appareil. -
Page 66: Utilisation Du Lecteur De Cassettes
All manuals and user guides at all-guides.com k) Utilisation du lecteur de cassettes • Appuyez sur TAPE (23) pour passer en mode de lecture de cassettes. L'écran affiche « TAPE ». • Mettez une cassette adéquate dans le compartiment à cassette (7) en veillant à l'orienter dans le bon sens. • Lors de l'installation de la cassette, le bouton marche/arrêt ressort, puis la lecture de la cassette commence automatiquement. -
Page 67: Fonction De Répétition
All manuals and user guides at all-guides.com • Branchez un périphérique de stockage de masse USB adéquat sur le port USB (4). Faites attention au sens d'orientation de la clé USB. Elle ne peut s'insérer que dans un seul sens dans le port USB. Ne l'insérez jamais en forçant. -
Page 68: Programmation D'une Suite De Titres
All manuals and user guides at all-guides.com Programmation d'une suite de titres La programmation de suites de titres n'est possible que lorsque que l'appareil est en mode d'arrêt. Vous avez la possibilité de programmer jusqu'à 99 titres en une seule suite. • Sélectionnez le mode USB à l'aide de la touche CD/USB (22). L'écran affiche « USB ». • Appuyez sur (9) pour arrêter la lecture. •... -
Page 69: Supprimer Toutes Les Pistes D'un Support De Stockage
All manuals and user guides at all-guides.com • Sélectionnez « DIR » avec le bouton TUNING/SKIP (8), puis appuyez de nouveau sur REC./DEL. (18). • L'écran affiche le mot « DELETE » (effacer), et la suppression du dossier actuel commence. « DELETE » disparaît de l'écran lorsque la suppression est terminée. • Répétez cette procédure selon le même principe pour tous les autres dossiers. Supprimer toutes les pistes d'un support de stockage •... -
Page 70: Conseils Relatifs À La Manipulation Des Cd
All manuals and user guides at all-guides.com Conseils relatifs à la manipulation des CD • Touchez toujours les CD par les bords. Vous éviterez ainsi de salir leur surface (empreintes digitales etc.). • Les CD s'insèrent toujours dans le tiroir à CD (1) avec la face imprimée orientée vers le haut. • Ne touchez jamais vos CD avec les mains sales. •... - Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com L'enregistrement est brièvement interrompu pendant la création de la nouvelle piste. Dans le cas de titres s'enchaînant rapidement, il peut arriver que le début du nouveau titre ne soit pas enregistré complètement. Création automatique de pistes : Cette option n'est possible que pour les enregistrements à partir de disques vinyle ou de sources d'enregistrement externes via la prise «...
-
Page 72: Utilisation De La Télécommande
All manuals and user guides at all-guides.com Copie de fichiers MP3 d'un CD vers un périphérique de stockage de masse USB Dans le cas de fichiers MP3, vous avez la possibilité de copier soit un seul fichier, soit un dossier, soit tous les fichiers. Copie d'un seul fichier ou de tous les fichiers : • Activez le mode CD pour permettre la copie. • Appuyez sur REC./DEL. (18). Le support de stockage est lu et est prêt à l'emploi au bout de quelques secondes. L'écran (15) indique d'abord « REC », puis « ONE » quelques secondes plus tard. • Si vous ne souhaitez copier que la piste en cours de lecture, appuyez de nouveau sur REC./DEL. (18). La copie commence quelques secondes plus tard. « USB » clignote à l'écran (15). -
Page 73: Fonctions De La Télécommande
All manuals and user guides at all-guides.com b) Fonctions de la télécommande Allumer et éteindre l'appareil. Même fonction que le STANDBY bouton STANDBY/VOLUME (24) de l'appareil PRESET ALBUM DN/UP Faire défiler la liste des dossiers/supports de stockage vers le bas/vers le haut Même fonction que les touches ALBUM/PRESET (10) et ALBUM/PRESET (11) de l'appareil TIMER/SLEEP... -
Page 74: Entretien Et Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com 11. Entretien et nettoyage N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l’alcool ou autres produits chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d’endommager le boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements. •... -
Page 75: Piles
All manuals and user guides at all-guides.com b) Piles Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. - Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.