Page 4 Séquence de mise en marche ..... . . 7 Avant du testeur d’étalonnage 9600 Plus ....7 Fonctionnement .
Page 37 Séquence de mise en marche ..... . . 7 Avant du testeur d’étalonnage 9600 Plus ....7 Fonctionnement .
Page 39: Introduction
(NIST) ou de dispositifs équivalents. Il n’est pas nécessaire ni recommandé d’effectuer des réglages. Le « corps noir » du système d’étalonnage 9600 Plus agit comme un réservoir thermique pour la sonde à thermistance et comme un radiateur thermique pour le thermomètre auriculaire à...
Page 40: Symboles Et Descriptions
Chapitre 1 Introduction Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus Symboles et descriptions Double isolation Courant continu Manipuler avec soin Conforme à l’IEC 61010-1:2001 et à l’EN 61010-1:2001 Attention ! Avertissement ; consulter les instructions pour de plus amples informations. Température de transport/conservation Humidité...
Page 41: Mises En Garde
à une perte de données. Mise en garde Ne pas immerger ou plonger le testeur d’étalonnage 9600 Plus dans quelque liquide que ce soit. Mise en garde Seul le personnel biomédical formé peut faire fonctionner le testeur d’étalonnage 9600 Plus et effectuer une vérification de l’étalonnage des...
Page 42: Déballage Du Testeur D'étalonnage 9600 Plus
Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus Déballage du testeur d’étalonnage 9600 Plus Ouvrir la boîte du testeur d’étalonnage 9600 Plus et vérifier s’il manque des pièces. Conserver les matériaux d’emballage afin de retourner l’appareil à Welch Allyn pour un réétalonnage.
Page 43: Commandes Et Indicateurs
Commandes et indicateurs Affichage ACL Figure 1. Affichage ACL et boutons avant Mode valeur consigne Unités Température température consigne étalonnage Température actuelle cavité Bouton Bouton sélection sélection Celsius/Fahrenheit température Température de consigne d’étalonnage Il existe trois températures de consigne d’étalonnage utilisées pour vérifier l’étalonnage du thermomètre.
Page 44: Température Actuelle De La Cavité
Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus Température actuelle de la cavité La température actuelle de la cavité du testeur d’étalonnage 9600 Plus est indiquée par de grands chiffres au centre de l’écran (Figure Tandis que l’appareil passe graduellement à la température de consigne d’étalonnage choisie, la température réelle clignote à...
Page 45: Séquence De Mise En Marche
Chapitre 2 Commandes et indicateurs Séquence de mise en marche Le testeur d’étalonnage 9600 Plus est alimenté par un bloc d’alimentation mural qui se branche à l’arrière de l’appareil. Il n’y a pas d’interrupteur MARCHE/ARRÊT. Lors de la mise sous tension, le testeur d’étalonnage 9600 Plus effectue une auto-...
Page 46 Chapitre 2 Commandes et indicateurs Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus Figure 2. Avant du testeur d’étalonnage 9600 Plus Fiche d’alimentation Port de sonde à thermistance Capuchon anti- poussière Port de dispositif auriculaire Capuchon anti-poussière Ce couvercle de plastique noir empêche les poussières de pénétrer dans les ports de sonde à...
Page 47: Ports De Sonde À Thermistance Et De Dispositif Auriculaire
étranger pénétrer dans les ports. Éviter toute éclaboussure de liquide sur l’appareil. Si un liquide ou tout autre contaminant pénètre dans l’appareil, Welch Allyn ne peut pas garantir son étalonnage et il doit être retourné à Welch Allyn pour être réétalonné.
Page 48 Chapitre 2 Commandes et indicateurs Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus...
Page 49: Fonctionnement
Fonctionnement Installation du testeur d’étalonnage 9600 Plus Placer le testeur d’étalonnage 9600 Plus sur une surface plane à l’abri des rayons du soleil, des courants d’air et de toute source de chaleur ou de refroidissement. Le testeur d’étalonnage 9600 Plus met environ 20 minutes à chauffer pour atteindre la première température de consigne.
Page 50 L ’affichage de la température clignotera un certain temps avant de devenir continu pour indiquer que le testeur d’étalonnage 9600 Plus s’est stabilisé et est prêt à être utilisé.
Page 51: Thermomètres Welch Allyn Suretemp Et Suretemp Plus
Mise en garde Placer les thermomètres à vérifier dans la même pièce que le testeur d’étalonnage 9600 Plus environ 30 minutes avant d’effectuer le test afin de permettre une accomodation thermique. Figure 4. Testeur d’étalonnage 9600 Plus avec le thermomètre Welch Allyn SureTemp Plus...
Page 52 Comparer la lecture du thermomètre à la température de consigne du testeur d’étalonnage 9600 Plus. Si les températures sont à moins de ±0,1 °C (±0,2 °F) d’écart, le thermomètre respecte la norme d’étalonnage.
Page 53: Modèle Braun Thermoscan Pro 4000
Mise en garde Placer les thermomètres à vérifier dans la même pièce que le testeur d’étalonnage 9600 Plus environ 30 minutes avant d’effectuer le test afin de permettre une accomodation thermique. Figure 5. Testeur d’étalonnage 9600 Plus avec le thermomètre Braun ThermoScan Pro 4000...
Page 54 Chapitre 3 Fonctionnement Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus Pour commencer la vérification de l’étalonnage des thermomètres : 1. Nettoyer l’extrémité de la sonde avec un tampon de ouate légèrement humecté d’alcool isopropylique, essuyer le surplus d’alcool avec un tampon de ouate propre et laisser sécher à...
Page 55: Modèle Braun Thermoscan Pro 3000
Plus jusqu’au signal sonore. 6. Retirer le thermomètre Pro 4000 du testeur d’étalonnage 9600 Plus et lire la température affichée sur le thermomètre. Si les températures sont à moins de ±0,2 °C (±0,4 °F) d’écart, le thermomètre respecte la norme d’étalonnage.
Page 56 Chapitre 3 Fonctionnement Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus Figure 6. Testeur d’étalonnage 9600 Plus avec le thermomètre Braun ThermoScan Pro 3000 1. Nettoyer l’extrémité de la sonde avec un tampon de ouate légèrement humecté d’alcool isopropylique, essuyer le surplus d’alcool avec un tampon de ouate propre et laisser sécher à...
Page 57 Activation du thermomètre et attendre le signal sonore. 5. Retirer le thermomètre Pro 3000 du testeur d’étalonnage 9600 Plus et lire la température affichée sur le thermomètre. Si les températures sont à moins de ±0,2 °C (±0,4 °F) d’écart, le thermomètre respecte la norme d’étalonnage.
Page 58: Modification De La Température De Consigne D'étalonnage
Chapitre 3 Fonctionnement Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus Modification de la température de consigne d’étalonnage Pour passer de l’une à l’autre des valeurs de consigne, maintenir la touche de Sélection de température jusqu’à ce qu’une tonalité se fasse entendre. La valeur de consigne nouvellement choisie apparaît dans l’angle supérieur gauche de l’écran ACL.
Page 59: Entretien
Faire très attention que l’eau et le détergent n’entrent pas dans les deux ports de dispositif. 3. Rincer le chiffon à l’eau et l’essorer à fond. 4. Éponger le détergent et l’eau de l’appareil 9600 Plus. 5. Laisser le testeur d’étalonnage 9600 sécher pendant 15 minutes.
Page 60: Dépannage
Chapitre 4 Entretien Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus Dépannage Erreur Problème Solution Le testeur d’étalonnage ne peut La température ambiante et/ou la atteindre la température de température du dispositif doivent être ° ° consigne, car la pièce ou le...
Page 61: Vérifications Du Testeur D'étalonnage 9600 Plus
Vérifications du testeur d’étalonnage 9600 Plus Si plusieurs thermomètres ne réussisent pas le test d’étalonnage, vérifier le testeur d’étalonnage 9600 Plus pour établir s’il donne des résultats hors plage. Avant d’envoyer l’appareil à un centre d’entretien Welch Allyn agréé, effectuer les vérifications ci- dessous.
Page 62: Vérifications Environnementales
Chapitre 4 Entretien Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus 3. S’assurer que le testeur d’étalonnage 9600 Plus n’est pas exposé à des températures extrêmes pouvant endommager la précision de la thermistance. L ’exposition du testeur d’étalonnage 9600 Plus à des températures élevées peut altérer ses caractéristiques de résistance et de température,...
Page 63: Spécifications
Température ambiante de fonctionnement : 18,3 °C à 26,7 °C (65 °F à 80 °F) Humidité de fonctionnement : HR de 20 % à 95 %. Sans condensation Spécifications de Température contrôlée de l’appareil 9600 Plus fonctionnement Réglage inférieur : 36 °F (96,8 °F) Réglage intermédiaire : 38,5 °F (101,3 °F)
Page 64: Compatibilité Électromagnétique
Chapitre 4 Entretien Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus Compatibilité électromagnétique Ce produit a été testé et constaté conforme à toutes les exigences en vigueur de la directive du conseil 89/336/EEC et à ses modifications. Ce produit a été testé et constaté conforme aux exigences du FCC Partie 15.107 , Classe B.
Page 65: Garantie Et Entretien
à compter de la date de la première expédition effectuée par Welch Allyn. La présente garantie est exécutée par Welch Allyn ou par l’un de ses représentants agréés, qui réparera ou remplacera, à la discrétion de Welch Allyn, n’importe lequel desdits vices, les pièces et la main-d’oeuvre étant gratuites.
Page 66: Entretien
à l’extérieur du carton de réexpédition. Les renvois sans numéro ARM ne seront pas acceptés. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le représentant du service à la clientèle de votre centre d’entretien Welch Allyn, tel qu’indiqué ci-dessous. Tout l’équipement utilisé pour l’étalonnage du testeur d’étalonnage 9600 Plus est traçable conformément au NIST.
Page 67 Mode d’emploi Chapitre 5 Garantie et entretien Welch Allyn Australia Pty. Ltd. Welch Allyn GmbH Centres de service technique Centres de service technique The Metro Centre Unit 5 Zollerstrasse 2-4 38-46 South Street D-72417 Jungingen Rydalmere NSW 2116 Australie Allemagne Tél : 011 612 9638-3000...
Page 68 Chapitre 5 Garantie et entretien Welch Allyn Testeur d’étalonnage 9600 Plus...

Welch Allyn 9600 Plus Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Welch Allyn 9600 Plus

Sommaire des Matières pour Welch Allyn 9600 Plus