Publicité
2. Stativbeine ausklappen / Unfolding tripod legs /
Déplier les jambes du trépied / Gambe del treppiedi
non piegate / Desplegado de las patas del trípode
a
Beine verriegeln beim Ausklappen automatisch.
Vor späterem Einklappen Entriegelungstaste (a)
drücken.
Legs will lock automatically when folded out.
Press the unlock key (a) when folding up.
ente e egualmente bloccati con una sola mano
quando le gambe sono spinte all'interno.
Les jambes se verrouilleront automatiquement
une fois dépliées.
Maintenez le bouton de verrouillage (a) enfoncé
lorsque vous souhaitez les replier.
Le gambe si bloccheranno automaticamente
quando si ripiegano.
Premere il pulsante di sblocco (a) quando si pie-
ga.
Las patas se bloquearán automáticamente al
plegarlas.
Pulse la tecla de desbloqueo (a) al plegar.
3. Höhe einstellen / Setting height / Ajuster
la hauteur / Impostazione dell'altezza / Ajus-
te de
altura/ Régler l'extension des jambes
/ Impostazione estensione lunghezza gambe
Zum Öffnen der Drehverschlüsse ist eine
viertel Umdrehung ausreichend. Tipp: Alle
Drehverschlüsse lassen sich gleichzeitig mit
einer Hand öffnen und beim Abbau nach Zu-
sammenschieben auch wieder mit einer Hand
gemeinsam schließen.
A quarter turn is suffi cient to open the twist
locks. Tip: All twist locks can be opened si-
de
multaneously with one hand and equally lo-
cked with one hand after leg is pushed back.
Un quart de tour suffi t pour ouvrir les verrous
circulaires. Astuce : Tous les verrous circu-
laires peuvent être ouvert simultanément avec
une seule main et verrouillés de la même fa-
çon à une main lorsque la jambe est repliée.
Un quarto di giro è suffi ciente per aprire
le ghiere di bloccaggio. Tip: Tutte le ghiere
di bloccaggio possono essere aperte e chiuse
simultaneamente con una mano dopo avere
richiuso le gambe.
Para abrir los bloqueos de giro es sufi ciente
con un cuarto de vuelta. Consejo: todos los
bloqueos se pueden abrir simultáneamente
con una mano e igualmente se pueden blo-
quear con una sola mano cuando la pata ha
sido plegada.
2.
1.
3.
Publicité
