Page 2: Table Des Matières
MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE ITALIANO 1.1 Contenuto della confezione........5 1.2 I LED frontali............5 1.3 Le porte posteriori........... 6 1.4 Cablaggio ..............7 1.5 Settaggi di Default ..........7 1.6 Configurazione di IE..........8 1.7 Configurazione del PC ..........8 1.8 Configurazione Router..........
Page 4 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE...
Page 29 ITALIANO...
Page 58 FRANCAIS Ce guide d’installation rapide vous permet d’installer et de configurer l’I-Storm Router ADSL suivant paramètres standards. Pour plus de précisions, tant sur les méthodes de configuration que sur le paramétrage avancé, reportez-vous au manuel sous format électronique (PDF) disponible sur le CD Rom fourni. Avant d’installer votre I-Storm Lan Router ADSL, vous devez savoir de quel type d'accès vous disposez et vous munir d'informations précises concernant votre compte internet.
Page 59: Contenu De La Boîte
FRANCAIS RFC1483 VPI/VCI Bridged VC-based ou LLC-based multiplexing RFC1483 VPI/VCI Routed VC-based ou LLC-based multiplexing Adresse IP Masque de sous-réseau Adresse IP du Default Gateway Adresses IP des serveurs DNS VPI/VCI IPoA VC-based ou LLC-based multiplexing Adresse IP Masque de sous-réseau Adresse IP du Default Gateway Adresses IP des serveur DNS 1.1 Contenu de la boîte...
Page 60: Face Avant
FRANCAIS 1.2 Face avant Signification Power Allumé quand l’I-Storm Router est sous tension Allumé pour indiquer que le système est actif Allumé quand le LAN (réseau) est connecté Vert= connexion à 100Mbps 8-11 Orange= connexion à 10Mbps Clignote lors des transferts de données Si allumé...
Page 61 FRANCAIS Port Usage Connectez le câble (fourni) RJ11 au filtre Line(RJ11) ADSL (optionnel) et enfin à la prise téléphonique Connectez le câble RS 232 à ce port Relier directement avec un câble Ethernet standard ou croisé aux PC ou à un port (4 * RJ-45) uplink (Hub/Switch).
Page 62: Câblage
FAI). Pour une configuration plus détaillée faire référence au manuel complet sur le CD-Rom. La configuration initiale (paramètres par défaut) est: • User : admin • Password : atlantis • Adresse IP (192.168.1.254), Subnet Mask (Masque de sous réseau)=255.255.255.0 • DHCP (Fonction serveur DHCP) Activée...
Page 63: Configuration Du Tcp/Ip
FRANCAIS 1.6 Configuration du TCP/IP Configuration sous Windows 95/98/ME Allez dans Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Réseau.et enfin affichez l’onglet Configuration. Sélectionnez protocole TCP/IP -> NIC carte, ou quelconque carte réseau Ethernet dans le Cliquez sur Propriétés Dans l’onglet Adresse IP Sélectionnez l’option « obtenir automatiquement une adresse IP ».
Page 64 FRANCAIS...
Page 65 FRANCAIS Sélectionnez l’onglet DNS. Sélectionnez l’option Désactiver DNS et cliquez sur OK pour terminer la configuration. Vous devez redémarrer l’ordinateur pour que les changements prennent effet.
Page 66 FRANCAIS Configuration sous Windows NT4.0 Allez au Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Réseau et enfin sélectionnez l’onglet Protocole . Sélectionnez TCP/IP Protocol et après cliquez sur Propriétés. Sélectionnez (votre carte Réseau) l’onglet Obtenir une adresse IP par un serveur DHCP et après cliquez sur OK pour terminer la configuration.
Page 67 FRANCAIS...
Page 68 FRANCAIS Configuration sous Windows 2000 Allez au Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Connexions Réseau et accès à distance.. Double-cliquez sur connexion au réseau local.
Page 69 FRANCAIS Dans Connexion au réseau local cliquez sur Propriétés.
Page 70 FRANCAIS Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés.
Page 71 FRANCAIS Sous l’onglet Général, sélectionnez l’onglet Obtenir une adresse IP automatiquement et après Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Cliquez sur OK pour terminer la configuration...
Page 72 FRANCAIS Configuration sous Windows XP Allez sur Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Accès Réseau Double-cliquez sur Connexion au Réseau local. Cliquez Propriétés.
Page 73 FRANCAIS...
Page 74 FRANCAIS Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Properties.
Page 75 FRANCAIS Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et après Obtenir les adresses des serveurs automatiquement. Cliquez sur OK pour terminer la configuration.
Page 76: Vérification
FRANCAIS 1.7 Vérification Pour vérifier le succès de la configuration (après avoir redémarré le PC, opération nécessaire sous Win98, SE, ME) utiliser le PING. Dans la fenêtre Dos écrivez: PING 192.168.1.254 Si le message suivant apparaît: Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of date: Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times <10ms TTL=64 Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times <10ms TTL=64 Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times <10ms TTL=64...
Page 77: Configuration Avec Le Browser
Un mot de passe vous est demandé, pour la première connexion. User = admin Password = atlantis et appuyez sur OK pour aller dans la configuration. Il apparaîtra à ce point le Menu Principal, dans la partie gauche on pourra accéder, à...
Page 78 FRANCAIS En suivant les indications ci-dessous il est possible de rendre opérationnel le I-Storm Lan Router ADSL 2 en peu de temps à condition d'utiliser les PC du réseau comme client DHCP. Pour une configuration personnalisée du réseau et du Router faire référence au manuel complet dans le CD Rom.
Page 79: Quick Start
FRANCAIS vérifier). En cas de doutes demandez confirmation à votre fournisseur d’accès. (FAI) En choisissant la section Configuration et puis la sous-section WAN et enfin ISP vous pouvez introduire les modèles de la configuration pour la liaison avec le FAI. Choisir le protocole ou presser sur Quick Start pour effectuer une configuration automatique.
Page 80 FRANCAIS Cliquer sur SCAN (et puis sur Start), pour obtenir les renseignements sur le type de protocole et les valeurs de VCI/VPI. Si vous connaissez déjà ces valeurs vous pourrez procéder en les insérant immédiatement en passant à la section opportune. Après avoir pressé...
Page 81: Pppoe Routed /Pppoa Routed
FRANCAIS À ce stade choisir la configuration et presser sur Apply. Insérez Username et Password (dans le cas de PPPoA/PPPoE) ou adresse IP/Subnet/Default Gateway (dans le cas de RFC1483/1577). Enfin presser sur Save config. to FLASH (et enfin Save) pour terminer. PPPoE Routed /PPPoA Routed Le protocole PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) est l’une des méthodes utilisées en France.
Page 82 FRANCAIS • VPI:8 ou 8 ou 2 (contacter le FAI) • VCI:67 ou 35 ou 32 (contacter le FAI) • ATM Class: laisser UBR • NAT: (Network Address Translation) Permet de convertir une adresse IP interne en adresse IP externe. Cette fonction doit être activée si vous voulez pouvoir partager votre accès Internet.
Page 83: Rfc1483 Routed / Ipoa Routed
FRANCAIS RFC1483 routed / IpoA routed • VPI:8 ou 8 ou 2 (contacter le FAI) • VCI:67 ou 35 ou 32 (contacter le FAI) • ATM Class: laisser UBR • NAT: (Network Address Translation) Permet de convertir une adresse IP interne en adresse IP externe. Cette fonction doit être activée si vous voulez pouvoir partager votre accès Internet.
Page 84 FRANCAIS • Gateway: remplissez dans les champs suivant les caractéristiques de votre abonnement ADSL Choisir par contre la voix Obtain an IP address automatically via DHCP client. En pressant APPLY, l’I-Storm Router ADSL fera un « reboot » automatique [le Led ADSL doit être Allumé fixe] et selon les différents PC vous serez déjà...
Page 111 DEUTSCH...
Page 112 WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE WARRANTY CERTIFICATE CONDIZIONI DI GARANZIA CERTIFICAT DE GARANTIE...