Parkside TA 70 Instructions De Montage Et De Service page 10

5.1
5.2
5.3
10
Einsatz bei folgenden Toren möglich:
5.1 Ausschwingende Standard-Schwingtore
bis 2,7 m Höhe.
5.2 Sektional- und Lamellentore bis 2,5 m
Höhe.
5.3 Nicht geeignet für nichtausschwingende
Sicherheits- oder Kipptore, die vertikal
geführt sind.
Can be used with the following doors:
5.1 Standard swing-out doors up to 2.7 m in
height.
5.2 Sectional and segmental garage doors,
to 2.5 m in height
5.3 Not suitable for non-swing-out safety or
sectional doors that are vertically guided.
Compatible avec les portes suivantes :
5.1 Portes basculantes pivotantes standards
jusqu'à 2,7 m de hauteur
5.2 Portes sectionnelles et à lamelles, à
2,5 m de hauteur.
5.3 Ne convient pas pour les portes de
sécurité n'amortissant pas ou les portes
basculantes guidées verticalement.
Gebruik bij de volgende deuren
mogelijk:
5.1 Naar buiten draaiende standaard
tuimeldeuren tot 2,7 m hoogte.
5.2 Sectie- en lamellenpoorten tot 2,5 m
hoogte
5.3 Niet geschikt voor niet-uitzwaaiende
veiligheidspoorten of tuimeldeuren die
verticaal geleid worden.
∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
Áηڷ˙fiÔÚÙ˜:
5.1 °Î·Ú·˙fiÔÚÙ˜ Ì ÛÙ¿ÓÙ·Ú fiÚÙ˜
·ÈÒÚËÛ˘ ̤¯ÚÈ ‡„Ô˘˜ 2,7 Ì
5.2 °Î·Ú·˙fiÔÚÙ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó·ÙÈ ·fi
ÙÌ‹Ì·Ù· ‹ Û ÊÔÏȉˆÙ¤˜ fiÚÙ˜ ̤¯ÚÈ
‡"Ô˘˜ 2,5 Ì
5.3 ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiÚÙ˜ ¯ˆÚ›˜
·ÈÒÚËÛË, fiÚÙ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‹
ÙÌËÌ·ÙÈΤ˜ fiÚÙ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó
οıÂÙ·.
Zastosowanie do następujących
rodzajów bram:
5.1 Standardowe bramy uchylne (otwierane
do wewnątrz) o wysokości do 2,7 m.
5.1 Bramy segmentowe i panelowe o
wysokości do 2,5 m.
5.1 Nie nadaje się do nieuchylnych bram
bezpieczeństwa lub bram przechylnych,
prowadzonych pionowo.
Possibilità d'impiego per le seguenti
porte:
5.1 Porte basculanti standard fino a 2,7 m di
altezza
5.2 Porte sezionali e avvolgibili fino a 2,5 m di
altezza
5.3 Non adatto per porte di sicurezza o
ribaltabili non basculanti con conduzione
verticale.
Kan användas för följande portar:
5.1 Utåtgående standard-vipportar till max.
2,7 m höjd.
5.2 Takskjut- och lamellportar till max. 2,5 m
höjd.
5.3 Inte lämplig för säkerhets- eller vipportar
som styrs vertikalt och som inte går utåt.