Page 1 MANUEL DES COMMANDES Super Modular Multi System (S-MMS) Réversible R410A Froid seul Super Heat Recovery Multi System (S-HRM) À récupération d’énergie...
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1 Présentation du système et des dispositifs commandes 1-1 Présentation des dispositifs de commande ................5 1-2 Liste des modèles de commandes et réglages ............... 6 1-3 Télécommande ........................7 1-4 Commande au moyen d’une télécommande ................11 1-4.1 Commande au moyen d’une télécommande intérieure ..........
Page 3 4 Détails de commandes et dispositifs 4-1 Télécommande ........................62 4-1-1 Commande filaire (RBC-AMT21E, RBC-AMT31E) ............ 62 4-1-2 Commande filaire simplifiée (RBC-AS21E2) .............. 74 4-1-3 Kit de télécommande infrarouge ................. 78 4-1-4 Horloge hebdomadaire (RBC-EXW21E2) ..............104 4-2 Télécommande centralisée (TCB-SC642TLE2) ..............114 4-2-1 Présentation ......................
Page 4 PRÉSENTATION DU SYSTÈME DES DISPOSITIFS COMMANDES 1-1 Présentation des dispositifs de commande 1-2 Liste des modèles de commandes et réglages 1-3 Télécommande 1-4 Commande au moyen d’une télécommande 1-4.1 Commande au moyen d’une télécommande intérieure 1-4-2 Deux télécommandes 1-4-3 Groupage 1-4-4 Commande au moyen d’une télécommande centralisée 1-5 Commande d’unités intérieures 1-6 Commandes d’unités extérieures...
Page 5: Présentation Des Dispositifs De Commande
Interface TCS-Net intelligent Super Digital Inverter Digital Inverter Carte de contrôle Commande à écran Terminal des pics de Screw M3 6 4-4ø hole tactile TOSHIBA NCC-1212 TCB-PCOM1 TCB-PCOM1E puissance • Surveillance TCB-PCDM2E Terminal • Télécommande Screw M4 8 Interface de connexion Carte principale •...
Page 6: Liste Des Modèles De Commandes Et Réglages
Interface de connexion TCB-PCNT30TLE Commande centralisée avec « interface de connexion Unité intérieure monosplit TCB-PCNT30TLE2 monosplit » (Systèmes TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital Inverter) Commande d’applications réseau Commande à écran tactile BMS-TP5120ACE Écran tactile + serveur local (surveillance, gestion à...
Page 7: Télécommande
1-3 Télécommande D é s i g n a t i o n Aspect Application Modèle Fonction Référence • Marche/arrêt • Changement de mode Reliée à l’unité intérieure • Réglage de la température • Modification du débit d’air • Fonction horloge Possibilité...
Page 8: Kit De Télécommande Infrarouge (Le Kit Comprend Un Combiné Et Un Récepteur)
Kit de télécommande infrarouge (le kit comprend un combiné et un récepteur) Aspect et fonction Référence Télécommande infrarouge (commune à tous les types d’unités intérieures) TCB-AX21U(W)-E TCB-AX21U(W)-E2 (pour cassette 4 voies) LxP : 186x186 4-1-3 (montée dans le coin du panneau de plafond) •...
Page 9 Référence D é s i g n a t i o nModèle Aspect Application Performances • Programmation hebdomadaire Reliée à la télécommande possibilité de réglage d’horaires centralisée et de marche / arrêt différents pour à la commande filaire chaque jour de la semaine possibilité...
Page 10 D é s i g n a t i o nModèle Aspect Application Performances Référence Reliée à l’unité extérieure, • Possibilité de commander l’unité intérieure individuellement jusqu’à 16 unités intérieures. Unité de tête Unité suiveuse • La commande par deux télécommandes est disponible.
Page 11: Commande Au Moyen D'une Télécommande
1-4 Commande au moyen d’une télécommande 1-4.1 Commande au moyen d’une télécommande intérieure Fonction de base Schéma du système Modèle Télécommande principale Télécommande infrarouge • Commande filaire RBC-AMT21E Commande RBC-AMT31E individuelle Unité Unité • Commande filaire intérieure intérieure Le climatiseur est simplifiée commandé...
Page 12 1-4-2 Deux télécommandes Ce type de commande convient pour une ou plusieurs unités intérieures commandées par deux télécommandes distinctes. (deux télécommandes maximum peuvent être reliées) Une unité intérieure commandée par Groupage par deux télécommandes deux télécommandes Vers unité extérieure Vers unité extérieure U1U2 U1U2 U1U2...
Page 13: Plage D'affichage De La Télécommande
1-4-3 Groupage Une télécommande peut commander jusqu’à 8 unités intérieures fonctionnant sur un même circuit. Une commande twin ou triple d’un monosplit (systèmes Digital inverter et Super digital inverter) correspond à un groupage. L’unité intérieure de tête régule la température de l’air intérieur en fonction de la température réglée sur la télécommande. Schéma du système Unité...
Page 14: Applications D'une Télécommande Centralisée
1-4-4 Applications d’une télécommande centralisée Référence Fonction de base Schéma du système Modèle S-MMS Unité U3, U4 Unité extérieure de tête Unité intérieure Circuit 3 U5, U6 U1, U2 Zone 4 Unité Télécommande intérieure de tête U3, U4 S-MMS Unité extérieure Circuit 2 Unité...
Page 15 SM801KRT-E ne « monosplit » sont pas compatibles Unité intérieure « monosplit » U1, U2 Interface de connexion Télécommande intérieure • Commande filaire RBC-AMT21E Télécommande intérieure RBC-AMT31E • Commande filaire simplifiée RBC-AS21E2 * Systèmes TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital Inverter...
Page 16: Commandes D'unités Intérieures
1-5 Commandes d’unités intérieures N° Type de commande Fonction Référence Changement de fonction Fonctions requises pour permettre la commande Réglage du code du système. d’élément (DN) 4-4-1 (Ex. Configuration capteur TA, corps de capteur depuis la TA / capteur de télécommande) commande filaire La commande de marche/arrêt peut être envoyée Commande du...
Page 17: Commande Utilisables Par La Carte Électronique Des Unités Extérieures
1-7 Commande utilisables par la carte électronique des unités extérieures Modèle Aspect Fonction Référence [1] Contrôle des pics de puissance Caractéristiques La puissance maximale de l’unité extérieure est limitée en fonction du réglage sélectionné du pic de puissance extérieur. Fonction Il est possible de choisir entre deux types de commande à...
Page 18 Modèle Aspect Fonction Référence [2]Commande du ventilateur par chute de neige Caractéristiques Le ventilateur extérieur est déclenché par le signal de chute de neige reçu de l’extérieur. TCB-PCMO2E Alimentation Fonction locale Mode Dimensions : 55,5 x 60 (mm) Froid Application SMC : Entrée de sélection du mode Froid (sélecteur) 4-6-2 Borne...
Page 19 Modèle Aspect Fonction Référence [4] Fonctionnement nocturne (discret) Caractéristiques Le niveau de bruit peut être diminué en réduisant la vitesse du compresseur et du ventilateur. Alimentation locale TCB-PCMO2E Fonction Dimensions : 55,5 x 60 (mm) Mode Froid Application SMC : Contact d’entrée du mode Froid 4-6-4 Borne Signal d’entrée...
Page 20: Commande D'accessoires En Option Reliés À Des Unités Intérieures
1-8 Commande d’accessoires en option reliés à des unités intérieures [1] Boîte de commande MARCHE/ARRÊT à distance Modèle Aspect Caractéristiques Référence Il est possible de mettre en marche et d’arrêter le climatiseur à l’aide d’un signal externe avec indication externe du fonctionnement/des alarmes.
Page 21 Application Commande Télécommande Télé MARCHE/ARRÊT centralisée commande 4-7-3 TCB-CC163TLE2 TCB-SC642TLE2 Câblage de commande pour S-MMS Interface connexion Schéma de câblage de la carte intérieure modèle 1:1 Unités intérieures Connexion U3 U4 du bornier BLEU BLEU Digital Inverter Super Digital Inverter...
Page 22: Commandes Réseau
1-9 Commandes réseau 1-9-1 Système de commande à écran tactile Schéma du système Référence Logiciel de serveur intelligent Connexion Câblage Ethernet RS-485 commande Interface relais Serveur intelligent TCS-Net Écran tactile de commande Câblage Contrôle maximum 512 FCU commande Câblage commande 4 serveurs intelligents maximum 8 interfaces relais maximum Signal à...
Page 23: Lonworks
• Commande filaire *1 Systèmes TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital Inverter simplifiée RBC-AS21E2 L’interface LONWORKS doit être connectée entre un ordinateur de gestion d’un immeuble et un système S-HRM ou S-MMS. [Passerelle LONWORKS] Commande • Fonctionnement : Marche/arrêt • Mode : Froid/Chaud/Ventilation •...
Page 24: Commande Centralisée Sous Windows (En Cours De Développement)
4-8-3 Interface de connexion Télécommande monosplit Interface relais de surveillance de l’énergie Interface numérique de relais pour signaux d’E/S *1 Systèmes TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital Inverter 1-9-4 BACnet Schéma du système Modèle Référence Centre LON • Serveur local BACnet...
Page 25 SCHÉMA DE CÂBLAGE DU SYSTÈME MÉTHODE DE CÂBLAGE DES COMMANDES 2-1 Modèle utilisable et unités connectables 2-2 Schéma de câblage du système 2-2-1 Pour système DRV uniquement 2-2-2 Pour système combiné avec monosplit 2-3 Conception du câblage de commande 2-4 Mise à la terre des câbles blindés 2-4-1 Pour système DRV uniquement 2-4-2 Pour système combiné...
Page 26: Modèle Utilisable Et Unités Connectables
2-1 Modèle utilisable et unités connectables 1) Modèle utilisable • Système DRV .... Super Modular Multi System (S-MMS) Super heat recovery multi system (Super HRM) • Monosplit ....Super digital inverter, Digital inverter 2) Nombre maximum d’unités reliées [1] Pour système DRV uniquement Unité...
Page 27: Schéma De Câblage Du Système
2-2 Schéma de câblage du système 2-2-1 Pour système DRV uniquement Dispositif de Dispositif de Circuit Circuit Circuit Circuit commande commande frigorifique 1 frigorifique 2 frigorifique 3 frigorifique 4 centralisée centralisée Câble de commande centralisée (jusqu’à 16 unités peuvent être connectées) Nota Nota Unité...
Page 28: Pour Système Combiné Avec Monosplit
2-2-2 Pour système combiné avec monosplit « modèle 1:1 » (Super digital Inverter, Système DRV Digital Inverter) Circuit Circuit Circuit Circuit Circuit Dispositif de Dispositif de frigorifique 1 frigorifique 2 frigorifique 3 frigorifique 4 frigorifique 5 commande commande centralisée centralisée Câble de commande centralisée : Jusqu’à...
Page 29: Conception Du Câblage De Commande
2-3 Conception du câblage 1. Tous les câbles de commande possèdent 2 fils sans polarité. de commande 2. Veiller à utiliser un câble blindé pour éviter les bruits. • Câblage extérieur-extérieur / intérieur-intérieur / extérieur-intérieur. Câblage de commande centralisée. Câble de commande entre unités Câble de commande entre unités intérieures et extérieures (L1,L2,L3), extérieures (L5) câble de commande centralisée (L4)
Page 30: Mise À La Terre Des Câbles Blindés
2-4 Mise à la terre des câbles blindés 2-4-1 Pour système DRV uniquement Dispositif de commande centralisée Nota Nota Nota Câble de commande centralisée Nota Nota (ouvert) Unité suiveuse Unité suiveuse Unité suiveuse Unité U3U4 U3U4 U3U4 U3U4 U3U4 U3U4 U3U4 de tête Unité...
Page 31: Pour Système Combiné Avec Monosplit
2-4-2 Pour système combiné avec monosplit Dispositif de commande centralisée Nota Câble de commande Nota centralisée Nota Nota (ouvert) Unité suiveuse Unité suiveuse Unité suiveuse Unité U3U4 U3U4 U3U4 U3U4 U3U4 U3U4 Unité Unité extérieure de tête de tête U1U2 U5U6 U1U2 U5U6 U1U2 U5U6 U1U2 U5U6...
Page 32: Conditions Générales À Respecter Pour Le Câblage D'une Commande
Conditions générales à respecter pour le câblage d’une commande 1) Pour éviter les anomalies de fonctionnement, isoler le câblage de commande de la ligne d’alimentation électrique. 2) La ligne d’alimentation du climatiseur doit être d’au moins 50 mm. 3) Il faut laisser au moins 300 mm par rapport à une autre source d’alimentation. 4) Vérifier que les câbles blindés des unités intérieures et extérieures sont mis à...
Page 33 NOTA La connexion de quatre fils de commande ou plus à une borne n’est pas admis. Unité extérieure U1U2 U5U6 (de tête) Unité intérieure U1U2 U1U2 U1U2 Télécommande U1U2 U1U2 U1U2 U1U2 U1U2 U1U2 NOTA Ne jamais effectuer un câblage en boucle des fils de commande. Unité...
Page 34: Adressage
ADRESSAGE 3-1 Définition des adresses 3-2 Procédure d’adressage 3-2-1 Vérification à la mise sous tension 3-2-2 Adressage automatique 3-2-3 Adressage manuel à partir d’une télécommande 3-2-4 Confirmation de l’adresse et de la position d’une unité intérieure en utilisant la télécommande 3-2-5 Changement de l’adresse des unités intérieures à...
Page 35: Définition Des Adresses
3-1 Définition des adresses Adresse des unités intérieures • L’adresse des unités intérieures permet à l’unité extérieure de localiser chaque unité intérieure. Chaque unité intérieure d’un circuit frigorifique a sa propre adresse. Unité de tête Unité suiveuse Unité de tête Unité...
Page 36: Adresse De Circuit (Adressage Du Système)
Adresse de circuit (adressage du système) • L’adresse de circuit identifie le point dans le circuit (circuit frigorifique) où les unités intérieures sont connectées. Cette adresse de circuit s’effectue à l’aide d’un commutateur situé sur la carte d’interface de l’unité extérieure de tête. Par défaut : Adresse de circuit = 1 Circuit 2 Circuit 1...
Page 37: Adresse De Commande Centralisée
Adresse de commande centralisée • L’adresse de commande centralisée s’utilise pour permettre aux dispositifs de commande centralisée de localiser chaque unité intérieure. Cette adresse peut être définie automatiquement ou manuellement à partir des dispositifs de commande centralisée ou manuellement à partir des dispositifs de commande filaire. Dans le cas d’un groupage dans des systèmes DVR, une adresse de commande centralisée est attribuée à...
Page 38 Adresse zone (Zone n°) • L’adresse de la zone doit être définie quand la télécommande centralisée est utilisée pour toutes les zones. La définition de cette adresse de zone s’effectue à l’aide d’un commutateur sur la télécommande centralisée La télécommande centralisée peut subdiviser les unités intérieures en 4 zones (maximum). La zone à...
Page 39: Procédure D'adressage
3-2 Procédure d’adressage Dans ce climatiseur, il faut définir l’adresse des unités intérieures avant le démarrage. Définir les adresses des unités intérieures comme décrit ci-après. MISE EN GARDE 1. Définir les adresses après avoir terminé le câblage. 2. Veiller à mettre d’abord sous tension l’unité intérieure l’unité...
Page 40: Vérification À La Mise Sous Tension Générale
3-2-1 Vérification à la mise sous tension générale Après la mise sous tension générale des unités intérieures et de l’unité extérieure du circuit frigorifique à tester, commencer par le contrôle des éléments suivants de chaque unité intérieure et extérieure. (Après la mise sous tension générale, veiller à mettre d’abord sous tension l’unité intérieure l’unité...
Page 41: Adressage Automatique
3-2-2 Adressage automatique Sans commande centralisée Aller à la procédure d’adressage 1 Avec commande centralisée Aller à la procédure d’adressage 2 Nota : si la commande centralisée est utilisée dans un seul circuit frigorifique, aller à la procédure 1. En cas de commande centralisée dans un seul (Exemple) En cas de commande centralisée dans circuit frigorifique...
Page 42: Commutateur D'adressage De Circuit (Système) Sur La Carte D'interface Extérieure
Carte d’interface de l’unité de tête Procédure d’adressage 2 1. En utilisant SW13 Bit4 et SW14 Bit1-4 sur la carte 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 d’interface de l’unité extérieure de tête dans SW11 SW12 SW13 SW14...
Page 43 10. Puis effectuer l’adressage de la commande centralisée (pour l’adressage de la commande centralisée, se reporter au manuel d’installation des dispositifs de commande centralisée) Unité de tête Unité de tête Unité de tête Unité suiveuse Unité suiveuse U3 U4 U3 U4 U3 U4 U3 U4 U3 U4...
Page 44: Adressage Manuel À Partir D'une Télécommande
3-2-3 Adressage manuel à partir d’une télécommande S’il est nécessaire d’adresser une unité avant de terminer l’installation électrique et que l’unité extérieure a déjà été commandée. (programmation manuelle depuis la commande filaire) Installer une télécommande par unité intérieure. Mettre sous tension. Appuyer simultanément sur les touches pendant au moins 4 secondes.
Page 45: Confirmation De L'adresse Et De La Position D'une Unité Intérieure En Utilisant La Télécommande
Nota 1) Lors de la définition de l’adresse d’un circuit depuis la télécommande, ne pas utiliser les adresses 29 et 30. Les adresses 29 et 30 ne peuvent pas être définies dans l’unité extérieure. Si elles ne sont pas définies correctement, un code de vérification [E04] (erreur de circuit de communication intérieur/extérieur) s’affiche.
Page 46: Changement De L'adresse Des Unités Intérieures À Partir D'une Commande Filaire
• Pour confirmer les numéros de toutes les unités à partir d’une commande filaire arbitraire ; Procédure (quand le climatiseur est à l’arrêt) Toutes les unités intérieures d’un même circuit frigorifique peuvent être confirmées après la sélection d’une unité extérieure. Les numéros des unités intérieures s’affichent ensuite en séquence. Au fur et à mesure que les unités s’affichent, leur ventilateur démarre.
Page 47 • Pour changer les adresses de toutes les unités à partir d’une commande filaire arbitraire ; (ce changement est disponible une fois l’adressage automatique terminé) Résumé : Il est possible de changer l’adresse des unités intérieures sur un même circuit frigorifique en utilisant une commande filaire arbitraire.
Page 48: Exemple D'adressage (Système Drv)
3-2-6 Exemple d’adressage (système DRV) [Exemple d’adressage automatique / adressage manuel] Commande individuelle Adressage automatique Disponible Disponible Adresse du circuit Extérieur Extéri e ur Extéri e ur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Configuration Principale Secondaire Principale Secondaire Principale Principale Adresse du circuit Adresse de l’unité...
Page 49: Commande Centralisée (Sur Plusieurs Circuits Frigorifiques)
Groupage Disponible Adressage automatique Disponible Disponible Extérieur Adresse du circuit Extéri e ur Extéri e ur Extéri e ur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Configuration Récepteur Récepteur Principale Secondaire Principale Principale TC sans-fil TC sans-fil Adresse du circuit Adresse de l’unité intérieure Intérieur Adresse du groupe Commande centralisée (sur plusieurs circuits frigorifiques)
Page 50 Commande centralisée (sur plusieurs circuits frigorifiques) Adressage automatique Disponible ( *1) Extérieur Adresse du circuit Extéri e ur Extéri e ur Extéri e ur Configuration Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Adresse du circuit Adresse de l’unité intérieure Intérieur Adresse du groupe Il est nécessaire de changer Adresse du groupe...
Page 51: Annulation D'une Adresse (Retour À L'adresse Par Défaut Établie En Usine)
3-2-7 Annulation d’une adresse (retour à l’adresse par défaut établie en usine) Méthode 1 Il est possible d’effacer individuellement une adresse d’une commande filaire. “0099” est configuré comme adresse du circuit, adresse de l’unité intérieure et adresse du groupe à partir de la télécommande.
Page 52: Unités Additionnelles Et Unités Sans Adresse (Extension Du Système, Etc.)
3-2-8 Unités additionnelles et unités sans adresse (extension du système, etc.) Si une unité intérieure est sans adresse ou que des unités additionnelles ont été ajoutées pour l’extension du système, procéder comme suit. Cette méthode peut également être utilisée pour le remplacement d’une carte, etc. Méthode 1 Il est possible de configurer une adresse individuellement à...
Page 53: Adressage D'une Commande Centralisée
3-2-9 Adressage d’une commande centralisée (Nota) 1) N’effectuer cette opération qu’après l’adressage de toutes les unités intérieures et extérieures (adresses unités intérieures/groupe/circuit). 2) Il est possible de choisir entre trois méthodes d’adressage. Adressage manuel depuis la commande filaire principale (RBC-ATM21E, RBC-AMT31E) Adressage manuel depuis la commande centralisée (TCB-SC642TLE2) Adressage automatique depuis la commande centralisée (TCB-SC642TLE2) CONDITIONS REQUISES...
Page 54: Schéma D'adressage D'une Commande Centralisée
(9) Clignote pendant quelques minutes, l’état allumé fixe au clignotement puis s’éteint. (environ 1 minute) (10) Fin (7) Fin *S-MMS S-HRM Monosplit Digital Inverter Super Digital Inverter Système DRV*? Contrôle depuis la télécommande centralisée de la duplication de l’adresse Contrôle de la duplication de l’adresse de la commande centralisée...
Page 55: Ré-Adressage De La Commande Centralisée D'un Système Super
3-2-10 Ré-adressage de la commande centralisée d’un système Super Digital Inverter ou Digital Inverter POINT 1 Pour commander le Super Digital Inverter et le Digital Inverter, il faut utiliser l’adaptateur appelé interface monosplit (TCB-PCNT30TLE2). 1. Connexion de câblage de commande Brancher un adaptateur pour 1 groupe dans le fonctionnement groupé...
Page 56 POINT 2 Après l’adressage automatique, il est nécessaire de modifier l’adresse du circuit à partir de la commande filaire pour chaque système. (Reconfiguration manuelle) Motif : Après l’adressage automatique, toutes les adresses de circuit deviennent « 1 », sauf dans un groupage, puis une erreur de duplication «...
Page 57 POINT 3 Si la commande centralisée est utilisée pour des unités intérieures à fonctionnement simultané de type twin dans un groupe, il peut être nécessaire de changer l’adresse du groupe. (l’adaptateur est raccordé à l’unité intérieure de tête) Motif : Le dispositif de commande central communique avec chaque unité intérieure , l’unité intérieure de tête du groupe et l’unité...
Page 58 Cas 1 (si l’unité intérieure dans laquelle le ventilateur a démarré est la même que l’unité intérieure avec l’adaptateur) Quand la commande centralisée est disponible, appuyer sur la touche . (configuration déterminée.) Quand on appuie sur la touche , l’écran s’éteint et l’état retourne à l’état d’arrêt normal. (La télécommande ne répond pas pendant environ 1 minute après la pression de la touche Si la télécommande continue à...
Page 59: Exemple De Changement D'adresse Des Unités Intérieures (Super Digital Inverter Et Digital Inverter)
3-2-11 Exemple de changement d’Adresse des unités intérieures (Super Digital Inverter et Digital Inverter) 1 En cas de commande centralisée de 29 circuits frigorifiques maximum (y compris systèmes DRV) POINT 1) Changer l’adresse du circuit pour chaque circuit frigorifique. Dispositif commande central Circuit frigorifique...
Page 60 2 En cas de commande centralisée de plus de 30 circuits frigorifiques (y compris systèmes DRV éventuels) * Pour le changement, procéder comme décrit pour 29 circuits frigorifiques maximum. POINT 1) Changer l’adresse du circuit pour chaque circuit frigorifique. POINT 2) Changer l’adresse intérieure des unités intérieures de manière à ce qu’elles ne soient pas dupliquées.
Page 61: Détails De Commandes Et Dispositifs
DÉTAILS DE COMMANDES ET DISPOSITIFS 4-1 Télécommande 4-1-1 Commande filaire (RBC-AMT21E, RBC-AMT31E) 4-1-2 Commande filaire simplifiée (RBC-AS21E2) 4-1-3 Kit de télécommande infrarouge 4-1-4 Horloge hebdomadaire (RBC-EXW21E2) 4-2 Télécommande centralisée (TCB-SC642TLE2) 4-2-1 Présentation 4-2-2 Installation 4-2-3 Mode de fonctionnement 4-3 Commande marche/arrêt (TCB-CC163TLE2) 4-3-1 Présentation 4-3-2 Installation 4-3-3 Mode de fonctionnement...
Page 62: Télécommande
4-1 Télécommande 4-1-1 Commande filaire (RBC-AMT31E) Manuel d’installation Comment installer la Pièces télécommande accessoires NOTA 1 : Pour éviter les anomalies de fonctionnement, le Qté Qté fil de la télécommande ne doit pas être enroulé Vis à bois avec d’autres fils (secteur, etc.) ou passer Télécommande dans la même gaine que d’autres fils.
Page 63: Comment Raccorder La Télécommande
Comment raccorder la télécommande • Schéma de câblage général NOTA : Les bornes A et B sont sans polarité • Schéma de raccordement • Commande d’une unité intérieure à partir de Bornier Câblage de la télécommandes installées dans deux endroits pour le branchement télécommande distincts.
Page 64: Essai De Fonctionnement De La Télécommande
Essai de fonctionnement Conditions de la télécommande requises 1. Appuyer sur la touche TEST pendant au moins 4 À la première utilisation d’une télécommande, son secondes jusqu’à ce que “TEST” s’affiche sur temps de réponse est relativement long. Ceci est l’écran LCD, puis appuyer sur la touche ON/OFF.
Page 65 Commande filaire (RBC-AMT31E) Mode d’emploi Éléments de la télécommande Zone d’affichage La figure illustre tous les symboles pouvant être affichés pour permettre Zone d’affichage de décrire leur fonction. En réalité, l’écran affiche uniquement les symboles des fonctions sélectionnées. • Quand on active le disjoncteur de fuite pour la première fois, [SET Zone des commandes DATA] clignote sur l’écran de la commande.
Page 66: Sonde De Télécommande
Zone des commandes Appuyer sur la touche relative à la fonction souhaitée. Cette télécommande peut gérer jusqu’à 8 unités intérieures maximum. • Il suffit de programmer une seule fois le climatiseur, après quoi il peut être utilisé en appuyant simplement sur la touche Volume d’air Indicateur de fonctionnement...
Page 67: Préparation
Emploi À la première utilisation du climatiseur ou après la modification de la valeur SET DATA, suivre les indications ci- dessous. Ensuite, il suffit d’appuyer sur la touche pour démarrer la fonction affichée sur la télécommande. Préparation Mettre sous tension à l’aide de l’interrupteur général et/ou du disjoncteur de fuite. •...
Page 68: Lieu D'installation
4-1-1 Commande filaire (RBC-AMT21E) Manuel d’installation Comment installer la Pièces télécommande accessoires NOTE 1: Ne pas enrouler le câble de la télécommande Qté Qté avec le câble d’alimentation et ne pas le faire passer dans la même gaine métallique. Des Télécommande Entretoise parasites seraient générés et causeraient des...
Page 69: Schéma De Raccordement
commande secondaire Comment raccorder Conditions requises pour la télécommande l’installation de plusieurs télécommandes Schéma de raccordement « 2 télécommandes », signifie qu’une ou plusieurs Bornier pour unités sont commandées par plusieurs télécommandes. câble de télécommande Environ 200 mm W: Blanc dans l’unité...
Page 70 Essai de fonctionnement de la télécommande 1. À la première utilisation de la télécommande, elle reste sans réponse pendant environ 5 minutes après sa mise sous tension. Ce délai est normal et permet de vérifier la configuration de la télécommande. 2.
Page 71 Commande filaire (RBC-AMT21E) Mode d’emploi Éléments de la télécommande Zone d’affichage La figure illustre tous les indicateurs pour permettre de décrire leur CODE No. fonction. En réalité, l’écran affiche uniquement les symboles des SET DATA Zone UNIT No. d’affichage fonctions sélectionnées. SETTING TEST R.C.
Page 72 Zone des commandes Appuyer sur la touche relative à la fonction souhaitée. Cette télécommande peut gérer jusqu’à 8 unités intérieures maximum. • Il suffit de programmer une seule fois le climatiseur, après quoi il peut être utilisé en appuyant simplement sur la touche UNIT pression statique, les consoles carrossées et...
Page 73 Emploi À la première utilisation du climatiseur ou après la modification de la valeur SET DATA, suivre les indications ci- dessous. Ensuite, il suffit d’appuyer sur la touche pour démarrer la fonction affichée sur la télécommande. Préparation Enclencher l’interrupteur général et/ou le disjoncteur de fuites. •...
Page 74: Commande Filaire Simplifiée (Rbc-As21E2)
4-1-2 Commande filaire simplifiée (RBC-AS21E2) Manuel d’installation Comment effectuer l’installation Pièces accessoires du commutateur de la Qté télécommande Qté NOTA 1 : Entretoise Télécommande Pour éviter les anomalies de fonctionnement, ne pas enrouler le câble de la télécommande avec le câble (câble de 200 mm d’alimentation, etc.
Page 75 • Schéma de câblage général Comment raccorder NOTA : la télécommande Brancher les câbles en veillant à éviter toute erreur. Schéma de raccordement (les erreurs de branchement peuvent causer des dommages à l’unité). Télé Gestion d’une unité intérieure à l’aide de télécommandes Bornier pour câble commande de télécommande...
Page 76: Nom Et Fonction
Manuel d’utilisation (RBC-AS21E2) NOM ET FONCTION • Sur le modèle froid seul, ne sont pas affichés sur l’écran LCD. • Jusqu’à 8 unités intérieures peuvent être gérées par la commande centralisée. • Après la configuration des paramètres de fonctionnement, il est possible d’envoyer les commandes à l’aide de la touche L’écran de la figure est fourni à...
Page 77: Comment Utiliser Le Climatiseur
COMMENT UTILISER LE CLIMATISEUR COOL/HEAT AUTO, HEAT, DRY, COOL, FAN Alimentation électrique Mettre le climatiseur sous tension 12 heures avant la mise en marche. Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche ) pour sélectionner la vitesse du ventilateur. En sélectionnant AUTO, la vitesse du ventilateur est automatiquement adaptée aux conditions TEST ˚C...
Page 78: Kit De Télécommande Infrarouge
4-1-3 Kit de télécommande infrarouge (1) TCB-AX21U (W)-E2 Manuel d’installation Pièces accessoires Comment raccorder les sondes Qté Qté Carte de la sonde Pile Unité intérieure Manuel du propriétaire Sonde CN001 Bornier pour Vis autotaraudeuse Blanc raccordement M4 x 16 mm Noir télécommande Télécommande...
Page 79 Comment régler la sonde de température Essai de fonctionnement ambiante • Comment utiliser la fonction [TEST] L’unité intérieure et la télécommande infrarouge sont équipées de 1. Mettre le commutateur DIP 1 [S003] de la carte de la sonde sur la sondes de température ambiante.
Page 80: Accessoire
4-1-3 Kit de télécommande infrarouge (2) (RBC-AX22CE2) Manuel d’installation Pièces accessoires Accessoire Qté Accessoire Qté Sonde Pile Télécommande Manuel du propriétaire Support de télécommande Vis autotaraudeuse à tête bombée, 4 ×16 Installation de la sonde 1. Ouvrir la grille d’aspiration, enlever la vis, déplacer le capot latéral vers soi (sens de la flèche) puis retirer le capot latéral.
Page 81 Comment raccorder les sondes Carte de la sonde Unité intérieure Schéma de raccordement Bornier pour raccordement CN001 Raccordement télécommande Blanc • Raccorder les câbles de sortie de la sonde sur le bornier de la Noir télécommande. (les câbles sont sans polarité) 2P Blanc Conditions requises L’utilisation de deux télécommandes est possible en installant la télécommande infrarouge et la commande filaire...
Page 82: Comment Régler La Sonde De Température Ambiante
Comment régler la sonde de température ambiante • L’unité intérieure et la télécommande infrarouge sont équipées de sondes de température ambiante. Une seule sonde peut être utilisée à la fois. • La sonde de température ambiante utilisée par défaut est celle de l’unité intérieure. Pour sélectionner la sonde de la télécommande, appuyer sur la touche SENSOR (à...
Page 83: Comment Préparer Le Filtre (Vendu Séparément) Pour Un Montage Sur Un Haut Plafond
Comment préparer le filtre (vendu séparément) pour un montage sur un haut plafond • En cas d’installation à plus de 3,5 m de hauteur ou d’installation d’un filtre, il faut [S003] No.2 (Curseur 1) et régler la vitesse du ventilateur. Pour cela, régler le commutateur cc du ventilateur sur [S003] No.4 (Curseur 2) sont le No.2 (Curseur 1) et No.4 (Curseur 2) du commutateur DIP [S003] de la carte de la sonde infrarouge.
Page 84: Position Du Commutateur Du Récepteur
4-1-3 Kit de télécommande infrarouge (3) (TCB-AX21E2) Pièces accessoires Pièces Quantité Pièces Quantité Récepteur séparé Entretoise (câble de 200 mm fourni) Plaque de montage Jonctions Vis M4 x 25 Attache Vis M4 x 40 Gabarit 95 x 51 Vis à bois Position du commutateur du récepteur Sélecteur d’adresse Ce sélecteur permet de...
Page 85: Lieu D'installation Du Récepteur
Lieu d’installation du récepteur • Ne pas installer le récepteur dans une pièce contenant de l’huile en suspension (ex. une cuisine ou une usine). • Ne pas installer le récepteur près d’une fenêtre ou dans un lieu directement exposé aux rayons du soleil ou à...
Page 86 Vérifier que le mur sur lequel installer le récepteur est suffisamment robuste pour supporter la commande. Façade 1. Insérer un tournevis à lame plate ou un outil similaire dans la fente en bas du récepteur. Faire levier avec le tournevis pour ouvrir et retirer le boîtier inférieur.
Page 87: Comment Raccorder Les Sondes
4. Utiliser les pièces de support (A) et (B) pour assurer une Pièce (A) bonne tenue dans le plafond. (Fig. E) 5. Relier le câble du récepteur (2 âmes)au câble provenant de l’unité intérieure (se reporter à la description du raccordement du récepteur).
Page 88 Conditions requises Il est possible d’utiliser deux télécommandes en installant la télécommande infrarouge avec la commande filaire pour une unité intérieure. (le nombre de télécommandes (infrarouge ou filaire) admises ne peut pas être supérieur à 2) « 2 télécommandes » signifie qu’une ou plusieurs unités sont commandées par plusieurs télécommandes. NOTA : 1.
Page 89: Comment Programmer Le Commutateur D'adressage
Comment régler la sonde de température ambiante • L’unité intérieure et la télécommande infrarouge sont équipées de sondes de température ambiante. Une seule de ces sondes peut être utilisée à la fois. • La sonde de température ambiante utilisée par défaut au départ d’usine est celle de l’unité intérieure. Pour sélectionner la sonde de la télécommande, appuyer sur la touche SENSOR (à...
Page 90: Télécommande Infrarouge
Télécommande infrarouge Manuel d’utilisation Zone d’affichage Lire la description de l’écran de la télécommande en consultant les deux figures de Zone cette page comme référence. d’affichage Pendant le fonctionnement, l’écran affiche uniquement les fonctions sélectionnées. • À la première mise sous tension, il faut attendre environ 3 minutes avant que le symbole [SET DATA] se mette à...
Page 91 Zone des commandes Appuyer sur la touche relative à la fonction souhaitée. • Avant toute chose, il faut configurer les paramètres de fonctionnement. Ensuite, il suffira d’appuyer sur une touche pour commander le climatiseur. SENSOR Touche de sélection de fonction Touche de marche/arrêt Sélectionne le mode de fonctionnement.
Page 92: Récepteur Des Signaux (Tcb-Ax21U(W)-E2)
Récepteur des signaux (TCB-AX21U(W)-E2) • Le récepteur des signaux est monté au plafond. Récepteur des signaux Touche de fonctionnement d’urgence Sélecteur de test (S003-1) Ce sélecteur s’utilise uniquement pour les essais Récepteur des signaux de fonctionnement. Pour la réception des signaux envoyés par la Sélecteur télécommande principale/ télécommande.
Page 93: Récepteur Des Signaux (Rbc-Ax22Ce2)
Récepteur des signaux (RBC-AX22CE2) • Le récepteur des signaux est monté au plafond. Récepteur des signaux Touche de fonctionnement temporaire Voyant Ce voyant s’allume pendant le fonctionnement. Récepteur des signaux Pour la réception des signaux envoyés par la Voyant télécommande. Ce voyant s’allume quand l’horloge est réglée.
Page 94: Récepteur Des Signaux (Tcb-Ax21E2)
Récepteur des signaux (TCB-AX21E2) • Le récepteur des signaux est monté au plafond. Récepteur des signaux Touche de fonctionnement temporaire Voyant Ce voyant s’allume pendant le fonctionnement. Récepteur des signaux Pour la réception des signaux envoyés par la Voyant télécommande. Ce voyant s’allume quand l’horloge est réglée.
Page 95: Comment Utiliser L'unité
COMMENT UTILISER L’UNITÉ Cool/Heat AUTO, Heat, Dry, Cool, Fan Alimentation électrique Mettre la commande infrarouge sous tension 12 heures avant la mise en marche. • Une fois sous tension, la télécommande reste sans réponse pendant environ 1 minute. Ceci est normal. (la sonde reçoit le signal, mais les contenus reçus sont effacés).
Page 96: Comment Utiliser L'horloge
COMMENT UTILISER L’HORLOGE • Après le réglage de l’horloge, placer la télécommande dans un endroit où le signal peut atteindre les sondes (corps d’unité intérieure) (le signal de l’horloge est envoyés par la télécommande). Exemple d’utilisation Utiliser dans les cas suivants. Affichage Comment programmer l’heure d’arrêt Pour arrêter le climatiseur...
Page 97: Comment Régler La Direction Du Flux D'air
COMMENT RÉGLER LA DIRECTION DU FLUX D’AIR • Ne jamais déplacer à la main le volet commandé par la télécommande, sauf pour son nettoyage. • Quand l’unité est à l’arrêt, le volet est automatiquement orienté vers le bas. • Pendant la phase préparatoire du chauffage, le volet est automatiquement orienté vers le haut. Les oscillations démarrent à...
Page 98: Sélecteur À Curseur
SÉLECTEUR À CURSEUR • Ne pas déplacer le sélecteur à curseur pour ne pas causer d’anomalies de fonctionnement. • Avant l’utilisation, vérifier que le sélecteur à curseur se trouve sur la position illustrée ci-dessous. S K N A H C Affichage du mode de fonctionnement sur la Retrait du couvercle des...
Page 99: Comment Vérifier L'adresse
ADRESSE Quand les unités intérieures gérées par la télécommande infrarouge sont installées dans la même pièce, il est possible de définir une adresse pour éviter les interférences. Une télécommande peut gérer individuellement jusqu’à 6 unités intérieures. Le code de l’adresse pour la réception du signal se trouve à l’intérieur de la sonde (à l’intérieur du panneau ou de l’unité...
Page 100: Fonctionnement D'urgence (Tcb-Ax21U(W)-E2)
Fonctionnement d’urgence (TCB-AX21U(W)-E2) COMMENT COMMANDER UN FONCTIONNEMENT D’URGENCE Il est possible de commander le climatiseur temporairement depuis l’unité dans les cas suivants. • Piles de la télécommande usées. • Erreur dans la télécommande. • Perte de la télécommande. Démarrage Appuyer sur la touche de fonctionnement temporaire. (si le fonctionnement démarre quand la température de la pièce est supérieure à...
Page 101: Fonctionnement D'urgence (Rbc-Ax22Ce2)
Fonctionnement d’urgence (RBC-AX22CE2) COMMENT COMMANDER UN FONCTIONNEMENT TEMPORAIRE Il est possible de commander le climatiseur temporairement depuis l’unité dans les cas suivants. • Piles de la télécommande usées. • Erreur dans la télécommande. • Perte de la télécommande. Démarrage Appuyer sur la touche de fonctionnement temporaire. (si le fonctionnement démarre quand la température de la pièce est supérieure à...
Page 102: Fonctionnement D'urgence (Tcb-Ax21E2)
Fonctionnement d’urgence (TCB-AX21E2) COMMENT COMMANDER UN FONCTIONNEMENT D’URGENCE Il est possible de commander le climatiseur temporairement depuis l’unité dans les cas suivants. • Piles de la télécommande usées. • Erreur dans la télécommande. • Perte de la télécommande. Démarrage Appuyer sur la touche de fonctionnement temporaire. (si le fonctionnement démarre quand la température de la pièce est supérieure à...
Page 103 AVANT DE FAIRE APPEL AU S.A.V. Avant de faire appel au S.A.V., effectuer les contrôles suivants. Phénomène Cause Remèdes Vérifier à Le climatiseur Arrêt ou coupure de courant ? Appuyer sur la touche marche/arrêt nouveau de démarre pas, de la télécommande. même si L’interrupteur général est-il Mettre sous tension.
Page 104: Horloge Hebdomadaire (Rbc-Exw21E2)
4-1-4 Horloge hebdomadaire (RBC-EXW21E2) Manuel d’installation Notice d’installation de Pièces accessoires l’horloge hebdomadaire Nom de la pièce Qté NOTA 1 : Ne pas torsader le câble de l’horloge hebdomadaire Horloge hebdomadaire avec le câble d’alimentation, etc. Ne pas les faire passer dans la même gaine métallique, pour ne pas causer d’anomalies de fonctionnement.
Page 105: Raccordement
Raccordement Schéma du système Schéma de raccordement (utiliser le câble de connexion fourni) 12V cc Horloge Unité Unité Télé hebdomadaire intérieure extérieure commande Bornier horloge Bornier horloge fils : Bornier : Connecteur Horloge Télé hebdomadaire Essai de fonctionnement de commande l’horloge hebdomadaire Après l’installation, contrôler la sortie (OFF à...
Page 106: Nom Et Fonction De Chaque Élément
Horloge hebdomadaire (RBC-EXW21E2) Notice d’utilisation NOM ET FONCTION DE CHAQUE ÉLÉMENT SuMoTuWeTh Fr Sa PROGRAM1 ERROR PROGRAM2 PROGRAM3 WEEKLY TIMER PROGRAM CANCEL HH MM CLEAR CHECK 10,11 SuMoTuWeTh Fr Sa PROGRAM1 ERROR PROGRAM2 PROGRAM3 Touche DAY Touche Check Permet la sélection du jour de la semaine. Permet de valider les paramètres programmés.
Page 107: Comment Utiliser L'horloge Hebdomadaire
COMMENT UTILISER L’HORLOGE HEBDOMADAIRE 1. Séquence des opérations Programmation de l’horloge hebdomadaire Mise sous tension Réglage de l’heure courante Pour allumer le Réglage du jour courant climatiseur. Programmation du fonctionnement hebdomadaire 2. Mettre le climatiseur sous tension • Mettre sous tension le climatiseur relié à l’horloge hebdomadaire. (Pour le refroidissement ou le chauffage, ne pas mettre hors tension car le compresseur doit rester chaud).
Page 108: Régler Le Jour
4. Régler le jour • Programmer le jour de la semaine. (Exemple : mercredi) SuMoTuWeTh Fr Sa PROGRAM1 ERROR PROGRAM2 Appuyer simultanément sur la touche et sur la PROGRAM3 touche pour sélectionner le “jour” de la semaine. WEEKLY TIMER • Continuer à appuyer sur la touche et appuyer par impulsions sur la touche : à...
Page 109: Appuyer Enfin Sur La Touche
Programmer l’heure de MARCHE en appuyant sur les touches puis valider en appuyant sur la touche Quand on appuie sur la touche , l’heure de SuMoTuWeTh Fr Sa MARCHE s’affiche (8:00 dans cet exemple), tandis que PROGRAM1 l’heure d’ARRÊT du programme 1 se met à clignoter. ERROR PROGRAM2 PROGRAM3...
Page 110 6. Erreur de programmation clignote pendant la programmation, il faut corriger le réglage de l’heure en procédant comme suit. ERROR 1. Si clignote, l’heure de MARCHE du programme erroné clignote. ERROR SuMoTuWeTh Fr Sa PROGRAM1 ERROR PROGRAM2 PROGRAM3 2. Appuyer sur la touche pour corriger l’heure clignotante.
Page 111: Comment Copier La Programmation
7. Comment copier la programmation Pendant la programmation d’un jour, il est possible de copier un programme d’au autre jour de la semaine. Exemple : Pour copier la programmation de lundi à mercredi Appuyer sur la touche dans l’affichage normal. CHECK Appuyer sur la touche et amener l’indication...
Page 112: Comment Modifier L'heure Programmée
9. Comment modifier l’heure programmée Appuyer sur la touche dans À chaque pression de la touche , les PROGRAM l’affichage normal. éléments clignotants changent comme le montre la figure ci-après. Amener Sélectionner l’indication de l’indication sur l’heure à modifier. fonctionnement du jour désiré...
Page 113: Événements À Mémoriser
12. Événements à mémoriser 1 - Coupure (ou panne) de courant À la remise sous tension après une coupure ou de panne de courant, l’écran se présente comme illustré ci-contre. (une colonne « : » clignote). SuMoTuWeTh Fr Sa PROGRAM1 ERROR PROGRAM2 •...
Page 114: Télécommande Centralisée (Tcb-Sc642Tle2)
4-2 Télécommande centralisée (TCB-SC642TLE2) 4-2-1 Présentation 1. Caractéristiques Unités connectables • Jusqu’à 64 unités intérieures ou groupes peuvent être connectés à une commande de marche/arrêt. • Toutes les unités intérieures peuvent être subdivisées en 1, 2, 3 ou 4 zones. •...
Page 115: Configuration Du Système
2. Configuration du système • « ALL » : Toutes les unités intérieures peuvent être gérées par la commande centralisée. • « ZONE » : Les unités intérieures dans l’une des ZONES 1, 2, 3 ou 4 peuvent être gérées par la télécommande centralisée.
Page 116 3. Table des fonctions de la télécommande centralisée Central control mode Remote control mode ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 Commande Commande Commande Commande Commande Télé Télé Télé Télé Télé Unités gérables groupes...
Page 117: Caractéristiques Fonctionnelles De La Télécommande Centralisée (Tcb-Sc642Tle2)
4. Caractéristiques fonctionnelles de la télécommande centralisée (TCB-SC642TLE2) Éléments Fonction Remarques Alimentation électrique 220/230/240V CA Unités intérieures connectables 64 unités maxi Zones contrôlables 4 zones maxi N.bre d’unités intérieures par zone 16 unités maxi Adressage des zones Zone 1 : Adresse commande centralisée de 1 à 16 Zone 2 : Adresse commande centralisée de 17 à...
Page 118: Contrôle Des Zones
5. Contrôle des zones Télécommande Central remote controller centralisée (TCB-SC642TLE2) Jusqu’à 4 zones (TCB-SC642TLE2) Up to 4 zone Max, 16 units per one zone Jusqu’à 16 unités par zone Zone 1 Zone 1 (Central control address (Adresse commande 1~16 only) centralisée 1~16 uniquement) Zone 2...
Page 119: Installation
4-2-2 Installation 1. Généralités Cette notice explique brièvement où et comment installer la télécommande. Lire l’intégralité des instructions relatives aux unités intérieures et extérieures et, avant de commencer, s’assurer que tous les éléments indiqués dans la liste ont bien été joints à la commande. NOTE Après avoir terminé...
Page 120 Présentation de la commande centralisée Coffret électrique Trou pour le Unité : mm Unité de commande passage du câblage électrique Plaque de montage (pour montage encastré) 4 trous de Ø5 (montage) Trou pour le passage du câblage électrique Plaque arrière Fig.
Page 121 Installation Plaque de montage Coffret électrique Fente pour câblage électrique a) Montage normal en saillie Plaque arrière b) Montage encastré Fig. 2 1. Choisir le type d’installation de la commande centralisée : appliquée sur le mur ou encastrée. a) Si la commande centralisée doit être appliquée sur un mur, ôter la plaque de montage.
Page 122 Schéma des bornes électriques Attache pour câblage électrique Connecteur (CN02) pour horloge hebdomadaire (RBC- EXW21E2, vendue séparément) Carte électronique Masse pour câble d’alimentation Fig. 4 Comment connecter le câblage électrique 1) Câblage de base Alimentation(50 Hz/60 Hz, 220 - 240 V) U1/U3: Câble de commande pour unité...
Page 123 Comment effectuer les raccordements Veiller à effectuer correctement les branchements électriques. (un CAUTION branchement incorrect peut causer de graves dommages à l’équipement) Comment raccorder la commande centralisée Par mesure de sécurité, mettre le climatiseur hors tension avant d’installer ou de retirer la commande centralisée. Brancher les fils de communication aux unités intérieures/extérieures ou au câblage du système de commande centralisée.
Page 124: Méthode De Câblage
Méthode de câblage Comme illustré par la figure ci-dessous, connecter le bornier (U1/U3, U2/U4) de la commande centralisée aux bornes (U3, U4) de l’unité extérieure (unité centralisée). Il est également possible de raccorder à l’unité intérieure/extérieure le fil de connexion d’autres unités intérieures ou extérieures (indépendamment du circuit frigorifique utilisé).
Page 125: Programmation Des Commutateurs Dip
4. Programmation des commutateurs DIP Pour éviter les risques de décharges To avoid an electric shock hazard, électriques, NE PAS toucher les bornes Pour les installateurs To Installers, DO NOT touch any terminal on the WA R N I N G ATTENTION de la carte électronique avec un objet Printed Circuit Board with a metal...
Page 126 Sélecteur de la commande principale/secondaire 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF : La commande centralisée est utilisée comme commande principale. ON: La commande centralisée est utilisée comme commande secondaire. Sélecteur du mode ALL / ZONE Mode ALL : Toutes les unités intérieures peuvent être gérées par la commande centralisée.
Page 127 Commutateurs d’entrée de l’horloge hebdomadaire 1 2 3 4 5 6 7 8 Le fonctionnement de la commande centralisée peut être géré par l’horloge hebdomadaire (ON/OFF). Commutateur Fonctionnement de la commande centralisée Horloge OFF ON Horloge ON OFF All ON All OFF Pas de changement All OFF...
Page 128: Mode Programmation
5. Mode programmation Mode commande Mode Selon la fonction de chaque commande centralisée télécommande centralisée, régler SW1 comme le montre la Fig. 12. (1) Mode commande centralisée/télécommande 3 4 5 6 3 4 5 6 Mode commande centralisée ALL commande ALL télé...
Page 129: Comment Enregistrer Des Zones
6. Comment enregistrer des zones Pour que la commande de marche/arrêt fonctionne correctement, il est nécessaire d’enregistrer les zones après l’exécution du test (et après la configuration des adresses de toutes les unités intérieures) en utilisant l’une des méthodes suivantes. Procédures communes à...
Page 130 Table d’enregistrement des ZONES Adresse unité Empla- Adresse unité Empla- ZONE GROUP Adresse ZONE GROUP Adresse intérieure cement intérieure cement centrale centrale (UNIT No.) unité (UNIT No.) unité NOTA 1. Attribuer manuellement les adresses des unités intérieures dans les positions requises (adresses de la commande centralisée). 2.
Page 131 (a) Enregistrement des zones à l’aide de la télécommande (RBC-AMT21E, RBC-AMT31E) (détermination de l’adresse centrale) Cette méthode n’est pas prise en charge par les modèles RAV. Pour les modèles RAV, voir l’enregistrement des zones décrit au point (a). Dans ce cas, après avoir vérifié quelle unité intérieure est reliée à la télécommande, s’assurer que le climatiseur est éteint.
Page 132 (b) Enregistrement des zones à l’aide de la Si les télécommande centralisée (TCB- données SC642TLE2) n’ont pas été Cette méthode n’est pas prise en charge par enregistrées, les modèles RAV. Pour les modèles RAV, voir aucun l’enregistrement des zones décrit au point (a). numéro n’est affiché.
Page 133 (c) Enregistrement automatique des zones à l’aide de la télécommande centralisée (TCB-SC642TLE2) (1) Appuyer simultanément sur les touches pendant plus de 4 secondes. et CODE No. C1 clignotent. (2) Sélectionner C2 comme CODE No. en appuyant sur les touches ) puis sur la touche C2 cesse de clignoter pour rester allumé...
Page 134: Contrôle De Duplication De L'adresse Centrale Depuis La Commande Centralisée
7. Contrôle de duplication de l’adresse centrale depuis la commande centralisée Contrôle d’erreur de duplication de l’adresse centrale : C3 * Cette fonction ne peut pas être utilisée avec des climatiseurs RAV. Pour plus de détails, se reporter aux instructions de l’adaptateur TCC-LINK.
Page 135: Connexions Avec L'équipement Externe
8. Connexions avec l’équipement externe Côté équipement Côté commande centralisée Élément (à se procurer localement en fonction du système) d’entrée/ Conditions Exemple de Conditions sortie d’entrée/sortie borne Séparateurs circuit d’entrée/sortie Sortie de commande. Sortie d’alarme “A” Contact (normalement État Longueur du ouvert) sans tension sortie câble : 100...
Page 136: Test De La Commande Centralisée
10. Test de la commande centralisée (1) Mettre toutes les unités intérieures sous tension. Allumer ensuite la télécommande centralisée. clignote et l’adresse de l’unité intérieure est automatiquement contrôlée. (2) Si le GROUP No. affiché sur la commande centralisée n’est pas le même que le No.* de l’unité...
Page 137: Mode De Fonctionnement
4-2-3 Mode de fonctionnement Comment utiliser la commande centralisée Fonctions des touches B: Touche de C: Touches de sélection de sélection de ZONE GROUPE A: Touche de SÉLECTION ALL/ ZONE/GROUP F: Voyant de fonctionnement D: Touche marche/arrêt E: Touche marche/arrêt G: Touche O: Touche de MODE...
Page 138 Fonctions des touches (suite) D: Touche marche Cette touche détermine la mise en marche du climatiseur sélectionné. E: Touche arrêt Cette touche détermine l’arrêt du climatiseur sélectionné. F: Voyant de fonctionnement Ce voyant s’allume quand l’unité est sous tension. Utiliser cette touche pour sélectionner : G: Touche MODE : Pour déterminerautomatiquement le froid ou le chaud.
Page 139 Fonctions des touches (suite) K: Touche de Cette touche s’utilise uniquement lors de l’entretien du climatiseur. VÉRIFICATION Ne pas utiliser la touche CHECK pendant le fonctionnement normal. CAUTION L: Touche COMMANDE Utiliser cette touche pour désactiver la commande individuelle par CENTRALE télécommande comme suit : 1: Les sélections individuelles de Marche/Arrêt , MODE et Temp.
Page 140 Écran Description Quand l’unité est en veille, en mode chaud, l’indicateur est affiché. Le mode de fonctionnement sélectionné est affiché. La vitesse de ventilation, la direction du flux d’air et l’oscillation sont affichées. Cette indication s’affiche quand le filtre doit être nettoyé. Cette indication s’affiche uniquement quand une anomalie se produit dans une unité.
Page 141 Comment démarrer le fonctionnement d’un groupe Pour démarrer le fonctionnement d’un groupe Arrêt Tension Mettre sous tension au moins 12 heures avant le démarrage du fonctionnement. Appuyer sur la touche SELECT et sélectionner le GROUPE ; Sélectionner No de ZONE comprenant le groupe à commander en appuyant sur la touche ZONE. Sélectionner No de GROUPE à...
Page 142 Comment démarrer le fonctionnement d’un groupe Pour démarrer un fonctionnement collectif(ALL ou ZONE) Arrêt Mettre sous tension au moins 12 heures avant le démarrage du fonctionnement. Tension Appuyer sur la touche SELECT et sélectionner ALL ou ZONE. Dans le cas du fonctionnement collectif d’une ZONE. Sélectionner le No de ZONE à...
Page 143: Commande De Marche/Arrêt (Tcb-Cc163Tle2)
4-3 Commande de marche/arrêt (TCB-CC163TLE2) 4-3-1 Présentation 1. Caractéristiques Unités connectables • Jusqu’à 16 unités de tête ou unités individuelles peuvent être connectées à une commande de marche/arrêt. • La commande de marche/arrêt peut être affectée à une Zone 1, 2, 3 ou 4. Fonctions de commande •...
Page 144 2. Configuration du système Groupe 1 Groupe 2 Groupe 16 ZONE 1 ZONE 1 ZONE 1 Principale Secondaire Groupe 16 Groupe 1 Groupe 2 ZONE 2 ZONE 2 ZONE 2 Principale Secondaire Groupe 1 Groupe 2 Groupe 16 ZONE 3 ZONE 3 ZONE 3 Principale...
Page 145: Caractéristiques Fonctionnelles De La Commande De Marche/Arrêt (Tcb-Cc163Tle2)
3. Caractéristiques fonctionnelles de la commande de marche/arrêt (TCB-CC163TLE2) Éléments Fonction Remarques Alimentation électrique 50Hz/60Hz 220 - 240V Unités intérieures raccordables Jusqu’à 16 unités ou groupes N.bre de zones sélectionnables 1 zone maximum N.bre d’unités intérieures par zone Jusqu’à 16 unités de tête ou individuelles Zone Adresse commande centralisée 1 à...
Page 146: Installation
4-3-2 Installation 1. Généralités Cette notice explique brièvement où et comment installer la commande de marche/arrêt. Avant de commencer l’installation, lire l’intégralité de ces instruc- tions relatives aux unités intérieures et aux unités extérieures et vérifier que tous les éléments accessoires indiqués ont bien été livrés avec la commande. Après avoir terminé...
Page 147 Schéma de la commande de marche/arrêt Coffret électrique Unité : mm Unité de commande Plaque de montage (pour montage encastré) 4 trous de Ø5 (pour montage) Trou pour le passage du câblage électrique Plaque arrière 4 trous de Ø5,5 (pour montage) Fig.
Page 148 Schéma d’installation Plaque de montage Coffret électrique Passage pour câblage a) Montage normal en électrique saillie Plaque arrière b) Montage encastré Fig. 2 1. Choisir le type d’installation de la commande de marche/arrêt : appliquée sur le mur ou encastrée. a) Si la commande de marche/arrêt doit être appliquée sur un mur, ôter la plaque de montage.
Page 149 Schéma des bornes électriques Attache pour câblage électrique Connecteur (CN02) pour horloge hebdomadaire (optionnel) CN02 CN02 Masse pour U1/U3 U1/U3 U2/U4 U2/U4 câble d’alimen- B3 B2 B1 A3 A2 A1 B3 B2 B1 A3 A2 A1 tation Fig. 3 Comment connecter le câblage électrique 1) Câblage de base Alimentation (50 Hz/60 Hz, 220 - 240 V) •...
Page 150 MMO : Modèle d’unité intérieure S-MMS. (sauf KRT) ajouter l’interface de (MMU, MMD, MMC, MML, MMK et MMF) connexion modèle monosplit à « DVR » couvre S-MMS et S-HRM. l’unité intérieure. « RAV » couvre DI et SDI. Interface de connexion modèle monosplit : TCB-PCNT30TLE2.
Page 151 Méthode de câblage Comme illustré par la figure ci-dessous, connecter le bornier (U1/U3, U2/U4) de la commande de marche/arrêt aux bornes (U3, U4) de l’unité extérieure (unité de tête). • Il est également possible de connecter les unités intérieures/extérieures en raccordant les bornes (U1, U2) des unités intérieures/extérieures (indépendamment du circuit frigorifique utilisé).
Page 152 Connexions avec l’équipement externe Élément Côté commande de marche/arrêt Côté équipement d’entrée/ Conditions Exemple de Conditions sortie d’entrée/sortie borne Séparateurs circuit d’entrée/sortie Sortie de CPEV Commande commande. Sortie 0.9 à 1.2 Ø d’alarme “A” Contact Longueur du (normalement Sorti câble : 100 Alarme Éntrées ouvert) sans...
Page 153 4. Programmation des commutateurs DIP Pour éviter les risques de décharges ATTENTION électriques, NE PAS toucher les bornes de la carte électronique avec un objet métallique (ex. un tournevis) ou avec les mains nues quand elle est sous tension. Adressage des zones Tous les réglages sont sur OFF au départ d’usine...
Page 154 DIPSW1 DIPSW1 Adresses des zones 1 2 3 4 5 6 7 8 Utiliser ces commutateurs pour définir les adresses des zones. 1 (Adresse com. centralisée de 1 à 16) 2 (Adresse com. centralisée de 17 à 32) 3 (Adresse com. centralisée de 33 à 48) 4 (Adresse com.
Page 155: Adressage Des Zones
5. Adressage des zones Les adresses des zones doivent être définies (en utilisant #1 et #2 de DIPSW1) quand les commandes de marche/arrêt doivent être envoyées dans plusieurs zones. • Programmer la zone 1 quand la commande de marche/arrêt doit être utilisée dans une seule zone. •...
Page 156 6. Comment enregistrer des zones Pour que la commande de marche/arrêt fonctionne correctement, il est nécessaire d’enregistrer les zones après l’exécution du test (et après la con- figuration des adresses de toutes les unités intérieures) en utilisant l’une des méthodes suivantes. (a) Enregistrement des zones à...
Page 157 Table d’enregistrement des ZONES Adresse de Adresse de Adresse Adresse de Emplace- Emplace- l’unité de la l’unité ment de ment de ZONE GROUPE ZONE GROUPE commande intérieure commande intérieure l’unité l’unité centralisée (UNITÉ N°) centralisée (UNITÉ N°) DIPSW DIPSW DIPSW DIPSW NOTA 1.
Page 158 (a)Enregistrement des zones à l’aide de la commande filaire (RBC-AMT31E) (détermination de l’adresse centrale) Cette méthode n’est pas prise en charge par les modèles RAV. Pour les modèles RAV, voir l’enregistrement des zones décrit au point (a). Dans ce cas, après avoir vérifié quelle unité intérieure est reliée à la télécommande et s’être assuré...
Page 159 (b) Enregistrement des zones à l’aide de la Si les télécommande centralisée (TCB-SC642TLE2) données Cette méthode n’est pas prise en charge par les n’ont pas modèles RAV. Pour les modèles RAV, voir été enregistrées, l’enregistrement des zones décrit au point (a). aucun Dans ce cas, toutes les adresses centrales numéro...
Page 160 (c) Enregistrement automatique des zones à l’aide de la télécommande centralisée (TCB-SC642TLE2) (1) Appuyer simultanément sur les touches pendant plus de 4 secondes. et CODE No. C1 clignotent. (2) Sélectionner C2 comme CODE No. en appuyant sur les touches ) puis sur la touche C2 cesse de clignoter pour rester allumé...
Page 161: Test De La Commande De Marche/Arrêt
7. Contrôle de duplication de l’adresse centrale depuis la commande centralisée Cette fonction ne peut pas être utilisée avec des climatiseurs RAV. Pour plus de détails, se reporter aux instruc- tions de l’interface de connexion modèle monosplit (TCB-PCNT30TLE2). (1) Appuyer simultanément sur les touches pendant plus de 4 secondes.
Page 162: Mode De Fonctionnement
4-3-3 Mode de fonctionnement Comment utiliser la commande de marche/arrêt Fonctions des touches A: Touche ON/OFF C: Touche All OFF B: Touche All ON A: Touche ON/OFF Appuyer sur cette touche pour mettre en marche ou arrêter un climatiseur individuel. B: Touche All ON Appuyer sur cette touche pour mettre en marche tous les climatiseurs en même temps.
Page 163: Comment Utiliser Les Étiquettes
Comment utiliser les étiquettes Les étiquettes indiquent les pièces dans lesquelles allumer les climatiseurs et permettent de contrôler l’état de fonctionnement de ces climatiseurs par l’intermédiaire de voyants. Étapes 1. Introduire une pointe (par exemple d’un stylo à bille) dans le trou sur la gauche du couvercle transparent, et enlever le couvercle.
Page 164: Configuration De La Fonction De Sélection Dans Les Unités Intérieures
4-4 Commandes d’unités intérieures 4-4-1 Configuration de la fonction de sélection dans les unités intérieures (pour la configuration, toujours utiliser une commande filaire) Cette procédure permet de configurer les unités intérieures alors qu’elles sont éteintes. (RBC-AMT31E) Appuyer simultanément sur les touches pendant au moins 4 secondes.
Page 165 Tableau : Sélection des codes d’éléments (DN) (description des éléments nécessaires aux commandes sur site). Élément Description D’usine Intervalle de 0000 : Non 0001 : 150H Selon le type clignotement du 0002 : 2500H 0003 : 5000H symbole du filtre. 0004 : 10000H Filtre encrassé...
Page 166: Sélection De La Sonde De Température Intérieure
Sélection de la sonde de température intérieure (Comment sélectionner « capteur TA de corps » ou « sonde de télécommande) La commande filaire(RBC-AMT31E) est dotée d’une sonde de température ambiante. Le capteur TA de corps ou la sonde de la télécommande peuvent être sélectionnés depuis la commande filaire à l’aide des codes d’élément (DN) 0000 Sonde TA de corps...
Page 167: Commande D'un Ventilateur À L'aide De La Télécommande
4-4-2 Commande d’un ventilateur à l’aide de la télécommande [Fonction] • La commande de marche/arrêt peut être envoyée à l’aide de la commande filaire si l’échangeur de chaleur ou le ventilateur est installé dans le système. • Le ventilateur peut être actionné même si l’unité intérieure n’est en en service. •...
Page 168: Prévention Du Fonctionnement Permanent
4-4-3 Prévention du fonctionnement permanent [Fonction] • Cette fonction permet le contrôle individuel des unités intérieures. Elle est reliée par l’intermédiaire de la carte électronique de commande de l’unité intérieure. • Dans un groupage, elle est reliée par câble à l’unité intérieure(carte de commande) et le code DN est défini sur l’unité...
Page 169: Sonde Déportée (Tcb-Tc21Le2)
4-4-5 Sonde déportée (TCB-TC21LE2) [Installation et entretien)] Pièces accessoires Si la sonde n’est pas bien appuyée contre le mur, ajuster en coupant légèrement les entretoises situées à l’arrière du boîtier. Ne pas forcer excessivement lors de la fixation de la Qté...
Page 170: Commandes D'unités Extérieures
4-5 Commandes d’unités extérieures Les fonctions suivantes sont disponibles en programmant les commutateurs de la carte d’interface de l’unité extérieure. Fonction Commutateur No. Sélection ventilateur extérieur à SW10 haute pression statique Froid prioritaire, chaud prioritaire SW11 1, 2 Carte d’interface pour unité extérieure Vue agrandie de la programmation des commutateurs DIP SW11...
Page 171: Sélection De Ventilateur Extérieur À Haute Pression Statique
4-5-1 Sélection de ventilateur extérieur à haute pression statique Application/Caractéristiques Cette fonction s’utilise en cas de raccordement d’un gainable à la sortie de l’unité extérieure. Configuration Amener le “Bit 2” du commutateur DIP [SW10] de la carte d’interface de l’unité extérieure sur la position ON. Pour les unités extérieures reliées aux gainables, configurer cette fonction indépendamment de l’unité...
Page 172: Configuration D'unité Intérieure En Mode « Unité Intérieure Spécifique Prioritaire
4-5-3 Configuration d’unité intérieure en mode « Unité intérieure spécifique prioritaire » 1 Commutateur DIP de programmation (SW11) sur la carte d’interface de l’unité extérieure de tête. (SW11 bit1=ON, bit2=ON) 2 La programmation peut être modifiée quand le système est éteint. (vérifier que le système est à l’arrêt). 1 5 4 Procédure Types de commandes...
Page 173: Commande D'unités Extérieures Par Carte Optionnelle
4-6 Commande d’unités extérieures par carte optionnelle La carte électronique en option donne accès aux fonctions suivantes. Programmation des commutateurs sur l’unité extérieure de tête (U1). Fonction Commutateur No. Connecteur No. Carte électronique utilisée CN513 Contrôle des pics de puissance (standard) SW07 TCB-PCDM2E Contrôle des pics de puissance (extension)
Page 174: Dimensions
Dimensions TCB-PCDM2E Borne Vis M3 x 6 Trou ø 4-4 TOSHIBA NCC-1212 TCB-PCOM1 TCB-PCOM1E Borne Vis M3 x 8 TCB-PCMO2E Trou ø 4-4 Borne Vis M3 x 6 TOSHIBA NCC-1214 TCB-PCMO1 TCB-PCMO1E...
Page 175: Installation De La Carte De Contrôle Des Pics De Puissance (Tcb-Pcdm2E)
Installation de la carte de contrôle des pics de puissance (TCB-PCDM2E) 1. Pièces accessoires N° Nom des pièces Qté N° Nom des pièces Qté Carte de contrôle des pics de puissance Manuel d’installation Câble de connexion Attache pour câble Support pour fixer la carte Vis pour attache de câble Manuel d’installation Collier...
Page 176 4. Câblage Longueur Section Type Câbles d’entrée jusqu’à 500m 2 ou 3 âmes, 0,75 mm Câble blindé Câbles de sortie jusqu’à 200m 3 âmes, 0,75 mm Câble blindé jusqu’à 400m 2 âmes, : 1,5 mm * En conformité avec la norme 60242 CEI 57 (1) Pour les raccordements, consulter le schéma de câblage.
Page 177: Installation De La Carte De Commande Principale De Marche/Arrêt Externe (Tcb-Pcmo2E)
Installation de la carte de commande principale de marche/arrêt externe (TCB-PCMO2E) 1. Pièces accessoires N° Nom des pièces Qté N° Nom des pièces Qté Carte de commande principale de marche/arrêt externe Manuel d’installation Câble de connexion Collier Support pour fixer la carte Vis pour attache de câble Notice d’utilisation 2.
Page 178: Contrôle Des Pics De Puissance (Standard)
4-6-1 Contrôle des pics de puissance (standard) Fonction / Schéma de câblage Il est possible de choisir entre deux types de commande en programmant le commutateur SW07 sur la carte d’interface de l’unité de tête. [Fonction standard] Alimentation locale TCB-PCDM2E Carte d’interface* Alimentation FONCTIONNEMENT...
Page 179: Contrôle Des Pics De Puissance (Extension)
Contrôle des pics de puissance (extension) [ Fonction d’extension ] Alimentation locale TCB-PCDM2E Alimentation FONCTIONNEMENT électrique Relais SW07 d’affichage Carte d’interface* Câble de Bit2 OFF connexion CN513 PJ17 *Installer cette carte électronique optionnelle sur l’unité extérieure de tête. SW07-Bit2 OFF Entrée SW07-Bit1 Relais d’affichage...
Page 180: Commande Du Ventilateur Par Lors De Chute De Neige
4-6-2 Commande du ventilateur par lors de chute de neige Caractéristiques Le ventilateur extérieur est commandé par le signal de chute de neige reçu de l’extérieur. Fonction Carte d’interface TCB-PCM02E Alimentation locale Câble de connexion *Installer cette carte électronique optionnelle sur l’unité extérieure de tête. SMC : Détecteur de chute de neige Borne Signal d’entrée...
Page 181: Fonctionnement Nocturne
4-6-4 Fonctionnement nocturne Caractéristiques Le niveau de bruit peut être diminué en réduisant la vitesse du compresseur et du ventilateur. Fonction Carte d’interface TCB-PCM02E Alimentation locale Câble de connexion *Installer cette carte électronique optionnelle sur l’unité extérieure de tête. SMC : Signal d’entrée pour fonctionnement nocturne Borne Signal d’entrée Commande...
Page 182: Commande À L'aide De Dispositifs Optionnels Reliés Aux Unités Intérieures
4-7 Commande à l’aide de dispositifs optionnels reliés aux unités intérieures 4-7-1 Télécommande depuis le « Contrôleur ON/OFF déporté » Contrôleur ON/OFF déporté (TCB-IFCB-4E2) [câblage et configuration] • Utiliser un connecteur exclusif pour la connexion de la carte de commande de l’unité intérieure. •...
Page 183 Manuel d’installation NOM :Contrôleur ON/OFF déporté Référence TCB-IFCB-4E2 • Mode commande centralisée prioritaire et mode dernière n Application/Fonction/Caractéristiques commande envoyée prioritaire Il est possible de mettre en marche et d’arrêter le climatiseur à l’aide d’un signal externe avec indication externe du Un commutateur sur cette interface permet de sélectionner la fonctionnement/des alarmes.
Page 184 Référence TCB-IFCB-4E2 • Les câbles de connexion No.1 sont intégrés. N°. Désignation Qté Remarques Câble (pour connecteur CN61, avec connecteurs 6P aux deux Branché sur le connecteur CN61 de la carte électronique de l’unité extrémités, L=1.5m) intérieure Vis autotaraudeuse M4 Pour l’installation de ce boîtier de commande Performance / Schéma de câblage Contrôleur ON/OFF déporté...
Page 185: Commande Centralisée Par Ai-Network (Adaptateur Réseau)
4-7-2 Commande centralisée par AI-NETWORK (adaptateur réseau) MODÈLE : TCB-PCNT20E [Manuel d’installation] 1. Composants Qté Description Nom de la pièce Carte électronique Carte réseau Bornier 2P (X, Y) pour relais Bornier pour relais Câble de relais (A) Pour la connexion de l’adaptateur au bornier pour relais X, Y (connecteur rouge) Pour la connexion de l’adaptateur au bornier pour télécommande (connecteur bleu) Câble de relais (B) Ce manuel...
Page 186: Branchement Des Câbles
3. Branchement des câbles [1] Connexion des câbles réseau • Utiliser un adaptateur réseau par groupe (comprenant une unité). Brancher l’adaptateur réseau à l’une des unités intérieures d’un groupage. Télécommande centralisée Câble sans polarité Câble sans polarité Unité Unité Unité Carte de Carte de commande...
Page 187 4. Installation Pour installer la carte adaptateur et retirer le câble de relais, attendre environ 1 minute après la mise hors tension du climatiseur et de la télécommande collective. Sans ce délai, la carte adaptateur peut subir des dommages. Dans le cas d’une cassette 4-voies* N°.
Page 188 5. Configuration de l’adresse n° Pour relier l’unité intérieure à la télécommande centralisée à l’aide de l’adaptateur, il est nécessaire de configurer l’adresse réseau n°. • L’adresse réseau n°doit coïncider avec le système n° de la télécommande centralisée. • L’adresse réseau n° est programmée d’usine sur la valeur 1. Les deux méthodes suivantes sont disponibles pour la configuration.
Page 189 Tableau de programmation des adresses (SW01) (Tableau 2) Position ON, position OFF Adresse n° Adresse n° Conditions à respecter pour le remplacement Si ce produit est utilisé comme pièce de rechange pour la carte adaptateur, veiller à programmer le commutateur SW01 (commutateur d’adresse réseau n°) de la carte adaptateur sur la même position qu’avant le remplacement.
Page 190 6. Pour les clients Précautions pour l’utilisation de la télécommande 1. Mettre la télécommande centralisée sous tension après l’alimentation de tous les climatiseurs. (systèmes de 16 unités : RBC-CR1-PE, systèmes de 64 unités : RBC-CR64-PE) En cas de mise sous tension simultanée ou dans l’ordre incorrect du climatiseur et de la télécommande, le code de vérification [97] peut s’afficher temporairement sur la télécommande centralisée.
Page 191: Commande Centralisée Avec Monosplit (Interface De Connexion Monosplit)
4-7-3 Commande centralisée avec monosplit (interface de connexion monosplit) MODÈLE : TCB-PCNT30TLE2 • Pour commander le super-digital inverter et le digital inverter, il faut utiliser l’interface de connexion monosplit (TCB-PCNT30TLE2). • Connecter le dispositif de commande centralisée au câblage de la commande centralisée. •...
Page 192: Programmation Du Commutateur Sur La Carte Électronique
3. Programmation du commutateur sur la carte électronique Dans le cas d’une commande centralisée parmi des modèles monosplit, il est nécessaire de configurer la résistance de terminaison.* • La résistance de terminaison doit être configurée sur SW01. • Veiller à configurer la résistance de terminaison sur la carte électronique connectée à l’unité intérieure en lui donnant le plus petit numéro d’adresse de circuit.
Page 193 4. Installation • Pour l’installation de la carte électronique et le retrait du câble de relais, attendre environ 1 minute après la mise hors tension de tous les climatiseurs et de la télécommande collective. Sans ce délai, la carte adaptateur peut subir des dommages. Cassette 4-voies Procédure En utilisant l’entretoise (A), installer la carte adaptateur dans le boîtier électrique.
Page 194: Configuration Des Adresses
5. Configuration des adresses Schéma Exécution des branchements electriques Mise sous tension Après la mise sous tension, le Adressage système effectuera l’adressage automatique automatiquement Configurer l’unité intérieure sans adaptateur Configuration et changement comme unité intérieure suiveuse. de l’adresse du circuit Pour plus de détails, se reporter au manuel d’installation de l’adaptateur.
Page 195 PLAN COTÉ...
Page 196: Commande Filaire
Commande filaire RBC-AMT31E Commande filaire RBC-AMT21E...
Page 197: Commande Filaire Simplifiée
Commande filaire simplifiée RBC-AS21E/RBC-AS21E2 Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21U(W)-E/TCB-AX21U(W)-E2 19.5...
Page 198 Kit de télécommande infrarouge RBC-AX22CE/RBC-AX22CE2 19.5 Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21E/TCB-AX21E2 Fente de 4,4 x 9,4 Fente de 4,4 x 5,4...
Page 199: Horloge Hebdomadaire
Horloge hebdomadaire RBC-EXW21E/RBC-EXW21E2 Télécommande centralisée TCB-SC642TLE/TCB-SC642TLE2 Vue Z...
Page 200: Commande Marche/Arrêt
Commande marche/arrêt TCB-CC163TLE2 Sonde déportée TCB-TC21LE/TCB-TC21LE2...
Page 201 Passerelle LON TCB-IFLN640TLE * Les cotes précises n’étaient pas disponibles au moment de la publi- cation de ce document. Interface relais TCS-Net BMS-IFLSV1E...
Page 202: Commande À Écran Tactile
Commande à écran tactile BMS-TP0640ACE BMS-TP5120ACE BMS-TP0640PWE BMS-TP5120PWE 82.5 55.5 [mm] Serveur intelligent BMS-LSV2E xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx...
Page 203: Interface Relais De Gestion De La Consommation D'énergie/Interface Numérique Des Relais D'e/S
Interface relais de gestion de la consommation d’énergie/interface numérique des relais d’E/S BMS-IFWH3E BMS-IFDD01E Trou de fixation 6-5,5 Commande centralisée sous Windows BMS-LSV** xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx...
Page 204 Dimensions TCB-PCDM2E Borne Screw M3 6 Trou ø 4-4 Vis M3 x 6 TOSHIBA NCC-1212 TCB-PCOM1 TCB-PCOM1E Borne Vis M3 x 8 TCB-PCMO2E 55.5 Trou ø 4-4 Borne 45.5 Vis M3 x 6 TOSHIBA NCC-1214 TCB-PCMO1 TCB-PCMO1E TCB-PCIN2E Trou ø 4-4 4 4Ø...
Page 206 Les caractéristiques peuvent être modifées sans préavis.

Ce manuel est également adapté pour:

S-hrm

Toshiba S-MMS Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba S-MMS

Sommaire des Matières pour Toshiba S-MMS

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières