Remarques Générales - Bosch Rexroth HM1 40 Fiche Technique

52/52 Bosch Rexroth AG
Remarques générales
– Les systèmes de réglage et de régulation HM, HS, HS4 et EO sont prévus pour une utilisation en circuit ouvert (A4VSO, A4VBO)
ou en circuit fermé (A4VSG, A4CSG), selon la pompe.
– Étude, montage et mise en service de l'unité à pistons axiaux impliquent du personnel qualifié, formé à cet effet.
– Avant l'utilisation de l'unité à pistons axiaux, lire entièrement et attentivement le manuel d'utilisation correspondant. Au besoin, en
faire la demande auprès de Rexroth.
– Les raccords de service et de fonctionnement sont exclusivement conçus pour le montage de conduites hydrauliques.
– Pendant et juste après le fonctionnement, l'unité à pistons axiaux présente un risque de brûlure. Mesures de sécurité adaptées
(porter par ex. des vêtements de protection).
– Raccords de pression :
Les raccords et le filetage de fixation sont prévus pour la pression maximale indiquée. Le fabricant de la machine ou de l'installa-
tion doit s'assurer que les éléments de liaison et les conduites sont adaptés aux conditions d'utilisation prévues (pression, débit,
fluide hydraulique, température) avec les facteurs de sécurité correspondants.
– Les indications données servent exclusivement à la description du produit.
– Le produit n'est homologué comme élément du concept de sécurité d'une machine globale selon DIN EN ISO 13849.
– Les couples de serrage suivants sont valides :
- Robinetterie :
Respecter les indications du constructeur sur les couples de serrage de la robinetterie utilisée.
- Vis de fixation :
Pour les vis de fixation selon DIN 13, nous recommandons le contrôle du couple de serrage dans chaque cas particulier selon
VDI 2230.
- Trou de filetage de l'unité à pistons axiaux :
Les couples de serrage maximaux admissibles M
dépassés. Valeurs, voir tableau suivant.
- Bouchons filetés :
Pour les bouchons filetés métalliques livrés avec l'unité à pistons axiaux, les couples de serrage de bouchons filetés M
valides. Valeurs, voir tableau suivant.
Taille de filetage des raccords
A4VSO, A4VSG, A4CSG
M10 x 1 DIN 3852-1
M14 x 1,5 DIN 3852-1
M18 x 1,5 DIN 3852-1
M22 x 1,5 DIN 3852-1
M27 x 2 DIN 3852-1
G 1/4" DIN 3852-2
A4VBO
M10 x 1 ISO 6149
M14 x 1,5 ISO 6149
M18 x 1,5 ISO 6149
M22 x 1,5 ISO 6149
M27 x 2 ISO 6149
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Axialkolbeneinheiten
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb a.N., Germany
Téléphone +49 (0) 74 51 - 92 0
Téléfax +49 (0) 74 51 - 82 21
info.brm-ak@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com
sont des valeurs maximales de trous de filetage et ne doivent pas être
G max
Couple de serrage maximal
admissible des trous de
filetage M
G max
30 Nm
80 Nm
140 Nm
210 Nm
330 Nm
70 Nm
30 Nm
80 Nm
140 Nm
210 Nm
330 Nm
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d'une
demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que
droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il
ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés
précises ou à l'adéquation du produit en vue d'une application précise. Ces
indications ne dispensent pas l'utilisateur d'une appréciation et d'une vérifi cation
personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un
processus naturel d'usure et de vieillissement.
Sous réserve de modifi cations
HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3
Couple de serrage
nécessaire des bouchons
filetés M
V
12 Nm
35 Nm
60 Nm
80 Nm
135 Nm
30 Nm
20 Nm
45 Nm
70 Nm
100 Nm
170 Nm
RF 92076/08. 1 0
sont
V
Clé six
pans creux des
bouchons filetés
5 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
6 mm
5 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm