Manuels Connexes pour Bosch Rexroth HQ 5/H
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth HQ 5/H
- Page 1 HQ 5/H, HQ 5/XH Unité de levée transversale Instructions de montage Remplace : – 3 842 998 854 3 842 558 545/2017-07 FRANÇAIS 3 842 998 855...
- Page 2 à un processus naturel d’usure et de vieillissement. © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
- Page 3 Raccordement de la section transversale (ST 5/OC : 3 842 546 979, …547 398) 7.5.6 Montage amortisseur DA 5/… 7.5.7 Couvercles de protection pour unité de levée transversale HQ 5 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 4 Transfert dans la section transversale (TFE 3) 17.1.2 Transfert dans la section longitudinale (TFE 2) 17.1.3 Éjection hors du transport longitudinal (TFE 1) 17.1.4 Insertion dans le transport longitudinal (TFE 4) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 5 Les mesures décrites relatives à la protection contre les dangers doivent être respectées. 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 6 Si cette information n'est pas prise en compte, le produit ne peut pas être utilisé ou exploité de manière optimale. Opération individuelle et indépendante Instruction numérotée : Les chiffres indiquent l'ordre des opérations. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 7 Les mauvaises utilisations prévisibles suivantes sont également non conformes : • Le transport de marchandises autres que celles spécifi ées. • Le fonctionnement du produit sans protection anti-contact fabriquée par le client. 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 8 (p. ex. une machine ou une installation) où sont incorporés les produits Rexroth, est conforme aux dispositions, prescriptions de sécurité et normes d'utilisation spécifi ques au pays respectif. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 9 ARRÊT D'URGENCE, défaut • Après un ARRET d'URGENCE ou un défaut, ne remettez l'installation en service que lorsque vous avez déterminé la cause du défaut et éliminé l'erreur. 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 10 • Évitez l'infi ltration de détergents dans le système. Lors du nettoyage • N'utilisez jamais des solvants ou détergents agressifs. • N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour le nettoyage. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 11 • Compensation de la différence de hauteur entre les sections principale et transversale, vers le transport transversal de palettes porte-pièces lors de – l'éjection de la section principale – l'insertion dans la section principale 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 12 • Moyen de transport : Courroie dentée / section à roulettes • Adapté au fonctionnement réversible • Raccordement du moteur au choix par câble/connecteur ou bornier de connexion Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 13 557 617-02 Fig. 2 : Description du produit à l'aide de l'exemple de l'unité de levée transversale HQ 5/XH 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 14 * Il convient de tenir compte de la charge de section admissible de la section de transport (voir chapitre 16 « Caractéristiques techniques » à la page 53) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 15 • Respectez les conditions ambiantes, voir page 53. • Étayez le produit de manière à ce que les moteurs/actionneurs/vérins suspendus ne subissent pas de contraintes. 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 16 • Clé pour vis à six pans SW13. • Clé pour vis à six pans creux SW3, SW4, SW5, SW6. • Tournevis cruciforme PZ2 • Maillet en caoutchouc • Niveau à bulle Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 17 Les lettres désignent les composants mentionnés dans le texte d'accompagnement. Vue détaillée à partir d'un autre angle de vue, par exemple depuis la face arrière ou inférieure du produit. 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 18 HQ (1) • Bord d'attaque support de palier rouleau après HQ (2) 557 617-05 Fig. 4 : Cotes de montage unité de levée transversale HQ 5 Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 19 117,5 * Explication valeurs négatives, voir fl èche de direction Fig. 4 « Cotes de montage unité de levée transversale HQ 5 » à la page 18. 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 20 Fin de course supérieure Fin de course inférieure 557 617-37 Fig. 5 : Montage du kit de détection de position (représenté ici par l'exemple du montage du moteur SEW) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 21 • Protégez la surface de rupture contre la corrosion ! • Remontez les tôles séparées ainsi obtenues. 557 617-06 Fig. 6 : HQ 5, montage séparateur VE 5/... 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 22 (A, 3 842 545 975). ST5/H 557 617-07 Fig. 7 : HQ 5, raccordement de la section transversale (ST 5/XH, ST 5/H : 3 842 545 869) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 23 (A, 2x). ST5/OC SW13 =25 Nm 557 617-08 Fig. 8 : HQ 5, raccordement de la section transversale (ST 5/OC : 3 842 546 979, …547 398) 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 24 Veuillez noter : Les butées (B) sont omises lorsque le couvercle du guidage latéral (A) est monté. 577 617-09 Fig. 9 : HQ 5, amortisseur DA 5/… Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 25 1040 3 842 545 362 3 842 545 966 1040 3 842 545 363 3 842 545 966 1040 3 842 545 403 3 842 545 966 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 26 — sur la face inférieure dans — la zone de la découpe. — — — 1040 75,5 — 1040 — 1040 — 53,5 1040 — Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 27 — — la zone de la découpe. 66,7 49,7 — — 1040 98,7 75,5 40,5 1040 66,7 1040 — 75,5 40,5 1040 — 98,7 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 28 Les éléments de ressort s'enclenchent dans les ergots de centrage des supports de palier. 557 617-13 Fig. 13 : Couvercles de protection pour fi n de section HQ 5 Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 29 évidement pour amortisseur DA 5/... – Couvercle B sans évidement SW13 =25 Nm SW13 =25 Nm 557 617-14 Fig. 14 : Couvercle de guidage latéral HQ 5 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 30 ! Raccordez l'unité de levée transversale à l'alimentation en air comprimé. 557 617-15 Fig. 15 : Raccordement pneumatique (exemple ici avec l'unité HQ 5/XH) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 31 Montage 31/60 1) Ne fait pas partie de la fourniture 557 617-16 Fig. 16 : Schéma de raccordement pneumatique 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 32 Sur les moteurs à version d'usine avec connecteur, corrigez le sens de rotation dans l'armoire électrique ou sur l'accouplement enfi chable (côté femelle). Le remplacement s'en trouve simplifi é. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 33 2U1 2V1 2W1 1U1 1V1 1W1 1U1 1V1 1W1 Installation_DY Fig. 18 : Schémas de raccordement commutation triangle/commutation étoile Installation_IEC Fig. 19 : Option raccordement du moteur avec connecteur 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 34 • Ne mettez le produit en service que lorsque tous les dispositifs de sécurité de l'installation sont installés et opérationnels. • Ne mettez le produit en service que s'il est complètement installé. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 35 L'unité de levée transversale n'est pas destinée à être utilisée dans les zones de travail. Pour une utilisation dans une zone de travail, des mesures constructives additionnelles doivent être prises par l'exploitant. 1, 2 4, 5, 6 557 617-17 557 617-18 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 36 L'unité de levée transversale n'est pas destinée à être utilisée dans les zones de travail. Pour une utilisation dans une zone de travail, des mesures constructives additionnelles doivent être prises par l'exploitant. 8, 9 557 617-19 557 617-20 Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 37 • Rotation dans le sens « – » Le mouvement s'accélère. – 557 617-21 Fig. 20 : Réglage de la vitesse de levée (exemple ici avec l'unité HQ 5/XH) 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 38 Des poids très différents peuvent nécessiter des mesures particulières afi n d'éviter tout dysfonctionnement. Cela vaut pour : • la longueur d'accumulation admissible des séparateurs, • le fonctionnement des amortisseurs, • les séparateurs amortis. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 39 à rouleaux, entraîner une réduction de la puissance d'entraînement transmissible par friction. Dans de tels cas, la conception de l'installation exige une attention particulière et les intervalles d'entretien doivent être réduits en conséquence. 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 40 Risque de dommages matériels. Tenez les nettoyants dégraissants ou agressifs à l'écart des courroies dentées ! Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon légèrement humide. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 41 Les courroies dentées de l'unité de levée transversale HQ 5 sont huilées en usine avant la livraison. Effectuez régulièrement un contrôle visuel de l'usure des courroies dentées, en particulier au niveau de la soudure. 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 42 • Clé pour vis à six pans creux SW3, SW4, SW5, SW6 Accessoires nécessaires • Outil de démontage pour le retrait des couvercles (arbre à renvoi d’angle et côté passif) : 3 842 545 836 Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 43 • Vérifi ez qu'il est encore possible de tourner à la main les rouleaux (avec 557 617-22 une résistance notable). Fig. 21 : HQ 5, remplacement courroies dentées 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 44 à l'aide de la vis de réglage (D) jusqu'à obtenir la fréquence requise. SW10 557 617-38 Fig. 22 : HQ 5, réglage de la tension de courroie avec moniteur de fréquences Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 45 • Si le moteur n'est pas dans la bonne position : Ne tournez PAS le moteur. Séparez le moteur de l'engrenage et accouplez- les de nouveau. 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 46 • Si le moto-réducteur n'est pas dans la bonne position : Ne tournez PAS le moto- réducteur. Séparez le moto-réducteur de l'arbre d’entraînement et accouplez-les de nouveau. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 47 =20 Nm protection. Démontez l'engrenage. Le montage se fait par analogie dans l'ordre inverse. 557 617-25 Fig. 25 : Remplacement engrenage, moteur standard 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 48 Le montage des cou- vercles s'effectue tel que représenté en détail Y. = 8Nm 3 842 545 836 557 617-26 Fig. 26 : Démontage des rouleaux en haltère (1/3) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 49 Desserrez la vis sans tête du guidage latéral (2 tours). Retirez le guidage latéral. = 2Nm = 8Nm 557 617-27 Fig. 27 : Démontage des rouleaux en haltère (2/3) 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 50 - après l'assemblage de l'unité de positionnement PE - mutatis mutandis dans l'ordre inverse. 557 617-28 Fig. 28 : Démontage des rouleaux en haltère (3/3) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 51 • Respectez les conditions ambiantes, voir page 53. • Pour les produits dont le moteur est monté : Étayez le produit de manière à ce que le moteur ne subisse pas de contraintes. 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 52 14 Extension et transformation • Vous ne pouvez pas transformer le produit. • La garantie accordée par Bosch Rexroth s'applique uniquement à la confi guration fournie et aux extensions prises en compte lors de la confi guration. Toute transformation ou extension au-delà des transformations ou extensions décrites aux présentes, entraîne l'expiration de la garantie.
- Page 53 ) Le point de rosée doit être au moins inférieur de 15 °C à la température ambiante. • Teneur en huile – Quantité d'huile ≤ 1 mg/m (classe 3 selon ISO 8573-1:2010) 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 54 = Transport longitudinal (section principale) = Transport transversal (section secondaire) = Impulsion de départ à la fi n du démarrage = Autorisation du déroulement cyclique Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 55 = HQ vers le haut (Z2) = HQ vers le bas (Z2) = Sortie amortisseur DA (Z4), position d'attente Remarques : • Distance Z1 - Z3 = l + 200 mm 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 56 = HQ vers le haut (Z2) = HQ vers le bas (Z2) = Sortie amortisseur DA (Z4) Remarques : • Distance Z1 - Z3 = b + 200 mm Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 57 • La position centrale (position d'attente de WT 4) de HQ 4 est centrée à l'aide d'un ressort (sans pression) • Distance Z1 - Z3 = l + 200 mm • Distance S2 - S3 = min. 200 mm 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 58 = WT vers VE/1 = WT en position sur HQ = WT vers HQ = WT devant VE/2 = WT vers VE/2 = VE/1 section secondaire (Z1) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, 3 842 558 545/2017-07...
- Page 59 = VE/2 section secondaire (Z2) = HQ vers le haut (Z3) = HQ vers le bas (Z3) ; non utilisé = Sortie amortisseur DA (Z4) P10 = Priorité 3 842 558 545/2017-07, MIT : HQ 5/H, HQ 5/XH, Bosch Rexroth AG...
- Page 60 Bosch Rexroth AG Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart Germany Télécopie +49 711 811–7777 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Sous réserve de modifi cations 3 842 558 545/2017-07...