Vor Dem Erstgebrauch; Avant La Première Utilisation; Prima Del Primo Impiego; Reinigung - Koenig B02215 Mode D'emploi

Vor dem Erstgebrauch

Avant la première utilisation

Prima del primo impiego

Rauch- / Geruchsentwicklung möglich – lüften!
■
Odeurs / fumée sont possibles – ouvrez une fenêtre!
■
Odori / fumo e possibile – aprire una finestra!
■
Gerät nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen�
■
Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau�
■
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua�
■
1
Mit heissem Spülwasser waschen, trocknen
Laver à l'eau chaude avec un produit à vaisselle
et bien sécher
Lavare con acqua calda, quindi asciugare
2
10 Min� aufheizen, abkühlen lassen
Faire chauffer pendant 10 min�, laisser refroidir
Riscaldare per 10 minuti, lasciare raffreddare
Grillplatte und Pfännchen sind spülmaschinenfest
■
La plaque de gril et poêlons résistent au lave-vaisselle
■
La piastra per grigliare e i padelline sono lavabili in lavastoviglie
■
Ba_Koe_Raclette_4andmore_2015_210x148_def.indd 9

Reinigung

Nettoyage
Pulitura
Zuerst Netzstecker ziehen und abkühlen lassen
■
Retirer d'abord la prise et laisser refroidir
■
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare
■
Gerät nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen�
■
Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau�
■
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua�
■
1
Mit heissem Spülwasser waschen, trocknen
Laver à l'eau chaude avec un produit à vaisselle
et bien sécher
Lavare con acqua calda, quindi asciugare
2
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l'appareil avec une éponge humide, sans Essuyer l'appareil avec une éponge humide, sans
utiliser de produits abrasifs utiliser de produits abrasifs
Pulire l'involucro con un panno umido senza Pulire l'involucro con un panno umido senza
strofinare strofinare
Grillplatte und Pfännchen sind spülmaschinenfest
■
La plaque de gril et poêlons résistent au lave-vaisselle
■
La piastra per grigliare e i padelline sono lavabili in lavastoviglie
■
Grillplatte nie für längere Zeit im Wasser lassen
■
Ne pas laisser tremper trop longtemps dans l'eau la plaque de gril
■
Mai lasciare in acqua per lungo tempo la piastra per grigliare
■
9
10.08.15 16:45