Vista Anteriore; Utilizzo Corretto; Avvertenze - Leuze MSI-SR-2H21 Serie Manuel D'utilisation Original

MSI-SR-2H21-xx
Istruzioni per l'uso originali
Disposizioni di sicurezza
Il montaggio, la messa in funzione, le modifiche
e gli adattamenti devono essere eseguiti
esclusivamente ad opera di un elettricista
specializzato!
Disinserire la tensione di alimentazione del
dispositivo/dell'impianto prima dell'inizio dei
lavori! In caso di errori di installazione e nell'im-
pianto se gli apparecchi non sono isolati galva-
nicamente può essere presente potenziale di
rete nel circuito di comando!
Per l'installazione degli apparecchi attenersi
alle norme di sicurezza dell'elettrotecnica e
dell'associazione professionale.
L'apertura dell'alloggiamento o qualsiasi altra
manipolazione invalidano la garanzia.
Attenzione!
In caso di uso scorretto o per scopi diversi l'ap-
parecchio non può più essere utilizzato e la
garanzia non è più valida. Azioni non consentite
possono essere:
forte sollecitazione meccanica dell'apparecchio,
come ad es. in caso di caduta, tensioni, correnti,
temperature, umidità al di fuori delle specifiche.
In occasione della prima messa in funzione
della macchina/dell'impianto verificare sempre
tutte le funzioni di sicurezza in base alle prescri-
zioni vigenti e rispettare i cicli di verifica previsti
per gli equipaggiamenti di sicurezza.
Attenzione!
Prima di iniziare l'installazione/il montaggio o lo
smontaggio mettere in atto le seguenti misure di
sicurezza:
1. Disinserire la tensione di alimentazione del
dispositivo/dell'impianto prima dell'inizio dei
lavori!
2. Assicurare la macchina/l'impianto contro la
riattivazione accidentale!
3. Accertare l'assenza di tensione!
4. Collegare a terra le fasi e cortocircuitarle!
5. Coprire o sbarrare le parti adiacenti sotto
tensione!
6. Gli apparecchi devono essere installati in un
armadio elettrico con grado di protezione mi-
nimo pari a IP 54.
Attenzione!
Protezione da contatto limitata! Grado di prote-
zione secondo EN 60529.
Alloggiamento/Morsetti: IP 40 / IP 20.
Sicurezza dita secondo EN 50274.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
Analizzatore per comandi bimanuali
 Apparecchio base secondo ISO 13851:2019 tipo IIIC, EN 60204-1 e EN ISO 13849-1:2015
 PL e / categoria 4 secondo EN ISO 13849-1
 SILCL 3 secondo DIN EN 62061
 Comando a due canali, 1 contatto di chiusura e 1 contatto di apertura a canale
 Controllo dell'attivazione sincrona
 Per categoria di sicurezza 4 e categoria di stop 0
 2 circuiti di abilitazione, 1 circuito di segnalazione
 Tensione nominale nel circuito del pulsante di arresto d'emergenza: 24 V CC
Versioni
MSI-SR-2H21-01 con morsetti a vite, tipo inseribile
MSI-SR-2H21-03 con morsetti a molla, tipo inseribile

Vista anteriore

SUPPLY LED verde, indicatore stato operativo alimentazione di tensione
K1 LED verde, indicatore stato operativo per relè K1
K2 LED verde, indicatore stato operativo per relè K2
1 Descrizione dell'apparecchio e del funzionamento
I requisiti di sicurezza dell'apparecchio sono raggruppati nel tipo IIIC in base a ISO 13851:2019. Le
funzioni di sicurezza sono pensate per applicazioni di categoria 4 (EN ISO 13849-1). L'apparecchio
è a prova di guasti e autocontrollato. L'attivazione sincrona dei due comandi (pulsante bimanuale o
contatti porta di protezione) viene controllata. Entrambi i comandi sono collegati all'apparecchio con
un contatto di chiusura e un contatto di apertura ognuno. Attraverso la realizzazione tecnica del
circuito di ingresso è disponibile un monitoraggio dei cortocircuiti trasversali e dei guasti a terra. La
funzione di uscita è realizzata con 2 contatti di chiusura come circuiti di abilitazione e 1 contatto di
apertura come circuito di segnalazione (tutti a conduzione forzata).
Con tensione di alimentazione applicata ai morsetti A1/A2 ecircuito di retroazione chiuso (morsetti
Y1/Y2), se vengono attivati contemporaneamente i comandi (S1 + S2) i circuiti di abilitazione ven-
gono chiusi. Per l'abilitazione i due comandi devono essere attivati entro 0,5 s. Se viene rilasciato
anche solo uno dei due comandi, l'apparecchio viene subito diseccitato. I circuiti di abilitazione si
aprono. Un riavvio dell'apparecchio può avvenire solo dopo che entrambi i comandi sono ritornati
nella posizione iniziale (ad es. dopo che sono stati rilasciati i pulsanti bimanuali) e che il circuito di
retroazione si è nuovamente chiuso. Il circuito di retroazione si può aprire solo dopo l'attivazione di
entrambi i comandi; in caso contrario l'apparecchio rimane nella posizione di riposo. Lo stato attuale
dell'apparecchio viene indicato da 3 LED. La presenza della tensione di alimentazione è indicata dal
LED SUPPLY, l'attivazione dei due comandi dal LED K1 e anche dal LED K2 se è avvenuta un'atti-
vazione sincrona.
2

Utilizzo corretto

 L'apparecchio può essere utilizzato per l'azionamento di macchine per le quali il ciclo di lavoro
richiede un ripetuto ingresso manuale nella zona di pericolo.
 Utilizzare il dispositivo soltanto in conformità alle relative disposizioni. Rispettare inoltre anche
quanto riportato nei dati tecnici.

Avvertenze

 Il comando bimanuale e le parti a monte e a valle della centralina devono soddisfare le
disposizioni VDE di riferimento e le regole di sicurezza ISO 13851:2019, EN692 ed EN 693.
 Il Performance Level (PL) e la categoria di sicurezza secondo EN ISO 13849-1 dipendono dal
collegamento esterno, dal caso di applicazione, dalla scelta dei dispositivi di comando e dalla
loro disposizione fisica nella macchina.
 L'utilizzatore deve effettuare una valutazione dei rischi secondo ISO 14121-1.
 Sulla base di tale valutazione l'impianto/macchina deve essere validato nella sua interezza
conformemente alle norme rilevanti.
 Il Performance Level (PL) indicato si raggiunge solo se in base alla sollecitazione
dell'apparecchio presente (cfr. EN ISO 13849-1, tab. C.1) e al caso di applicazione non si supera
un numero medio di cicli di commutazione all'anno (cfr. EN ISO 13849-1, C.2.4 e tab. K.1).
Supponendo un valore B10d pari a 10.000.000, si ottiene ad es. un numero di cicli massimo di
10.000.000 / 0,1 x 30 = 3.333.333 cicli di commutazione / anno.
 L'utilizzo dell'apparecchio al di fuori delle specifiche può provocare anomalie di funzionamento o
danni irreparabili all'apparecchio.
 Per moltiplicare i circuiti di abilitazione è possibile utilizzare gli apparecchi di ampliamento oppure
contattori esterni con contatti a conduzione forzata.
 L'apparecchio e i contatti devono essere protetti con fusibili di massimo 6 A classe gG.
 I carichi esterni devono essere dotati di un circuito di protezione adatto per il carico (ad es. R-C,
varistori, soppressori), per ridurre i disturbi elettromagnetici e aumentare la durata dei dispositivi
di commutazione del segnale di uscita.
 In caso di collegamento di interruttori magnetici con contatti Reed o sensori con uscite a
semiconduttore è necessario rispettare la corrente di picco di inserzione (ved. Dati tecnici).
 Seguire le indicazioni di installazione.
Osservare anche le informazioni fornite dalla propria associazione professionale!
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
We reserve the right to make changes
03/2020 - 50134630-02 - 7/16