Leuze MSI-SR-2H21 Serie Manuel D'utilisation Original page 11

5 Anschlussschaltbilder / Connection Diagrams / Schémas de connexions
MSI-SR-2H21 AC/DC 24 V
6 Montage / Assembly / Montage
7 Demontage / Disassembly / Démontage
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
1
2
3
4
5
1
Relais auf die Hutschiene
einhängen.
2
Durch leichten Druck in
Pfeilrichtung Relais auf die
Hutschiene aufschnappen.
3
Relais in Pfeilrichtung
herunterdrücken.
4
Im heruntergedrückten Zustand
Relais in Pfeilrichtung aus der
Verrastung lösen und von der
Hutschiene nehmen.
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
Rückführkreis zur Feedback circuit to
Überwachung externer monitoring external
Schütze contactive elements
Stellteil S 1 Position switch for
safety purposes,
channel 1
Stellteil S 2 Position switch for
safety purposes,
channel 2
2 Freigabestrompfade 2 NO safety contacts,
1 Meldeöffner 1 NC control
Spannungsversorgung Supply voltage
1
Attach relay to DIN rail.
2
Press the relay carefully onto the
DIN rail (in direction of arrow) until
it locks into place.
3
Push relay down (in direction of
arrow)
4
Release relay and remove it from
the DIN rail (see arrow)
Boucle de retour afin
de surveiller des
contacteurs externes
Interrupteur-limiteur de
sécurité, canal 1
Interrupteur-limiteur de
sécurité, canal 2
2 NO contacts de
sécurité, 1NF cont.
Tension de service de
l´appareil
1
Posez le relais sur le rail DIN.
2
Appuyez le relais légèrement
contre le rail DIN (en direction de
la flèche).
3
Appuyez sur le relais (en direction
de la flèche).
4
Déverrouillez le relais et retirez-le
du rail DIN (voir la flèche).
We reserve the right to make changes
03/2020 - 50134630-02 - 11/16