Fonction De Ce Document; Personnes Formées En Sécurité; Utilisation De L'appareil; Utilisation Correcte - Mitsubishi Electric 700 Séries Guide D'installation

1 À propos de ce document
Ce document est une traduction de la version originale en anglais.
1.1 Ce document est une traduction de la version originale en anglais.
Les manuels techniques décrivent le montage du variateur de fréquence FR-E700SC.
Le montage des modules optionnels supplémentaires est décrit dans des manuels techniques séparés. L'installation, la
configuration et la mise en service du variateur de fréquence FR-E700SC sont décrites dans le manuel technique « Manuel
d'utilisation du variateur de fréquence FR-E700SC ». Ce document décrit comment utiliser le FR-E700SC de manière sûre. Vous
trouverez les descriptions techniques détaillées qui ne sont pas comprises dans ce document dans les manuels techniques
auxquels il est renvoyé dans ce document. Ils peuvent être téléchargés gratuitement sur notre site Internet www.mitsubishi-
automation.fr. Les manuels techniques suivants comportent d'autres informations sur le variateur de fréquence :
Manuel d'utilisation du variateur de fréquence FR-E700SC,
Transistorized Inverter FR-E700SC Safety Stop Instructional Manual,
Manuel d'initiation des variateurs de fréquence FR-D700, FR-E700, FR-F700 et FR-A700,
Manuel technique du variateur de fréquence et CEM.
De plus, l'installation d'appareils relevants de la sécurité suppose des connaissances professionnelles particulières qui ne sont
pas décrites dans ce document.

1.2 Fonction de ce document

Ces documents expliquent aux collaborateurs techniques et/ou à l'opérateur de la machine comment installer de manière sûre
le variateur de fréquence FRE700SC. Ils ne comportent aucun manuel technique pour le maniement de la machine dans laquelle
le système relevant de la sécurité est ou doit être intégré. Vous trouverez ces informations dans les manuels d'utilisation de la
machine.
2 Consignes de sécurité
Lisez complètement ce guide avant l'installation, la première mise en service et l'inspection ainsi que la maintenance du
variateur de fréquence. Exploitez le variateur de fréquence seulement si vous possédez des connaissances de l'équipement et
des directives de sécurité et de manipulation. Les consignes de sécurité sont réparties dans ce guide d'installation en deux
classes; DANGER et ATTENTION.
Avertissements de dommage corporel.
DANGER
Le non-respect des précautions décrites ici peut entraîner des dommages corporels et des risques de
blessure.
Avertissements d'endommagement du matériel et des biens.
ATTENTION
Le non-respect des précautions décrites ici peut enraîner de graves endommagements du matériel ou
d'autres biens.
Le non-respect des indications d'avertissement
conséquences. Pour prévenir des dommages corporels, respectez obligatoirement toutes les consignes de sécurité.
2.1 Personnes formées en sécurité
Le FR-E700SC doit être installé uniquement par des personnes formées en sécurité. Les conditions auxquelles les personnes for-
mées en sécurité doivent satisfaire sont :
la participation à une formation correspondante, (les formations sont proposées dans les succursales locales de Mitsubishi. Les
dates et lieux exacts de formation vous seront indiqués par notre succursale proche de chez vous.)
l'explication du maniement de la machine et les dispositions de sécurité actuelles en vigueur par l'opérateur responsable de la
machine,
l'accès à tous les manuels techniques du FR-E700SC, les avoir lus et s'être familiarisés avec leur contenu et
l'accès à tous les manuels techniques des dispositifs de protection (par ex. barrière immaterielle) qui sont raccordés au
système de surveillance de la sécurité, les avoirs lus et s'être familiarisés avec leur contenu.

2.2 Utilisation de l'appareil

Le FR-E700SC est un système d'entraînement à vitesse variable qui peut être utilisé dans les installations de sécurité. Le
FR-E700SC permet d'utiliser la fonction adressée à la sécurité « Couple arrêté fiablement » qui peut être implantée conformé-
ment aux directives suivantes : conformément à la norme ISO13849-1 catégorie 3 IEC60204-1 catégorie d'arrêt 0.
Pour les installations relevant de la sécurité, veuillez vous référer au manuel « Transistorized Inverter FR-E700SC Safety stop
instructional manual ».
Le degré de sécurité résultant dépend du circuit de commutation externe, de l'exécution du câblage, de la configuration des
paramètres, du choix des capteurs et de leur emplacement sur la machine. Les capteurs optoélectroniques et sensibles au con-
tact (par ex. barrières immaterielle, balayeur par faisceau laser, contacteur de sécurité, capteurs, interrupteur d'arrêt d'urgence)
seront raccordés au système modulaire de surveillance de la sécurité et reliés logiquement. Les acteurs correspondants de la
machine ou du système peuvent ainsi être mis hors circuit de manière sûre par le biais des sorties de commutation du système
de surveillance de la sécurité.

2.3 Utilisation correcte

Exploitez le variateur de fréquence FR-E700SC uniquement dans la plage des valeurs limites admissibles (tension, température
etc., voir également les données techniques ainsi que la plaque signalétique sur l'appareil). Le FR-E700SC doit être exploité
uniquement par des personnes spécialement formées et seulement sur la machine sur laquelle il a été monté et initialement mis
en service par une personne spécialement formée en respectant les manuels techniques « Manuel d'utilisation du variateur de
fréquence FR-E700SC » et « Transistorized Inverter FR-E700SC Safety Stop Instructional Manual ».
Mitsubishi Electric Co. n'accepte aucun droit à des dommages et intérêts lors d'utilisation non conforme ou de modifications de
l'appareil, même si ils concernent le montage ou l'installation.
Avant de commencer le câblage ou la maintenance, la tension du secteur doit être mise hors circuit et un temps d'attente d'au
moins 10 minutes doit être respecté. Ce temps est nécessaire pour que les condensateurs puissent se décharger jusqu'à une
valeur de tension non dangereuse après la mise hors circuit de la tension du secteur. Vérifiez avec un instrument de mesure la
tension résiduelle entre les bornes P/+ et N/–. Il y a risque de choc électrique si les travaux de raccordement ne sont pas effec-
tués dans l'état hors tension.
peut également en fonction des conditions, avoir de graves
ATTENTION
DANGER