1. Manuels
  2. Marques
  3. Chappee Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. AD298
  6. Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien

Chappee AD298 Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR - ES - PT
RUW
Commande à distance radio
AD298
7605285–001–02
Notice
d'installation,
d'utilisation et
d'entretien
C002331-B
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chappee AD298

Sommaire des Matières pour Chappee AD298

  • Page 1 FR - ES - PT Commande à distance radio AD298 Notice d’installation, d’utilisation et d’entretien C002331-B 7605285–001–02...
  • Page 2 La présence de ce logo sur le produit signifie la conformité de l’équipe­ ment avec les Directives de l’Union Européenne. The presence of this symbol on the product signifies that the equipment conforms with EU directives. Dieses Symbol am Produkt bedeutet, dass das Gerät den EU-Richtlinien entspricht De aanwezigheid van dit symbool op het product betekent dat de uitrus­...
  • Page 3 La présence de ce logo sur le produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais orienté vers une structure de récupéra­ tion et de recyclage appropriée. The presence of this symbol on the product indicates that it must not be disposed of with household waste, but instead sent to appropriate recov­...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Description ....................3 Description des touches et de l’afficheur .....3 Gestion d’économie d’énergie .......4 Installation .....................5 Mise en place de la commande à distance ...5 2.1.1 Mettre en place le module radio (Colis AD252) ..5 2.1.2 Mettre en place les piles dans la commande à distance ..............5 2.1.3 Appairer la commande à...

  • Page 5: Description

    AD298 1. Description Description Description des touches et de l’afficheur °F °F °C °C AUTO MODE C002541-B Touche de réglage de la température confort Touche de réglage de la température réduite Touche de sélection des modes de fonctionnement Touche de dérogation ECS Bouton de réglage rotatif et poussoir...

  • Page 6: Gestion D'économie D'énergie

    1. Description AD298 Sélection de la période en mode confort x Le symbole est fixe : Sélection en mode confort active Le symbole clignote : Sélection en mode confort inactive Sélection de la période en mode réduit Vm Le symbole est fixe : Sélection en mode réduit active Le symbole clignote : Sélection en mode réduit...

  • Page 7: Installation

    AD298 2. Installation Installation Mise en place de la commande à distance 2.1.1. Mettre en place le module radio (Colis AD252) Le module radio permet d’établir la communication entre la commande à distance et le générateur de chauffage. ¼ Pour mettre en place le module, se reporter à la notice de montage du module radio.

  • Page 8: Choisir Un Emplacement

    2. Installation AD298 2.1.4. Choisir un emplacement Choisir un emplacement dans une pièce pilote représentative de l’ambiance à prendre en compte dans le cas où la commande à distance est utilisée en sonde d’ambiance. Emplacements déconseillés dans la pièce : Encaissé, exposé...

  • Page 9: Mettre En Place La Commande À Distance

    AD298 2. Installation 2.1.5. Mettre en place la commande à distance 1. Percer 2 trous de Ø 6 mm. 2. Mettre en place les chevilles. 3. Visser les 2 vis. C002588-B 4. Mettre en place la commande à distance. C002341-A...

  • Page 10: Utilisation

    3. Utilisation AD298 Utilisation Utilisation de l’appareil 3.1.1. Ajuster temporairement la température confort ou réduit Il est possible d’ajuster temporairement la température confort ou réduit jusqu’à 3 °C par rapport à la température programmée. A partir de l’affichage principal, tourner le bouton rotatif et sélectionner la correction souhaité.

  • Page 11: Modifier La Température De Rafraîchissement

    AD298 3. Utilisation 3.1.3. Modifier la température de rafraîchissement Cette fonction est disponible uniquement si un mode rafraîchissement est disponible sur l’appareil. L’appareil doit avoir la fonction rafraîchissement activée. La version du logiciel de l’appareil doit être compatible. Pour modifier la température de rafraîchissement, procéder comme suit : 1.

  • Page 12: Activer Le Mode Vacances G

    3. Utilisation AD298 3.1.6. Activer le mode vacances g Pour activer le mode vacances et régler les dates des vacances, procéder comme suit : 1. Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu’à ce que le symbole g soit souligné.

  • Page 13: Personnaliser Un Programme Horaire

    AD298 3. Utilisation 2. Appuyer sur le bouton rotatif. 3. Les minutes clignotent. Pour modifier les minutes, tourner le bouton rotatif. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif. 4. Les heures clignotent. Pour modifier les heures, tourner le bouton rotatif.

  • Page 14: Calibrer La Sonde D'ambiance

    3. Utilisation AD298 5. b : Sélection en mode confort Appuyer sur la touche Cx. Le symbole b est fixe, le mode de sélection des plages horaires en confort est actif. Pour sélectionner une plage horaire en confort, tourner le bouton rotatif vers la droite.

  • Page 15: Choisir L'affichage Principal

    AD298 3. Utilisation 2. Appuyer sur le bouton rotatif pour faire apparaître le menu 1. Pour revenir à l’affichage précédent, appuyer sur la touche r. 3. Pour modifier le réglage, tourner le bouton rotatif. 4. Pour revenir à l’affichage principal, appuyer sur la touche MODE ou attendre 20 secondes.
  • Page 16 3. Utilisation AD298 L’affichage de la consommation d’énergie estimée est disponible uniquement si le générateur est doté d’une carte de comptage d’énergie. 1. Appuyer simultanément sur les touches Cc et r pendant 2 secondes. Une valeur de consommation estimée s’affiche.

  • Page 17: En Cas De Dérangement

    AD298 4. En cas de dérangement En cas de dérangement Affichage des défauts En cas de dysfonctionnement, la commande à distance affiche le message Err;r. Le tableau de commande du générateur indiquera le message d’erreur correspondant. ¼ Pour consulter la cause des messages d’erreur, se reporter à la notice d’installation et d’entretien du générateur (Chapitre : En cas de...
  • Page 18 4. En cas de dérangement AD298 2. Le menu 0 s’affiche. Appuyer 4 fois sur le bouton rotatif pour faire apparaître le menu 4. La version de mémoire s’affiche à droite de l’afficheur. Pour revenir à l’affichage précédent, appuyer sur la touche r.
  • Page 19 Mando a distancia vía radio AD298 Instrucciones de instalación, utilización y mantenimiento C002331-B 7605285–001–01...
  • Page 20 Índice Índice Descripción ....................19 Descripción de las teclas y de la pantalla ...19 Gestión del ahorro de energía ......20 Instalación ....................21 Colocación del mando a distancia ......21 2.1.1 Colocar el módulo de radio en su lugar (Bulto AD252) ..............21 2.1.2 Poner las pilas en el mando a distancia ....21 2.1.3 Emparejar el mando a distancia con el módulo por...

  • Page 21: Descripción

    AD298 1. Descripción Descripción Descripción de las teclas y de la pantalla °F °F °C °C AUTO MODE C002541-B Tecla de ajuste de la temperatura de confort Tecla de ajuste de la temperatura reducida Tecla de selección de los modos de funcionamiento Tecla de derogación ACS...

  • Page 22: Gestión Del Ahorro De Energía

    1. Descripción AD298 Selección del periodo en modo confort x Símbolo fijo: Selección en modo confort activo Símbolo intermitente: Selección en modo confort inactivo Selección del periodo en modo reducido Vm Símbolo fijo: Selección en modo reducido activo Símbolo intermitente: Selección en modo reducido inactivo Indicador de fin de derogación...

  • Page 23: Instalación

    AD298 2. Instalación Instalación Colocación del mando a distancia 2.1.1. Colocar el módulo de radio en su lugar (Bulto AD252) El módulo de caldera por radio permite establecer una comunicación entre el mando a distancia y el generador. ¼ Consultar las instrucciones de montaje del módulo por radio para saber cómo instalar el módulo.

  • Page 24: Elegir Un Emplazamiento

    2. Instalación AD298 2.1.4. Elegir un emplazamiento Elegir un emplazamiento en una localización temporal representativa del ambiente controlado y en el caso de que el mando a distancia se utilice como sonda ambiente. Emplazamientos desaconsejados de la localización: Encajonado, expuesto a la radiación solar, calentado por el paso de un conducto de humos, expuesto a corrientes de aire frías o calientes de...

  • Page 25: Instalar El Mando A Distancia

    AD298 2. Instalación 2.1.5. Instalar el mando a distancia 1. Taladrar 2 orificios de Ø 6 mm. 2. Colocar los tacos. 3. Atornillar los 2 tornillos. C002588-B 4. Instalar el mando a distancia. C002341-A 20/10/2017 - 7605285–001–02...

  • Page 26: Utilización

    3. Utilización AD298 Utilización Utilización del aparato 3.1.1. Ajustar temporalmente la temperatura de confort o reducida Se puede ajustar temporalmente la temperatura de confort o reducida hasta 3 °C con respecto a la temperatura programada. A partir de la pantalla principal, girar el botón giratorio e introducir la corrección deseada.

  • Page 27: Modificar La Temperatura De Enfriamiento

    AD298 3. Utilización 3.1.3. Modificar la temperatura de enfriamiento Esta función solo está disponible si el aparato tiene algún modo de enfriamiento disponible. El aparato debe tener la función enfriamiento activada. La versión del software del aparato debe ser compatible.

  • Page 28: Activar El Modo Vacaciones G

    3. Utilización AD298 3.1.6. Activar el modo vacaciones g Para activar el modo de vacaciones y ajustar las fechas de vacaciones, hacer lo siguiente: 1. Pulsar varias veces la tecla MODE hasta que el símbolo g esté subrayado. 2. Girar el botón giratorio hacia la derecha para modificar la fecha de AUTO finalización (día:mes) o el número de días (xx) de derogación.

  • Page 29: Personalizar Un Programa Horario

    AD298 3. Utilización 2. Pulsar el botón giratorio. 3. Los minutos parpadean. Para modificar los minutos, girar el botón giratorio. Para validar, apretar el botón giratorio. 4. Las horas parpadean. Para modificar las horas, girar el botón giratorio. Para validar, apretar el botón giratorio.

  • Page 30: Calibrar La Sonda Ambiente

    3. Utilización AD298 5. b : Selección en modo confort Pulsar la tecla Cx. El símbolo b se queda fijo, y se activa el modo de selección de bandas horarias de confort. Para seleccionar una banda horaria de confort, girar el botón giratorio hacia la derecha.

  • Page 31: Seleccionar La Pantalla Principal

    AD298 3. Utilización 2. Pulsar el botón giratorio para acceder al menú 1. Para volver a la pantalla anterior, pulsar la tecla r. 3. Para modificar el ajuste, girar el botón giratorio. 4. Para volver a la pantalla principal, pulsar la tecla MODE o esperar 20 segundos.
  • Page 32 3. Utilización AD298 La vizualización del consumo de energía estimado solo está disponible si el generador está provisto de una tarjeta de cómputo de energía. 1. Pulsar simultáneamente las teclas Cc y r durante 2 segundos. La pantalla indica un valor de consumo estimado.

  • Page 33: En Caso De Avería

    AD298 4. En caso de avería En caso de avería Visualización de defectos En caso de mal funcionamiento, el mando a distancia muestra el mensaje Err;r. El cuadro de mando del generador indicará el mensaje de error correspondiente. ¼ Para consultar las causas de los mensajes de error, consultar las instrucciones de instalación y mantenimiento del generador...
  • Page 34 4. En caso de avería AD298 2. Aparece en pantalla el menú 0. Pulsar 4 veces el botón giratorio para que aparezca el menú 4. La versión de la memoria se indica a la derecha de la pantalla. Para volver a la pantalla anterior, pulsar la tecla r.
  • Page 35 Comando à distância sem fios AD298 Instruções de instalação, utilização e manutenção C002331-B 7605285–001–01...
  • Page 36 Índice Índice Descrição ....................35 Descrição das teclas e do visor ......35 Gestão de poupança de energia ......36 Instalação ....................37 Colocação do comando à distância ....37 2.1.1 Instale o módulo rádio (Ref. AD252) ......37 2.1.2 Colocação das pilhas no comando à distância ..37 2.1.3 Emparelhamento do comando à...

  • Page 37: Descrição

    AD298 1. Descrição Descrição Descrição das teclas e do visor °F °F °C °C AUTO MODE C002541-B Tecla de regulação da temperatura de conforto Tecla de regulação da temperatura reduzida Tecla de seleção dos modos de funcionamento Tecla de seleção modo forçado AQS Botão de regulação giratório e interruptor...

  • Page 38: Gestão De Poupança De Energia

    1. Descrição AD298 Seleção do período em modo conforto x Símbolo fixo: Seleção em modo conforto ativa Símbolo intermitente: Seleção em modo conforto inativo Seleção do período em modo reduzido Vm Símbolo fixo: Seleção em modo reduzido ativa Símbolo intermitente: Seleção em modo reduzido inativa Indicador de fim de modo forçado...

  • Page 39: Instalação

    AD298 2. Instalação Instalação Colocação do comando à distância 2.1.1. Instale o módulo rádio (Ref. AD252) O módulo rádio permite estabelecer a comunicação entre o comando à distância e a gerador de aquecimento. ¼ Para instalar o módulo, consulte as instruções de montagem do módulo da rádio.

  • Page 40: Escolha Do Local

    2. Instalação AD298 2.1.4. Escolha do local Escolher um local num compartimento representativo do ambiente no caso de o comando à distância ser utilizado com sonda ambiente. Localizações não recomendadas no compartimento: Encastrado, exposto à luz solar, aquecido pela passagem de uma conduta de fumos, exposto a correntes de ar ou ao calor de condutas de ventilação, junto de uma lareira, de uma fonte de calor (televisor),...
  • Page 41 AD298 2. Instalação 4. Instalação do comando à distância. C002341-A 20/10/2017 - 7605285–001–02...

  • Page 42: Utilização

    3. Utilização AD298 Utilização Utilização do aparelho 3.1.1. Ajustar provisoriamente a temperatura de conforto ou reduzida É possível ajustar temporariamente a temperatura conforto ou reduzida até 3 °C relativamente à temperatura programada. A partir da visualização principal, rode o botão giratório e selecione a correção desejada.

  • Page 43: Alterar A Temperatura De Arrefecimento

    AD298 3. Utilização 3.1.3. Alterar a temperatura de arrefecimento Esta função só está disponível se um modo arrefecimento estiver disponível no aparelho. O aparelho deve ter a função arrefecimento ativada. A versão do software do aparelho deve ser compatível. Para alterar a temperatura de arrefecimento, proceda da seguinte maneira: 1.

  • Page 44: Ativar O Modo Férias G

    3. Utilização AD298 3.1.6. Ativar o modo férias g Para ativar o modo férias e ajustar as datas respetivas, proceda da seguinte maneira: 1. Carregar várias vezes na tecla MODE até que o símbolo g apareça sublinhado. 2. Rode o botão giratório para a direita para alterar a data de fim AUTO (dia:mês) ou o número de dias (xx) da inibição da programação...

  • Page 45: Personalizar Um Programa Horário

    AD298 3. Utilização 2. Carregar no botão giratório. 3. Os minutos ficam em estado intermitente. Para alterar os minutos, rode o botão giratório. Para validar, carregue no botão giratório. 4. As horas ficam em estado intermitente. Para alterar as horas, rode o botão giratório.

  • Page 46: Calibrar A Sonda Ambiente

    3. Utilização AD298 5. b : Seleção em modo conforto Carregar na tecla Cx. O símbolo b está fixo, a seleção das faixas horárias en modo conforto está ativada. Para selecionar uma faixa horária em modo conforto, rodar o botão giratório para a direita.

  • Page 47: Escolher A Visualização Principal

    AD298 3. Utilização 2. Carregar no botão giratório para mostrar o menu 1. Para voltar à visualização anterior, prima a tecla r. 3. Para alterar a regulação, rode o botão giratório. 4. Para voltar à visualização principal, carregar na tecla MODE ou esperar 20 segundos.
  • Page 48 3. Utilização AD298 A visualização da estimativa do consumo de energia só está disponível se o gerador de calor for compatível. Nesse caso, o gerador de calor deve ter a função estimativa do consumo de energia ativada. 1. Prima simultaneamente as teclas Cc e r durante 2 segundos. Um valor de consumo estimado aparece.

  • Page 49: Em Caso De Anomalia

    AD298 4. Em caso de anomalia Em caso de anomalia Visualização de anomalias Em caso de avaria, o comando à distância indica a mensagem Err;r. O painel de comando do gerador indicará a respetiva mensagem de erro. ¼ Para conhecer o significado das mensagens de erro, consultar as instruções de instalação e de manutenção do gerador (Capítulo: Em...
  • Page 50 4. Em caso de anomalia AD298 2. O menu 0 aparece. Carregar 4 vezes no botão giratório para mostrar o menu 4. A versão memória aparece à direita do visor. Para voltar à visualização anterior, prima a tecla r. 3. Para voltar à visualização principal, carregar na tecla MODE ou esperar 20 segundos.
  • Page 52 © Copyright: All technical and technological information contained in these technical instructions, as well as any drawings and technical descriptions supplied, remain our property and shall not be multiplied without our prior consent in writing . 20/10/2017...

Table des Matières