Shindaiwa T230 Manuel De L'opérateur
Table des Matières
Les langues disponibles
SHINDAIWA OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL
T230/T230s GRASS TRIMMER
C230/C230s BRUSHCUTTER
Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this
manual and familiarize yourself with the contents. Always wear
eye and hearing protection when operating this unit.
Part Number 62091-94311 Rev. 6/05
WARNING!
T230/T230s
C230/C230s
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Shindaiwa T230
Sommaire des Matières pour Shindaiwa T230
- Page 22 MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA DÉBROUSSAILLEUSE T230/T230s DÉBROUSSAILLEUSE C230/C230s T230/T230s C230/C230s AVERTISSEMENT ! Limiter tout risque de blessures, sur soi-même ou sur les autres ! Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu. Toujours porter un dispositif de protection des yeux et des oreilles pendant l’utilisation de l’appareil.
-
Page 23: Mises En Garde
Une mise en garde précédée du Les moteurs Shindaiwa sont à la fine Porter des gants de travail, des symbole triangulaire de mise en garde pointe de la technologie des moteurs souliers antidérapants et un... -
Page 24: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Sécurité au travail Demeurer alerte Les débroussailleuses fonctionnent à très Vous devez être physiquement et haute vitesse et peuvent causer de sérieux mentalement alerte pour utiliser cet dommages et de sérieuses blessures si appareil en toute sécurité. elles sont mal utilisées ou si on en fait un emploi abusif. -
Page 25: Équipement Complet De L'utilisateur
Équipement complet de l’utilisateur Toujours porter un dispositif de protection pour les Porter un dispositif de protection pour les oreilles et un casque de sécurité. yeux, comme une visière ou des lunettes de sécurité, pour se protéger contre les objets projetés. Porter des vêtements ajustés pour protéger vos bras et jambes. -
Page 26: Étiquettes De Sécurité
Utiliser uniquement des pièces et accessoires autorisés Shindaiwa n Harnais avec votre débroussailleuse Shindaiwa. Ne pas apporter de modifications à l’appareil sans l’autorisation écrite de Shindaiwa, Inc. n Guidon (C230/C230s) Poignée avant (T230/T230s) TOUJOURS s’assurer que l’accessoire de coupe est correctement installé... -
Page 27: Description De L'appareil
7 500 min Poids à sec ....................4,7 kg 4,9 kg Dimensions (L x l x H) mm T230 70 x 365 x 285 Dimensions (L x l x H) mm T230s ............ 75 x 365 x 285 Dimensions (L x l x H) mm C230 ............ -
Page 28: Assemblage
Tube extérieur tube Clé hexagonale Cale T230/T230s d’épaisseur bout du tube et le repère d’installation MISE EN GARDE ! MISE EN GARDE ! soient au même niveau que le collier Ne pas ôter la cale d’épaisseur ! La Ne pas forcer en insérant le tube de... -
Page 29: Déflecteur
Assemblage Poignée T230/T230s . Sur le tube extérieur, positionner la poignée devant l’étiquette repère, tel Vis hexagonale qu’illustré. Poignée 2. Installer la barre de sécurité à l’aide Assemblage des vis hexagonales et des écrous. d’accélération Pour l’instant, serrer les vis à la main UNIQUEMENT. -
Page 30: Raccord Du Câble D'accélération
Raccord du câble d’accélération Raccorder le câble d’accélération. Enlever le couvercle du cylindre. 3. Tourner les écrous du système de réglage du câble d’accélération jusqu’à . Acheminer la gaine cannelée sur le côté . Retirer le protecteur de bougie, puis ce que le câble d’accélération coïncide supérieur gauche du moteur. - Page 31 Assemblage Lame Installer la lame. Faire glisser l’attache de sécurité hors du centre Boulon de l’axe Retourner la débroussailleuse de façon à positionner l’arbre de sortie du carter renvoi Attache de Protecteur de boulon d’angle sur le dessus ; ôter le boulon de sécurité...
-
Page 32: Mélange De Carburant
à l’utilisation dans les moteurs à deux temps à haut rendement refroidis à l’air. Ne jamais les utiliser avec les outils Shindaiwa ! Remplissage du réservoir à carburant IMPORTANT ! Essence Huile pour . -
Page 33: Démarrage Du Moteur
éliminer l’excédant de carburant et démarrer le moteur. Si le moteur ne démarre toujours pas, consulter la section de dépannage du présent manuel. MARCHE MARCHE T230/ 4. DéMARRAgE DU MOTEUR T230s 251021 C230/ • Système de démarrage standard C230s... -
Page 34: Arrêt Du Moteur
2. Si l’accessoire de coupe tourne lorsque procédures indiquées, retourner le moteur est au ralenti, réduire le l’appareil au vendeur Shindaiwa. régime de ralenti en tournant la vis de ralenti en sens contraire des aiguilles 3. Si le moteur cale et ne tient pas le REMARQUE : d’une montre, le cas échéant. -
Page 35: Utilisation D'une Débroussailleuse Avec Une Lame
NE PAS utiliser de lame à deux être équipé d’un guidon ou d’une barre dents ou de lame à quatre dents de sécurité ainsi que d’un harnais. Shindaiwa non autorisée avec les n Toujours s’assurer que le déflecteur débroussailleuses Shindaiwa. est correctement installé avant d’utiliser l’appareil. -
Page 36: Utilisation D'une Débroussailleuse Avec Une Tête De Coupe
Vous pouvez installer différentes têtes de moteur coupe Shindaiwa sur votre débroussailleuse S’assurer d’utiliser les accessoires T230/T230s ou C230/C230s ; chaque Faire tourner l’appareil à plein régime de coupe Shindaiwa recommandés modèle est adapté à des applications et/ou pendant la coupe. -
Page 37: Entretien
Entretien Bougie AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Garder la bougie et les fils de connexion serrés et propres. Les accessoires, accessoires de Avant tout travail d’entretien, de coupe ou pièces de rechange non réparation ou de nettoyage de agréées risquent de ne pas fonctionner l’appareil, s’assurer que le moteur et correctement et de causer des l’accessoire de coupe sont entièrement... -
Page 38: Entretien Aux 50 Heures
Ôter l’accessoire de coupe et le collier l’appareil tant qu’il n’a pas été inspecté de l’arbre de transmission et introduire par un technicien autorisé Shindaiwa. la nouvelle graisse dans le carter renvoi d’angle jusqu’à ce que la graisse usée disparaisse de celui-ci. -
Page 39: Guide De Dépannage
Points à contrôler Cause probable Solution Lanceur à rappel défectueux. Le moteur tourne-t-il bien ? Liquide dans le carter de vilebrequin. Consulter un revendeur Shindaiwa. Bris interne. Bougie desserrée. Serrer et revérifier. Y a-t-il une bonne compression ? Usure excessive du cylindre, du piston, Consulter un revendeur Shindaiwa. -
Page 40: Guide De Dépannage (Suite)
Utilisation abusive de l’appareil. Réduire la charge de travail. Le moteur surchauffe-t-il ? Le mélange du carburateur est trop Consulter un revendeur Shindaiwa. pauvre. Rapport huile/essence inapproprié. Remplir avec de l’essence sans plomb propre dont l’indice d’octane à la pompe est égal ou supérieur à... - Page 41 Nettoyer ou remplacer le filtre à air. Faible accélération. Filtre à essence obstrué. Remplacer le filtre à essence. Mélange essence/air pauvre. Consulter un revendeur Shindaiwa. Régime de ralenti trop bas. Régler : 2.750 (±250) min Interrupteur en position d’arrêt. Remettre le contact et redémarrer.
-
Page 42: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité DÉCLARATION CONFORMITÉ Par le présent document, nous déclarons que la débroussailleuse à moteur Shindaiwa, Modèle R230 (T230/EC1, C230/EC1, T230S/EC1, C230S/EC1). est conforme aux exigences suivantes : Directives du Conseil : Normes : 89/336/CEE modifiée EN 292 articles 1 et 2 98/37/CE modifiée...