Publicité
The printed board has to be equipped following the parts list and the print. Whenever there is applied at the input a
GB
control voltage of 3 - 12 V/DC, the relay will pick up.Through the relay contact it is feasible to switch loads up to 30 V,
3 A (AC + DC). The relay contact should be loaded solely with voltages up to max. 30 V! With higher voltages (e.g. 240 V/AC) it
is necessary to observe the VDE-safety regulations (shock-protection, etc.). In those cases, it is required to start operation so-
lely through an expert, which should control beforehand the mounting and fitting according to VDE!
The current consumption of this relay card is max. about 80 mA. Please take therefore care, that the current supply will be
sufficiently powerfull (battery).
Technical data:
Operating voltage: 12 V/DC
Current consumption: < 80 mA
Contact capacity: 3 A / 30 V
Sensitivity: < 5 mA
Board dimensions: approx. 44 x 18 mm
De onderdelen worden overeenkomstig de stuklijst en de opdruk op de printplaat opgesteld. Wanneer aan de ingang
NL
een stuurspanning van 3 - 12 V/DC gelegd wordt, dan trekt het relais aan. Met het relaiscontact kunnen dan belastin-
gen tot 30 V, 3 A (AC + DC) geschakeld worden. Het relaiscontact mag echter slechts met spanningen tot max. 30 V belast
worden! Bij hogere spanningen (bijv. 240 V/AC) moeten de officiële veiligheidsvoorschriften (beveiliging tegen aanraking enz.)
in acht worden genomen. Dan mag de inbedrijfstelling alleen door en vakman uitgevoerd worden, die van te voren de cor-
rectheid van de op- en inbouw van de schakeling gecontroleerd heeft!
De stroomopname van deze relaiskaart bedraagt max. ong. 80 mA. Er moet op gelet worden, dat de stroombron voldoende
capaciteit heeft (batterij).
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 12 V/DC
Stroomopname: < 80 mA
Contactbelastbaarheid: 3 A / 30 V
Gevoeligheid: < 5 mA
Printplaat afmeting: ca. 44 x 18 mm
A placa de circuito de impresso é montada conforme na lista de componentes e na marcação da placa. Quando na
P
entrada aplicar uma tensão de 3 - 12 V/DC, então o relé está activado. Com o contacto do relé podem ser ligadas car-
gas até 30 V, 3 A (AC + DC). O contacto do relé só pode ser carregado com uma tensão máxima até 30 V. Em tensão superior
(por exemplo 240 V/AC) deve ser necessário dar atenção á expecificação de segurança VDE (proteção contra contacto aci-
dental etc.). Neste caso o colocamento em serviço só pode ser efectuado através de um especialista, que antes tenha contro-
lado a correcta VDE montagem e da colocação em circuito!
O consumo de corrente desta placa do relé no máx. aprox. de 80 mA. Tome atenção com a suficiente forte fonte de corrente
(bateria).
Datas técnicas:
Tensão de serviço: 12 V/DC
Consumo de corrente: < 80 mA
Capacidade de carga: 3 A / 30 V
Sensibilidade: < 5 mA
Medida da placa de circuito: ca. 44 x 18 mm
Монтaж плaты нeобходимо сдeлaть в соотвeтствии с описaниeм и нaбором компонeнтов. Если нa вход подать
RUS
постоянное нaпряжeниe от 3 - 12 Вольт, включaeтся рeлe. Контaктом рeлe можно включaть нaгрузку до 30 Вольт,
3 A, пeрeмeнного или постоянного токa. Максимальное напряжение рэле контaкта не более 30 Вольт! При использовании
более высокого нaпряжeния (нaпр. 240 Вольт/AC), нeобходимо соблюдaть укaзaния по технике бeзопaсности
"VDE" (зaщитa от прикосновeния, и т.д.). В тaком случae пуск модуля в рaбочий рeжим допускaeтся сдeлaть только
обучeнным спeциaлистом, который тщательно провeрил монтaж и устaновку схeмы в соотвeтствии с инструкциями "VDE".
Потрeблeниe токa дaнной рeлeйной плaты не привышает приблизитeльно 80 мA. Слeдитe пожaлуйстa зa примeнeниeм
достaточно сильного источникa питaния (бaтaрeи).
Тeхничeскиe дaнныe:
Рaбочee нaпряжeниe: 12 Вольт/DC
Потрeблeниe токa: < 80 мA
Допустимaя нaгрузкa рэле: 3 A / 30 Вольт
Пороговaя чувствитeльность: < 5 мA
Гaбaриты: приблизитeльно 44 х 18 мм
http://www.kemo-electronic.eu
Kemo Germany / B197 / KV003
P:/Bausätze/B197/Beschreibung/B197-04-020/OM
Publicité
