Publicité
D
Die Platine wird gemäß Stückliste und Aufdruck bestückt. Wenn an den Eingang eine Steuerspannung von 3 - 12 V/DC
gelegt wird, zieht das Relais an. Mit dem Relaiskontakt können dann Lasten bis zu 30 V, 3 A (AC + DC) geschaltet wer-
den. Der Relaiskontakt darf aber nur mit Spannungen bis max. 30 V belastet werden! Bei höheren Spannungen (z.B. 240 V/
AC) müssen die VDE-Sicherheitsbestimmungen (Berührungsschutz usw.) beachtet werden. Dann darf die Inbetriebnahme nur
durch einen Fachmann erfolgen, der zuvor den VDE-gerechten Aufbau und Einbau der Schaltung geprüft hat!
Die Stromaufnahme dieser Relaiskarte beträgt max. ca. 80 mA. Bitte achten Sie daher auf eine ausreichend starke Strom-
quelle (Batterie).
Technische Daten:
Betriebsspannung: 12 V/DC
Stromaufnahme: < 80 mA
Kontaktbelastbarkeit: 3 A / 30 V
Empfindlichkeit: < 5 mA
Maße: ca. 44 x 18 mm
La placa de circuito impreso se montará según la lista de componentes y la marcación en la placa. Al aplicar en la
E
entrada una tensión de mando de 3 - 12 V/DC, el relé queda activado. Mediante el contacto del relé es posible con-
mutar cargas hasta 30 V, 3 A (AC + DC). ¡El contacto del relé no debe ser cargado con tensiones de más de max. 30 V! Con
tensiones superiores (p.ej. 240 V/AC) es absolutamente necesario observar las regulaciones de seguridad de VDE (protección
contra contacto etc.). ¡En estos casos la puesta en marcha se debe llevar a cabo únicamente a través de un experto, el que
haya controlado de antemano el correcto montaje y colocación del circuito!
La toma de corriente de esta tarjeta de relé asciende max. aprox. 80 mA. Por ello, rogamos considere disponer de una fuente
de corriente suficientemente potente (batería).
Datos técnicos:
Tensión de servicio: 12 V/DC
Toma de corriente: < 80 mA
Capacidad de carga del contacto: 3 A / 30 V
Sensibilidad: < 5 mA
Placa de circuito impreso: aprox. 44 x 18 mm
Les éléments seront montés suivant nomenclature et impression sur la platine. Si l'on met à l'entrée une tension de 3
F
- 12 V/DC, le relais s'enclenche. Avec le contact-relais on pourra commander des charges jusqu'à 30 V, 3 A (AC + DC).
Le contact-relais peut recevoir des tensions jusqu'à 30 V maxi! Pour des tensions plus élevées (par ex. 240 V/AC) il faut
respecter les normes de sécurité NF (protection de contact, etc.). Dans ce cas la mise en route devra seulement être effectu-
ée par un spécialiste, qui aura vérifié au préalable le montage de l'installation en conformité avec les normes de sécurité!
La consommation courant de cette carte-relais est d'env. 80 mA maxi. Il faut donc prévoir une alimentation suffisamment pu-
issante (batterie).
Sécifications techniques:
Tension de service: 12 V/DC
Consommation de courant: < 80 mA
Capacité de charge du contact: 3 A / 30 V
Sensibilité: < 5 mA
Dimensions platine: env. 44 x 18 mm
Kalusta piirilevy osaluettelon ja painatuksen mukaisesti. Kun sisääntuloon tulee 3 - 12 V/DC ohjausjännite vetää rele.
FIN
Relekoskettimen kautta voit sitten kytkeä kuormia aina 30 V, 3 A (AC + DC) asti. Saat kuitenkin kuormittaa relekoske-
tinta vain alle 30 V jännitteellä! Käytettäessä suurempaa jännitettä (esim. 240 V/AC) täytyy sähköturvallisuusmääräyksiä ot-
taa huomioon (kosketussuojat jne.). Tällöin saa käytönoton suorittaa vain ammattimies, joka ensin on tarkistanut että laitten
kytkentä ja rakenne täyttää määräyksiä!
Relekortin virrantarve on korkeintaan n. 80 mA. Ota tämän takia huomioon että virtalähde (paristo) on tarpeeksi suuri.
Tekniset tiedot:
Käyttöjännite: 12 V/DC
Virrantarve: < 80 mA
Kuormitettavuus: 3 A / 30 V
Herkkyys: < 5 mA
Piirilevyn mitat: n. 44 x 18 mm
http://www.kemo-electronic.eu
Kemo Germany / B197 / KV003
P:/Bausätze/B197/Beschreibung/B197-04-020/OM
Publicité
