Mise en service et utilisation 103 Nettoyage et entretien 107 Identification et résolution des problèmes 1 12 Conseils pour le recyclage 1 14 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10032102 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales de sécurité 1. Lisez attentivement ce mode d’emploi. 2. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil. Utilisez les poignées ou les boutons. 3. Ne plongez pas le câble d’alimentation, la fiche ou le corps de l’appareil dans l’eau ni dans un autre liquide, pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure aux personnes.
Page 89
21. Débranchez toujours l‘appareil de l‘alimentation s‘il est laissé sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage. 22. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus s‘ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l‘utilisation de l‘appareil de manière sûre et s‘ils comprennent les risques encourus.
Page 90
Remarque sur la manipulation du câble d’alimentation Cet appareil dispose d’une fiche de branchement polarisée (un contact est plus large que l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche ne peut être branchée que dans un sens précis sur une prise polarisée. Si la fiche ne s’adapte pas parfaitement à la prise, retournez la fiche.
APERÇU DE L’ APPAREIL 1 Filtre permanent doré 9 Bavure supérieure amovible du broyeur 2 Cartouche filtrante avec anti-goutte 10 Bavure fixe du broyeur (non amovible) 3 Support de filtre 1 1 Couvercle du réservoir d'eau 4 Carafe 12 Réservoir d'eau amovible 5 Ecran numérique (voir illustration 2) 13 Sortie de vapeur 6 Bouton réglage de la finesse de la...
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Déballez la machine avec précaution et retirez tous les matériaux d’emballage. • Installez la machine sur une surface plane et assurez-vous que la soupape d’échappement de la vapeur (13) ne soit pas coincée contre le mur ou d’autres objets.
RÉGLAGES Réglage de l’heure et du broyeur Branchez la fiche de la machine dans la prise de secteur. L’écran affiche les chiffres clignotants „12:00“. Remarque : vous devez régler l’heure avant de pouvoir utiliser la cafetière. a) Réglage de l’heure •...
Page 95
• Lorsque vous avez réglé l’heure souhaitée de démarrage automatique, appuyez de nouveau sur la touche AUTO. L’écran affiche de nouveau l’heure actuelle et le symbole de l’heure actuelle reste allumé. • Pour quitter cette fonction, appuyez sur la touche AUTO jusqu’à ce que le symbole de l’heure disparaisse de l’écran.
Page 96
Réglage de la force du café Pour augmenter la force du café, nous vous conseillons de régler un plus grand nombre de tasses, par exemple 10 ou 12 tasses, et parallèlement de réduire la quantité d’eau que vous versez dans le réservoir d’eau. Vous pouvez par exemple choisir 12 tasses avec la touche CUPS et remplir le réservoir d’eau jusqu’à...
Page 97
Retirer/installer le compartiment à café en grains • Prenez des deux mains le compartiment à café en grains et pivotez-le en sens horaire. • Dès que le compartiment à café en grains est desserré, vous pouvez le sortir de la machine par le bas.
Page 98
• Assemblez de nouveau la cafetière en remettant en place la bavure supérieure du broyeur et assurez-vous que celui-ci est bien placé comme indiqué dans les illustrations 8 et 9. Lorsque la bavure supérieure du broyeur n‘est pas bien installée, ajustez sa position jusqu‘à...
Remarque importante • Ne remplissez jamais le compartiment à café en grains avec des grains congelés ou enrobés. • Si le couvercle du compartiment à café en grains n‘est pas bien fixé lorsque vous appuyez sur la touche BREW, la machine émet un bip pour signaler une erreur. Appuyez vers le bas sur le couvercle du compartiment à...
Page 100
Remplacement de la cartouche • Remplacez le filtre après environ 60 carafes de café ou 6 semaines après la première utilisation, au premier des deux termes échus. Les cartouches non utilisées peuvent être conservées sans limitation de durée. • La cafetière compte automatiquement le nombre de carafes préparées et l‘écran affichera automatiquement le symbole de nettoyage lorsque le filtre à...
Utilisation de la carafe en verre L’appareil est livré accompagné d‘une carafe en verre de 12 tasses de contenance. Veillez toujours à ce que le couvercle de la carafe en verre soit bien installé avant de démarrer la préparation du café. Sans le couvercle, le stop-gouttes ne peut pas être activé.
Page 102
Mouture fine ou grossière Les trois degrés de finesse de la mouture (illustration 4) de votre cafetière sont prévus pour moudre du café filtre. Choisissez une mouture grossière pour les grains de café sombres et gras. Choisissez une mouture fine pour les grains clairs ou moyennement torréfiés.
Cailloux et grains de café Tout magasin spécialisé en café vous le dira, il peut arriver que de petits cailloux se trouvent au milieu des grains de café. Les très petits cailloux peuvent passer à travers le processus de broyage sans causer de dommage (le caillou est emprisonné dans le filtre et ne se retrouvera pas dans votre boisson).
Page 104
ATTENTION Risque de blessure ! N‘ouvrez en AUCUN CAS le couvercle du compartiment de café en grains pendant le broyage, n‘ouvrez EN AUCUN CAS le panier fi ltre et n‘insérez en AUCUN CAS vos doigts ou d‘autres objets dans le broyeur. •...
Page 105
Broyage des grains de café et préparation différée („AUTO“) • La fiche de la cafetière est branchée et l‘heure ainsi que l‘heure de démarrage automatique sont réglées. • Le café en grains se trouve dans le compartiment à café en grains et le couvercle du compartiment à...
Page 106
Préparation différée de café moulu („AUTO“) • La fiche de la cafetière est branchée et l‘heure ainsi que l‘heure de démarrage automatique sont réglées • Retirez le réservoir d‘eau (12) et remplissez-le avec la quantité d‘eau nécessaire. Remettez le réservoir d‘eau sur la cafetière et enfoncez-le pour que la soupape au fond du réservoir soit bien branchée sur la machine.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer la cafetière, vérifiez qu‘elle soit bien éteinte et refroidie. N‘utilisez jamais de produit abrasif. Ne plongez jamais la cafetière dans aucun liquide. Ne nettoyez jamais la cafetière à l‘eau courante. Ne plonge jamais dans l‘eau les bavures coniques du broyeur et veillez à...
Page 108
Compartiment à café en grains Une fois que vous avez vidé le compartiment à café en grains, vous pouvez en retirer les résidus avec un chiffon sec ou du papier essuie-tout. Ne secouez jamais les liquides dans le compartiment à café en grains et ne lavez jamais celui-ci à l‘eau courante. N‘essayez jamais de démonter le compartiment à...
Page 109
Compartiment de café en poudre Vérifiez régulièrement le compartiment de café en poudre (Illustration 1 1/12) pour rechercher les résidus de café en poudre. Le compartiment de café en poudre doit être nettoyé 1-2 fois par semaine si la cafetière est utilisée tous les jours ou que l‘une des situations suivantes se présente : •...
Page 110
porte du compartiment compartiment joint fermée installé porte du compar- timent ouverte compartiment de café en poudre nettoyage du compartiment avec nettoyé la brosse Bavures coniques Démontez une fois par semaine le compartiment à café en grains et le haut du broyeur, tel que décrit aux chapitres 4.2.4 et 4.2.5, pour retirer les résidus de café...
Page 111
Détartrage de la cafetière Pour garantir le fonctionnement efficace de votre cafetière, il est important de la détartrer tous les 2-4 mois au minimum, en fonction de la dureté de l‘eau ou lorsque la préparation de 12 tasses prend plus de 15 minutes. Remarque: avant le détartrage, vous devez retirer le filtre permanent doré...
IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Aucun café ne sort du broyeur. On dirait que le café bouche complètement le broyeur. • Suivez les étapes de nettoyage du broyeur et du compartiment de café en poudre. • Vérifiez que la bavure supérieure du broyeur est correctement installée, avant de commencer le broyage.
Page 113
Combien de temps la cafetière conserve-t-elle les réglages de broyage et de préparation du café ? • La cafetière les conserve tant qu‘elle reste branchée. Si la cafetière est débranchée, vous devrez régler à nouveau les paramètres personnalisés. Je souhaite avoir une carafe pleine de café pour 08:00 heures. Quelle heure de démarrage automatique dois-je programmer ? •...
Il y a une longue pause entre le premier broyage et le deuxième cycle automatique de nettoyage et la préparation n‘a toujours pas commencé. • Il se peut qu‘un grain soit coincé dans la porte du compartiment à café en grains et empêche celle-ci de se fermer et de lancer le second broyage.