Bosch CET3-10 Consignes De Fonctionnement/Sécurité
Les compresseurs électriques
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
CET3-10
CET4-20
CET 4-20W
Call Toll Free for
Pour obtenir des informations
Llame gratis para
Consumer Information
et les adresses de nos centres
obtener información
& Service Locations:
de service après-vente,
para el consumidor y
appelez ce numéro gratuit
ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 17
Ver la página 32
-E/F/S-190609
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch CET3-10
Sommaire des Matières pour Bosch CET3-10
- Page 1 IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad CET3-10 CET4-20 CET 4-20W Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Page 17: Sécurité Personnelle
ConsIGnes GénérAles de séCurIté Tous les utilisateurs et employeurs/propriétaires doivent lire et comprendre toutes les AVERTISSEMENT instructions de ce mode d’emploi avant d’utiliser cet compresseur ou de procéder à son entretien. Le non-respect des instructions indiquées plus bas risque de causer un choc électrique, une blessure personnelle grave ou même la mort. - Page 18 BOSCH local. Il existe un risque d’éclatement N’utilisez pas le tuyau de façon abusive. Protégez tous si le compresseur est endommagé.
- Page 19 L’utilisation de sources d’alimentation élec- BOSCH ou dans une station service agréée BOSCH. trique différentes pourrait causer un mauvais fonctionne- ment de le compresseur et de la source d’alimentation Préparez un programme de maintenance pério-...
-
Page 20: Consignes De Sécurité Pour Les Compresseurs Électriques
ConsIGnes de séCurIté Pour les ComPresseurs éleCtrIques Les fiches des cordons d’alimentation électrique électrique de niveau correct. L’utilisation d’un cor- doivent être compatibles avec les prises de cou- don conçu pour emploi à l’extérieur réduit le risque rant dans lesquelles elles sont branchées. Ne de choc électrique. -
Page 21: Description Fonctionnelle Et Spécifications
Specifications: CET3-10 dBA: Dimensions du produit: 16” x 18” x 16.25” Délai de récupération: 14 seconds Poids: 57.3 lbs. Motor: 4-Pole Induction Type d’entraînement: Direct pi3/mn à 100 psi: Maintenance: tr/mn 1700 Spécifications : CET4-20 tr/mn... - Page 22 desCrIPtIon fonCtIonnelle et sPéCIfICAtIons Specifications: CET4-20W dBA: Dimensions du produit: 16.25” x 17.75” x 19.75” Délai de récupération: 12 sec. Poids: 72.7 lbs. Motor: 2-Pole Induction Type d’entraînement: Direct pi3/mn à 100 psi: Maintenance: tr/mn 3400 1. Autocollant -Avertissement 10. Clapet 2.
- Page 23 AssemblAGe / InstAllAtIon lubrIfICAtIon et HuIle Faire glisser la roue sur la broche de la roue. La tige de gonflage pour le montage de la roue devrait être positionnée vers le châssis du compresseur. Ne tentez pas d’utiliser ce com- MISE EN GARDE Placer la vis au moyen de la rondelle (D) et enfiler la vis presseur d’air sans avoir vérifié...
-
Page 24: Cordons De Rallonge
AssemblAGe / InstAllAtIon Ce produit est conçu pour emploi sur un circuit nomi- nal de 120 volts, et il a une fiche de mise à la terre qui est similaire à la fiche qui est illustrée ci-dessous. Con- nectez seulement le produit à une prise de courant ayant la même configuration que la fiche. -
Page 25: Fonctionnement
fonCtIonnement mIse en mArCHe du ComPresseur isante d’huile. Des niveaux d’huile faibles risqueraient d’endommager la pompe du compresseur. Attachez les tuyaux flexibles au compresseur. (B) Mettez le compresseur sous tension (ON) et assurez- Régulateur vous qu’il fonctionne. Ajustez la pression d’air au Régulateur niveau désiré... - Page 26 fonCtIonnement réGlAGe du réGulAteur Ce compresseur est muni d’un régulateur interne qui contrôle la pression de sortie de deux coupleurs fe- melles à connexion rapide. La pression régulée sera égale ou inférieure à la pression du réservoir en fonc- tion du réglage effectué par l’utilisateur. Régulateur Fig.
- Page 27 Enlever le jauge d’huile (A). service usine BOSCH ou par une station service agréée Préparer un récipient approprié à recueillir l’huile du BOSCH. carter du moteur. Votre compresseur d’air nécessite une maintenance Enlever le bouchon de vidange du carter (B) périodique selon le calendrier de maintenance figurant...
- Page 28 mAIntenAnCe nettoyAGe Quand le compresseur n’est pas AVERTISSEMENT utilisé, placez-le hors de portée Lorsque vous nettoyez un outil, des enfants et des autres personnes qui ne AVERTISSEMENT faites attention savent pas comment l’utiliser. Fermez à clé la démonter une partie quelconque de l’outil étant pièce où...
-
Page 29: Diagnostic Des Pannes
– la valve de sécurité moteur lorsque la com- s’éteint pas, contactez un centre de ser- ressort presseur atteint la pres- vice usine Bosch ou un centre de service sion de coupure après-vente agréé Bosch • Le seuil de coupure de •... - Page 30 dIAGnostIC des PAnnes Le compresseur • Utilisation excessive prolon- • Réduisez la quantité d’air utilisé ne fournit pas gée d’air • Vérifiez les besoins en air de assez d’air pour • Le compresseur n’est l’accessoire. S’ils sont plus élevés que permettre le fonc- pas assez grand pour la pression ou le volume fourni par votre...
- Page 31 à la rubrique consacrée aux Cordons de rallonge à la page 24 • Connexions électriques • Contactez un centre de service usine desserrées Bosch ou un centre de service après- vente agréé Bosch. • Il est possible que le moteur • Contactez centre service ou le condensateur de démar-...
- Page 48 Printed in China 1619P03334 07/09...