Bosch CGT8-65W Consignes De Fonctionnement/Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
Lire avant usage
CGT8-65W
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
IMPORTANT :
Voir page 14
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 26
Form #37-1016-E/F/S-100909
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch CGT8-65W
Sommaire des Matières pour Bosch CGT8-65W
- Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad CGT8-65W Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información & Service Locations: de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 14 Ver la página 26...
-
Page 14: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES dE SÉCURITÉ Tous les utilisateurs et employeurs/propriétaires doivent lire et comprendre toutes les instructions DANGER de ce mode d’emploi avant d’utiliser cet compresseur ou de procéder à son entretien. Le non- respect des instructions indiquées plus bas risque de causer un choc électrique, une blessure personnelle grave ou même la mort. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ESPACE dE TRAVAIL Gardez vos cheveux, vêtements et gants à distance des pièces en mouvement. Les vêtements lâches, les bijoux et... -
Page 15: Utilisation Et Entretien De L'outil
Attachez le votre centre de service après-vente BOSCH local. Il existe un tuyau à la structure pour réduire le risque de perte d’équilibre risque d’éclatement si le compresseur est endommagé. - Page 16 L’utilisation de sources d’alimentation électrique différentes vice usine BOSCH ou dans une station service agréée BOSCH. pourrait causer un mauvais fonctionnement de le compresseur Préparez un programme de maintenance périodique pour et de la source d’alimentation électrique, ce qui risquerait de...
-
Page 17: Consignes De Sécurité Pour Les Compresseurs À Essence
Ne refaites pas le plein d’essence du compresseur a l’in- vente local BOSCH. De l’essence répandue sur le sol pourrait térieur d’un bâtiment. Les vapeurs d’essence sont toxiques causer un incendie. -
Page 18: Description Fonctionnelle Et Spécifications
Autocollant – Avertissement, Risque d’incendie 20. Valve de drainage du réservoir Garde-courroie 21. Distributeur pilote Pompe du compresseur d’air Spécifications : CGT8-65W Filtre à air Dimensions du produit : 49,5 po x 18,5 po x 26 po Orifice de remplissage d’huile Poids :... -
Page 19: Assemblage / Installation
ASSEMBLAGE / INSTALLATION LUBRIFICATION ET HUILE Ne laissez pas de matières particulaires MISE EN GARDE telles que de la sciure tomber dans le Ne tentez pas d’utiliser ce compresseur MISE EN GARDE carter du moteur lorsque ce dernier est ouvert pour réaliser d’air sans avoir vérifié au préalable le une inspection. La présence de matières particulaires dans niveau d’huile dans le carter du moteur. Ce compresseur l’huile risquerait de réduire la durée de vie du compresseur. -
Page 20: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE dU COMPRESSEUR Mettez le moteur en marche (référez-vous au mode d’emploi du moteur qui accompagne ce compresseur). Après que le moteur aura fonctionné pendant 1 à 2 minutes, faites basculer à nouveau la manette en position horizontale. Si vous constatez des vibrations ou des bruits anormaux, arrêtez d’utiliser le compresseur d’air et consultez la rubrique d’identification des causes des problèmes. -
Page 21: Connexion De L'alimentation En Air
FONCTIONNEMENT CONNEXION dE L’ALIMENTATION EN AIR travail, d’effectuer des opérations de maintenance ou de ranger le compresseur. De telles mesures de précaution à ti- Saisissez fermement le tuyau dans la main AVERTISSEMENT tre de sécurité réduisent le risque de blessures. en vue de l’installation. Si le tuyau n’est pas tenu fermement ou installé correctement, il risquerait de se ARRÊT dU COMPRESSEUR libérer de votre prise et de fouetter et blesser des personnes se Mettez l’interrupteur du moteur dans la position d’arrêt («... - Page 22 BOSCH ou par une station service agréée BOSCH. Remettez la bonde en place. Votre compresseur d’air nécessite une maintenance périodique Apportez l’huile usée au centre de recyclage ou jetez-la...
-
Page 23: Nettoyage
RANGEMENT NETTOyAGE et tomber de l’arrière du véhicule et de blesser des personnes pouvant se trouver à cet endroit. Lorsque vous nettoyez un outil, faites AVERTISSEMENT attention de ne pas démonter une partie quelconque de l’outil étant donné que certains composants internes risqueraient d’être remontés à un endroit incorrect ou que certains mécanismes de sécurité risqueraient d’être réassemblés de façon incorrecte. Certains agents de nettoyage tels que de l’essence, du tétrachlorure de carbone, de l’ammoniac, etc. -
Page 24: Diagnostic Des Pannes
Cette section fournit une liste des problèmes de fonctionnement les plus fréquents, et elle indique leurs causes et les ac- tions correctives nécessaires. L’opérateur ou un technicien de maintenance peut effectuer certaines actions correctives, tandis que d’autres peuvent nécessiter l’assistance d’un technicien agréé Bosch ou de votre revendeur. PROBLÈME SyMPTÔMES... - Page 25 dIAGNOSTIC dES PANNES Le compresseur ne • Utilisation excessive prolongée d’air • Réduisez la quantité d’air utilisé fournit pas assez • Le compresseur n’est pas assez • Vérifiez les besoins en air de l’accessoire. S’ils sont d’air pour permettre grand pour l’accessoire plus élevés que la pression ou le volume fourni le fonctionnement par votre compresseur d’air, vous aurez besoin d’u...
- Page 40 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley,...