Bosch TASSIMO TAS40 Serie Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Cafetières
  5. TASSIMO TAS40 Serie
  6. Notice d'utilisation

Bosch TASSIMO TAS40 Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TAS 40xx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch TASSIMO TAS40 Serie

Sommaire des Matières pour Bosch TASSIMO TAS40 Serie

  • Page 1 TAS 40xx...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis ........de Indice ............it Istruzioni di sicurezza .......38 Sicherheitshinweise ........2 Ihr TASSIMO Gerät auf einen Blick ....3 Riepilogo del vostro apparecchio Ihr TASSIMO Gerät in Betrieb nehmen ..3 TASSIMO ..........39 Bedien- und Anzeigeelemente....5 Mettere in funzione TASSIMO ....39 Elementi di comando e indicatori....41 Tassengröße ..........6 Zubereitung von Getränken ......7 Dimensioni delle tazze......42...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Gefährdungen zu vermeiden. Tauchen Sie das Gerät oder Netzkabel – niemals in das Wasser.  Verbrühungsgefahr! – Öffnen Sie während des Brühvorgangs niemals das Brühsystem. – Bitte beachten Sie, dass die zubereiteten Getränke sehr heiß sind. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 5: Ihr Tassimo Gerät Auf Einen Blick

    6 Anzeigeelemente Ihr TASSIMO Gerät a Standby auf einen Blick b Automatik c Manuell Bitte klappen Sie vor dem Weiterlesen die d Wassertank füllen dazugehörende Bildseite am Anfang des e Entkalken Heftes nach links aus. 7 Bügelverschluss 1 Kabelstaufach 8 Brühsystem 2 Ein /Aus Schalter a T DISC Träger b Stanzvorrichtung...
  • Page 6 Vorgang 4 – 5 noch 4 mal. ► Anschließend öffnen Sie das Brühsystem, entnehmen die Service T DISC und bewahren diese im Fach für Service T DISC und Kurzanleitung in der Geräterückseite auf. Ihr TASSIMO Gerät ist jetzt betriebs- bereit. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 7: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Bedien- und Bedienelemente Anzeigeelemente Ein /Aus Schalter Mit dem Ein /Aus Schalter können Sie Ihr TASSIMO Gerät in den Standby Zustand schalten oder komplett ausschalten. Beim Einschalten leuchten alle 5 Anzeigeelemente kurz auf. Das Standby- Lichtsignal bleibt an, solange das Gerät in Betrieb ist.

  • Page 8: Tassengröße

    Sie für jede Getränkeart die passende Tassengröße auswählen: Espresso: mindestens 75 ml Filterkaffee & Caffe Crema: mind. 150 ml 75 ml 150 ml/ 300 ml Cappuccino & Tee & Kakao-Spezialitäten: mindestens 200 ml 200 ml Latte Macchiato: mind. 300 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 9: Zubereitung Von Getränken

    Je nach Getränkeart stellen Sie zuerst Zubereitung von ► eine passende Tasse auf das Tassen- Getränken podest. Dieses können Sie entsprechend der Tassengröße in der Höhe anpassen Wichtig: Füllen Sie täglich ausschließlich oder für große Tassen /Gläser komplett frisches, kaltes Wasser (kein Mineralwasser mit Kohlensäure) in den Wassertank.
  • Page 10 Sie Ihre T DISCs nicht in der Gefriertruhe bei der Entnahme schnell um, so dass die auf. Solange die Umverpackung nicht bedruckte Seite nach oben schaut und geöffnet wurde, dürfen T DISCs bis zum das Tropfen vermieden wird. aufgedruckten Mindesthaltbarkeitsdatum verwendet werden. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 11: Pflege Und Tägliche Reinigung

    Pflege und tägliche gewohnte Getränkequalität zu gewähr- leisten (siehe Kapitel „Ihr TASSIMO Gerät Reinigung in Betrieb nehmen“). Bitte verwenden Sie  Stromschlaggefahr! keine scheuernden Reinigungsmittel oder Dampfreiniger. Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt Säubern Sie regelmäßig das Strichcode- ► den Netzstecker. Lesefenster (8d), damit der Strichcode Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

  • Page 12: Entkalken

    (Programmdauer etwa 20 Minuten). Die Entkalkungsflüssigkeit wird in mehreren Pausen durch das Gerät gepumpt und läuft in das Gefäß bis der Wassertank fast leer ist. Ein bisschen Restwasser bleibt immer im Tank. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 13: Entsorgung

    Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren. Wichtig: Bosch ist nur Hersteller des TASSIMO Geräts. Deshalb kann Bosch keine Liefergarantie für die TASSIMO T DISCs übernehmen. Bitte wenden Sie sich wegen des Bezugs der T DISCs an die TASSIMO Infoline.

  • Page 14: Probleme Selbst Beheben

    08 21 10 10 10 ch 0800 80 80 85 Der Strichcode-Leser „Automatik“ Sie können durch gedrückt halten der Start /Stopp- Modus wird über- konnte den Strichcode nicht Taste das Getränk trotzdem erkennen. sprungen, es erscheint zubereiten. sofort ”Manuell”. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 15 Problem Ursache / Vorgabe Abhilfe Das Brühsystem lässt Die T DISC ist nicht richtig Legen Sie die T DISC bitte sich nicht verriegeln. eingelegt. nochmals ein und beachten Sie die Aussparung. Der T DISC Träger ist nicht Bitte den T DISC Träger richtig richtig eingesetzt.

  • Page 16: Safety Instructions

    – Never immerse the appliance or power cord in water.  Risk of scalding – Never open the brewing unit during the brewing process. – Please note that the beverages are very hot when dispensed. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 17: Your Tassimo Machine At A Glance

    Your TASSIMO machine at a glance Before reading further, please open the 7 Clamp folded diagram page at the start of the 8 Brewing unit a T DISC holder manual out to the left. 1 Cord storage compartment b Piercing unit c Drink outlet 2 On/off switch 3 Removable water tank...
  • Page 18 Repeat steps 4 - 5 another 4 times. 200 ml ► Open the brewing unit, remove the Service T DISC and store it in the compartment at the back of the machine. Your TASSIMO machine is now ready for use. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 19: Controls And Displays

    Controls and displays Controls Power switch The on/off switch turns your TASSIMO machine on and off. When it is switched on, all 5 display items light up briefly. The stand-by light will then remain on until the appliance is in use. Note: To save energy, the appliance should be switched off after each use.

  • Page 20: Cup Size

    Espresso: min. 75 ml Filter coffee & cafe crema: min. 150 ml Cappuccino & Tea & hot chocolate beverages: min. 200 ml Latte macchiato: min. 300 ml 75 ml 150 ml/ 300 ml 200 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 21: How To Use Your Tassimo Machine

    How to use your TASSIMO Your TASSIMO machine is ready for use. stand-by icon is lit. When ready, the machine ► Place a suitable cup on the stand Important: Fill the water tank exclusively according to the type of drink required. with cool fresh uncarbonated water every Adjust the height of the stand if necessary, day for optimum flavour results.
  • Page 22 It is not necessary to store T DISCs in the refrigerator. Do not keep them in the freezer. Provided the outer packaging is intact, T DISCs may be used until the Best Before date provided. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 23: Maintenance And Day To Day Care

    Maintenance and day to Clean your TASSIMO machine regularly to ensure that it continues to produce the day care optimal quality drinks. If the appliance has  Risk of electric shock been unused for a long time, always run the cleaning process with the Service T DISC Unplug the appliance before cleaning it.

  • Page 24: Descaling

    (Duration approx. 20 minutes). The descaling solution is pumped through the appliance at intervals and then runs into the container until the water tank is almost empty. A little liquid is always left in the tank. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 25: Disposal

    EU-wide take-back and disposal of end-of-life appliances. Please ask your retailer about current disposal facilities. Important: Bosch only manufactures the TASSIMO brewer. It therefore does not guarantee the availability of TASSIMO T DISCs. For T DISC inquiries please contact the TASSIMO careline.

  • Page 26: Troubleshooting

    If problems persist contact the TASSIMO careline. 08 00 032 88 33 The barcode could not be You can still prepare the drink Automatic mode detected. by holding down the start /stop skipped, appliance button. goes straight to manual mode. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 27 Problem Possible cause Solution The T DISC is not inserted Re-insert the T DISC and Brewing unit cannot be securely closed. properly. make sure it is properly positioned. The T DISC holder is not Insert the T DISC holder properly inserted. properly.

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    Ne plongez jamais l’appareil ou le – cordon électrique dans l’eau.  Risque de brûlure ! Durant la préparation d’une boisson, – n’ouvrez jamais le système de percola- tion. N’oubliez pas que les boissons – préparées sont brûlantes. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 29: Présentation De Votre Système Tassimo

    Présentation de votre c Manuel d Remplir le réservoir d’eau système TASSIMO e Détartrer Avant de commencer la lecture, dépliez 7 Etrier de fermeture sur la gauche la page d’illustration 8 Système de percolation correspondante qui se trouve au début du a Support du T DISC mode d’emploi.
  • Page 30 Ouvrez ensuite le système de ► percolation, retirez le T DISC de Service et conservez-le dans la case du T DISC de Service et du Mémento au dos de l’appareil. Votre système TASSIMO est maintenant prête à fonctionner. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 31: Eléments De Commande Et D'affichage

    Eléments de commande Eléments de commande et d’affichage Interrupteur Marche/Arrêt L’interrupteur Marche/Arrêt vous permet de placer votre système TASSIMO en mode ou de l’arrêter complètement. Veille Lors de la mise en marche les 5 éléments d’affichage s’allument brièvement. Le voyant lumineux Veille reste allumé...

  • Page 32: Taille De La Tasse

    Cappuccino et thé et 75 ml 75 ml 150 ml/ 300 ml 130 ml/ 300 ml boissons à base de cacao : au moins 200 ml 200 ml 200 ml Latte macchiato : au moins 300 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 33: Préparation Des Boissons

    Afin d’éviter les éclaboussures durant Préparation des boissons la préparation de votre boisson, pensez Important : Versez quotidiennement dans à rapprocher au maximum la tasse du le réservoir d’eau uniquement de l’eau système de percolation. fraîche (pas d’eau minérale pétillante). Ouvrez le système de percolation en ►...
  • Page 34 Après prélèvement, retournez l’emballage n’a pas été ouvert, vous pouvez rapidement le T DISC en dirigeant la utiliser les T DISCs jusqu’à la date limite partie imprimée vers le haut afin d’éviter indiquée. la chute de gouttes. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 35: Entretien Et Nettoyage Quotidien

    afin d’obtenir des boissons de la qualité Entretien et nettoyage habituelle (voir rubrique « Mise en service quotidien de votre système TASSIMO » page 27). Ne  Risque de choc électrique ! pas utiliser de produit nettoyant abrasif ou Avant de procéder au nettoyage, de nettoyeur vapeur.

  • Page 36: Détartrage

    (Durée du programme : environ 20 minutes). Le liquide de détartrage est pompé périodiquement par l’appareil et s’écoule dans le récipient jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit presque vide. Une petite quantité de liquide demeure toujours dans le réservoir. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 37: Recyclage De Votre Machine

    à l’intérieur de l’Union Européenne. S‘informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage. Important : Bosch est uniquement le fabricant de la machine à café TASSIMO. La firme ne peut donc fournir aucune garantie concernant les T DISCs TASSIMO.

  • Page 38: Conseils En Cas De Panne

    Automatique endommagé préparer la boisson en n’est pas sélectionné ; Le lecteur n’a pas reconnu le maintenant appuyé le bouton l’appareil se place code-barres. Démarrage. directement en mode Nettoyez la fenêtre de lecture Manuel. du code-barres. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 39 Problème Cause / Instruction Solution Le T DISC n’est pas bien Positionnez correctement Impossible de verrouiller le système de placé. le T DISC en respectant l’encoche. percolation. Le support du T DISC n’est Positionnez correctement le pas bien positionné. support du T DISC. Le système de percolation Poussez fermement l‘étrier n’est pas bien fermé.

  • Page 40: Istruzioni Di Sicurezza

    Non immergere mai l’apparecchio o il – cavo di rete nell’acqua.  Pericolo di scottature! – Non aprire mai il sistema di riscaldamento durante la procedura di riscaldamento. – Ricordare che le bibite riscaldate sono molto calde. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 41: Riepilogo Del Vostro Apparecchio Tassimo

    Riepilogo del vostro apparecchio TASSIMO Prima di leggere le istruzioni, aprire verso 7 Maniglia sinistra il lato della pagina all’inizio del 8 Sistema di bollitura a Supporto T DISC fascicolo. 1 Vano portacavo b Pressa 2 Interruttore on / off c Uscita bibite 3 Serbatoio dell’acqua estraibile d Finestra lettura codice a barre...
  • Page 42 4 – 5 sopra descritta. ► Poi aprire il sistema di bollitura, togliere il Service T DISC e conservarlo nell’apposito vano per il Service T DISC e le istruzioni rapida sul retro dell’apparecchio. Adesso l’apparecchio TASSIMO è pronto per l’uso. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 43: Elementi Di Comando E Indicatori

    Elementi di comando e Elementi di comando indicatori Interruttore on / off Con l’interruttore on/off si attiva lo stato di standby per l’apparecchio TASSIMO o lo si disattiva completamente. All’accensione tutti i 5 indicatori si accendono brevemente. Il segnale luminoso di standby resta acceso fino a quando l’apparecchio è...

  • Page 44: Dimensioni Delle Tazze

    Espresso: almeno 75 ml Caffè filtrato & CaffèCrema: almeno 150 ml Cappuccino & Tè 75 ml 150 ml/ 300 ml & Specialità al cacao: almeno 200 ml 200 ml Latte Macchiato: almeno 300 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 45: Preparazione Di Bevande

    completamente il portatazze. La distanza Preparazione di bevande tra il bordo della tazza e il sistema di Importante: versare solo acqua pulita bollitura dovrebbe essere la minima fredda ogni giorno nel serbatoio dell’acqua. possibile per evitare inutili spruzzi. Non usare acqua minerale addizionata ►...
  • Page 46 T DISC in frigorifero. Non conservare i da evitare gocciolamenti. T DISC in congelatore. Fintantoché la confezione non viene aperta, i T DISC si possono utilizzare entro la data di conservazione stampata. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 47: Cura E Pulizia Quotidiana

    Pulire l’apparecchio TASSIMO Cura e pulizia quotidiana regolarmente, per garantire la qualità delle  bevande. Se l’apparecchio non viene Pericolo di scossa elettrica! utilizzato per un periodo prolungato, si Prima della pulizia, staccare la spina di rete. dovrebbero eseguire alcuni cicli di pulizia Non immergere l’apparecchio in acqua.

  • Page 48: Decalcificare

    (Durata del programma circa 20 minuti). Il decalcificante viene pompato in più fasi attraverso l’apparecchio e fluisce nel recipiente fino a quando il serbatoio dell’acqua è quasi vuoto. Nel serbatoio resta sempre un po’ di acqua residua. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 49: Smaltimento

    I‘UE. Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione Importante: Bosch è solo il produttore dell‘apparecchio TASSIMO. Pertanto non può garantire la fornitura dei TASSIMO T DISC. Per l‘acquisto dei TASSIMO T DISC si prega di rivolgersi al TASSIMO infoline.

  • Page 50: Soluzione Di Guasti

    La bevanda si può comunque Il modo Automatico Il lettore del codice a barre non non è stato non è riuscito a riconoscere il preparare tenendo premuto il considerato e compare codice a barre. tasto Start/Stop. subito il modo Manuale. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 51 Problema Causa / Situazione Rimedio Non è possibile Il T DISC non è inserito Inserire nuovamente il T DISC e fare attenzione all’incavo. bloccare il sistema di correttamente. bollitura. Il supporto del T DISC non è Inserire correttamente il supporto del T DISC. inserito correttametne.

  • Page 52: Fr Conditions De Garantie

    è stato acquistato l'elettrodomestico, oppure direttamente al nostro rappresentante estero locale. Inoltre esse sono disponibili anche in Internet nello specifico indirizzo Web. Per il riconoscimento della garanzia è necessario in ogni caso presentare il documento comprovante l'acquisto. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Page 53: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str. 34 / 81739 München // Germany 11 /2007...

  • Page 54: Tassimo Infoline

    TASSIMO Infoline: 0821-10 10 10 (Pro Anruf 0,10 € aus dem Festnetz in AT) Post: Kraft Foods Österreich, Jacobsgasse 3, 1140 Wien, Stichwort: TASSIMO TASSIMO careline For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO: Internet: www.tassimo.com...

Table des Matières