Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EINFÜHRUNG
Dieses Funkmodul eignet sich für die Installation in einen
Rauch-/Hitze- oder Kohlenmonoxidmelder, der mit Wi-Safe 2
kompatibel ist und eine Nachrüstungsoption für Funkvernetzung
bietet (d. h. noch nicht für Funkbetrieb aktiviert ist). Das aktuelle
Produktsortiment mit Wi-Safe 2-Kompatibilität finden Sie unter
www.fireangel.de.com
Das
Funkmodul
kann
in
einen
Wi-Safe
2-kompatiblen
Rauch-/Hitze- oder Kohlenmonoxidmelder von Sprue Safety
Products installiert werden, um die Funkvernetzung mit anderen
Wi-Safe 2-fähigen Produkten zu ermöglichen.
Falls eines der vernetzten Produkte Rauch-/Hitze- (bzw.
Kohlenmonoxid bei CO-Meldern) feststellt, überträgt es ein
Signal an die anderen Einheiten im Netzwerk, so dass alle Melder
gleichzeitig ausgelöst werden. Auf diese Weise erfolgt eine
flächendeckende Alarmierung und es werden alle Personen so
früh wie möglich vor einer Gefahrensituation gewarnt. Mit diesem
Zubehör lassen sich von 2 bis zu 50 Melder in einem einzigen
Netzwerk miteinander verbinden.
Hinweis: Sie benötigen ebenso das Benutzerhandbuch zu dem
Produkt, in das Sie das Funkmodul installieren, um dieses Produkt
anschließend per Funk mit den anderen Meldern im Netzwerk zu
verbinden. Falls Sie das Handbuch nicht haben, wenden Sie sich
an den technischen Kundendienst unter 0800 72 42 502 oder
laden Sie es von der website www.fireangel.de.com herunter.
Bitte lesen Sie diese Installationsanleitungen sorgfältig
durch, bevor Sie beginnen. Achten Sie dabei besonders auf
die Richtlinien zum Schutz vor elektrostatischer Entladung
(ESD) siehe unten.
INSTALLIEREN EINES WI-SAFE 2
FUNKMODULS (W2-MODUL)
Achten Sie bei der Montage des Funkmoduls in den
kompatiblen Melder darauf, dass die Richtlinien zum Schutz vor
elektrostatischer Entladung eingehalten werden.
• Entfernen Sie den Aufkleber auf der Rückseite des Melders, der
die Schnittstelle abdeckt.
• Zur Reduzierung der elektrostatischen Aufladung bei der
Montage, vermeiden Sie bei der Installation nach Möglichkeit
Räume mit Teppichböden und kalte trocken Räume. Wenn nötig
berühren Sie einen geerdeten metallischen Gegenstand.
• Nehmen Sie das Funkmodul vorsichtig aus der Verpackung.
Fassen Sie es dabei nur an der Plastik-Schutzumhüllung an, um
elektrostatische Entladung zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, die Komponenten oder Steckerstifte nicht
zu berühren.
• Stecken Sie das Modul vorsichtig in die Öffnung (siehe
Abbildung), indem Sie es nach unten drücken, bis es bündig mit
der Rückseite des Melders abschließt.
Der Melder kann nun mit anderen Wi-Safe 2-Produkten eingelernt
und vernetzt werden.
ST-630 LED-ANZEIGEN
Rote LED
Gelbe LED
Blinkt jede Sekunde.
Blinkt bis zu 10 Minuten
lang einmal alle 10
Sekunden
Blinkt gleichzeitig mit der
Blinkt einmal alle 45
roten LED -
Sekunden
Siehe Hinweis
Blinkt einmal aller
Blinkt einmal alle 45
45 Sekunden, 20-25
Sekunden
Sekunden nach der roten
LED
Blinkt einmal alle 45
Sekunden
Blinkt einmal alle 45
Sekunden
Blinkt doppelt gleichzeitig
Blinkt einmal alle 45
mit der roten LED.
Sekunden
Siehe Hinweis
Blinkt doppelt aller
Blinkt einmal alle 45
45 Sekunden, 20-25
Sekunden
Sekunden nach der roten
LED
Hinweis: Die gelbe LED kann am ST-630 mit W2-Modul zweimal blinken, um anzugeben, dass der Fehler im Funkmodul liegt.
In diesem Fall sollten der komplette W2-Modul ersetzt werden.
"EINLERNEN" (VERNETZEN)
IHRER WI-SAFE 2-MELDER
Das nachstehende Verfahren beschreibt die Vernetzung von zwei
Wi-Safe 2 Melder zu einem Netzwerk - „Melder 1" und „Melder 2".
Melder 2 ist hierbei die Einheit mit dem installierten Funkmodul.
Sie sollten diese Anleitungen durchlesen, bevor Sie mit der
Vernetzung beginnen.
Melder 1: Bitte lesen Sie vor Beginn das Benutzerhandbuch
zu dem Produkt durch, um sicherzustellen, dass der Melder
aktiviert, einlernbereit und die Montageplatte (sofern erforderlich)
angebracht ist. Bitte testen Sie das Gerät einmal nach dem Sie es
an der Montageplatte montiert haben.
Melder 2: Drücken Sie mit einem Kugelschreiber, einem kleinen
Schraubenzieher oder einer Büroklammer kurz die Einlerntaste
(kleine Öffnung auf dem Funkmodul).
Die rote LED neben der Einlerntaste blinkt kurz auf und leuchtet
dann etwa 5 Sekunden, um anzuzeigen, dass der Melder bereit
ist, das Einlernsignal eines anderen Melders zu empfangen. In
den nächsten 5 Sekunden müssen Sie die Testtaste am Melder 1
kurz drücken, um die Vernetzung der beiden Melder herzustellen.
Melder 1: Gibt ein akustisches Signal bestehend aus 2
Alarmzyklen mit 3 lauten Tönen ab.
Melder 2: Die rote LED am Funkmodul des Melders 2 blinkt, um
anzuzeigen, dass die Vernetzung erfolgreich war.
Hinweis: Falls die Testtaste nicht rasch genug gedrückt wird
(bevor die rote LED am Funkmodul von Melder 2 erlischt), ist der
Einlernprozess nicht erfolgreich gewesen. In diesem Fall müssen
Sie den Vorgang wie oben beschrieben wiederholen.
Weitere Melder müssen auf die gleiche Weise vernetzt werden.
Dabei kann jede bereits im Netzwerk eingelernte Komponente die
Rolle von „Melder 1" übernehmen. Das bedeutet, dass Sie die
weiteren Melder mithilfe jeder bereits im Netzwerk befindlichen
Einheit vernetzen können. Auf diese Weise wird der neue Melder
in das gesamte Netzwerk integriert.
Hinweis: Der zusätzliche Melder muss nicht in jedem einzelnen
anderen Melder eingelernt werden.
Nach Abschluss des Einlernprozesses testen Sie die Melder wie
unter „Rauchmelder testen" im Produkthandbuch beschrieben.
Falls ein bereits eingelernter Melder beim Testen nicht anspricht,
führen Sie den Einlernprozess erneut durch. Funktioniert der
Melder auch danach nicht korrekt, wenden Sie sich bitte an den
technischen Kundendienst telefonisch unter 0800 72 42 502 oder
per e-mail unter technik@sprue.com
Informationen zur Positionierung und Verwendung des Melders
finden Sie im Benutzerhandbuch zu dem Produkt.
Hinweis: Die Reichweite des Moduls ist über 200 Meter bei
klarer Luft/klarer Sichtlinie. Achten Sie immer darauf, dass
Sie nach Bauarbeiten oder nach der Neupositionierung von
Großmöbeln (Betten, Sofas, Regalen etc.) ein Alarmtest an allen
vernetzten Rauchmeldern durchführen, um sicherzustellen,
dass alle vernetzten Geräte einwandfrei kommunizieren. Es wird
empfohlen, nicht mehr als 35m zwischen jedem verknüpften
Wi-Safe 2 Rauchmelder zu überschreiten. Idealerweise sollten
mindestens drei oder mehr Einheiten innerhalb von 35m installiert
werden. Der Funk-Bereich der Rauchmelder kann durch Wände
und andere Hindernisse im Gebäude reduziert werden. Der
Abstand zwischen den Einheiten sollte deswegen reduziert
werden, wenn Hindernisse den Funk-Bereich stören könnten.
Auslernen Ihres Wi-Safe 2-Geräts:
Zum Entfernen eines Melders aus einem Netzwerk müssen Sie
die Lerntaste drücken, loslassen, anschließend erneut drücken
Akustisches Signal
Status
3 sich wiederholende
Alarm.
laute Pieptöne.
"Smart Silence"-Alarm
hat die Empfindlichkeit
verringert
Einzelner Zirpton
gleichzeitig mit dem
Schwache Batterie
Blinken der LED
Einzelner Zirpton
gleichzeitig mit dem
Fehler
Blinken der roten LED
Rauchmelder ST-630
Einzelner Zirpton aller vier
mit W2-Modul: Batterie
Stunden
bei anderem Melder im
Netzwerk ist schwach
Anderer ST-630 mit W2-
3 sich wiederholende
Modul im Netzwerk im
laute Pieptöne
Alarmzustand
Einzelner Zirpton
Rauchmelder ST-630 mit
gleichzeitig mit dem
W2-Modul: Batterie des
Blinken der LED
Funkmoduls schwach
Einzelner Zirpton
Rauchmelder ST-630
gleichzeitig mit dem
mit W2-Modul: Fehler im
Blinken der roten LED
Funkmodul
und dann gedrückt halten. Wenn die rote LED erlischt, lassen Sie
die Taste los. Wenn die LED fünfmal blinkt, haben Sie den Melder
erfolgreich 'Ausgelernt'.
GARANTIE
Sprue Safety Products Ltd garantiert dem Originalkäufer für einen Zeitraum
von 5 (fünf) Jahren ab dem Kaufdatum, dass das beiliegende Funkmodul
bei normaler Verwendung in Wohngebäuden und korrekter Wartung frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Sprue Safety Products Ltd gewährleistet
hiermit, dass ein fehlerhaftes Gerät, das in diesem Fünfjahreszeitraum ab
Kaufdatum ausreichend frankiert und mit Kaufbeleg an Sprue Safety Products
Ltd zurückgeschickt wird, nach Ermessen von Sprue kostenlos ausgetauscht
wird. Die Garantie für ein ausgetauschtes W2-MODUL läuft bis zum Ende
des verbleibenden Originalgarantiezeitraums des ursprünglich erworbenen
Funkmoduls - d. h. es zählt das Datum des Originalkaufs und nicht das
Lieferdatum des Ersatzprodukts.
Sprue Safety Products Ltd behält sich das Recht vor, ein alternatives, dem
ausgetauschten Produkt gleichwertiges Gerät anzubieten, sofern das
Originalmodell nicht länger verfügbar oder auf Lager ist. Diese Garantie
gilt für den Originalkäufer ab Kaufdatum des Originalprodukts und ist nicht
übertragbar. Ein Kaufnachweis ist erforderlich. Diese Garantie deckt keine
Schäden ab, die durch einen Unfall, unsachgemäßen Gebrauch, Demontage
oder Missbrauch des Produkts oder mangelnde Sorgfalt gegenüber dem
Produkt oder durch andere als in diesem Benutzerhandbuch angegebene
Anwendungen verursacht werden. Sie deckt auch keine Ereignisse oder
Bedingungen ab, die außerhalb der Kontrolle von Sprue Safety Products Ltd
liegen, wie z. B. höhere Gewalt (Feuer, starke Unwetter usw.). Sie gilt außerdem
nicht für Einzelhändler, Servicecenter, Distributoren oder Vertreter. Sprue
Safety Products Ltd wird keine Änderungen dieser Garantie durch Drittparteien
anerkennen.
Sprue Safety Products Ltd haftet weder für zufällig entstandene Schäden
noch Folgeschäden, die durch die Verletzung jeglicher ausdrücklicher
oder implizierter Garantien verursacht wurden. Soweit dies nicht durch
geltendes Gesetz verboten ist, beschränkt sich jegliche implizierte Garantie
der Handelsüblichkeit oder Gebrauchstauglichkeit auf einen Zeitraum von 5
(fünf) Jahren. Diese Garantie beeinflusst nicht Ihre gesetzlichen Rechte. Mit
Ausnahme von Todesfällen oder Personenschäden ist Sprue Safety Products
Ltd. nicht haftbar zu machen für jegliche Nutzungsausfälle, Schäden, Kosten
oder Ausgaben in Bezug auf dieses Produkt oder für alle indirekten und
resultierenden Verluste, Schäden oder Kosten, die Ihnen oder einem anderen
Nutzer dieses Produkts entstehen.
RETOUREN
Falls Ihr W2-MODUL nicht ordnungsgemäß funktioniert und Sie
den Fehler nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler
Tel: 0800 72 42 502
E-Mail: technik@sprue.com
Problem
Der Melder gibt
beim Test keine
Töne aus.
Ihr Melder kann
nicht von seiner
Montageplatte
abgenommen
werden.
Ihr Rauchmelder
wird aktiviert,
obwohl kein Rauch
sichtbar ist.
Aktion erforderlich
Prüfen Sie ob eine
Brandgefahr vorliegt und
räumen Sie das Gebäude.
Ihr Melder gibt einen
unregelmäßigen
Zirpton aus.
Das geschieht, weil
Sie einen Fehlalarm
abgeschaltet haben.
Die Empfindlichkeit wird
nach 10 Minuten wieder
auf den Normalzustand
eingestellt
Melder mit
W2-Modul:
Anderes vernetztes
Gerät wird nicht
Innerhalb von 30 Tagen
stummgeschaltet,
wechseln
wenn ein Gerät
stummgeschaltet
wird.
Technischen Support
anrufen, wenn Garantie
besteht. Wenn nicht,
Melder sofort ersetzen
Es treten häufig
unerwünschte
Alarme auf.
Melder mit schwacher
Batterie ermitteln und
ersetzen
Prüfen Sie, ob eine
Die gelbe LED blinkt
Brandgefahr vorliegt, und
und der Melder gibt
räumen Sie das Gebäude
einen "Zirpton" aus.
Technischen Support
anrufen, wenn Garantie
besteht. Wenn nicht, W2-
Modul sofort ersetzen
Wenn der
Melder nicht
ordnungsgemäß
funktioniert, sollte
Technischen Support
der Hersteller
anrufen, wenn Garantie
um Hilfe gebeten
besteht. Wenn nicht, W2-
werden.
Modul sofort ersetzen
W2-MODUL P-LINE- INSTALLATIONSANLEITUNG - (DE)
Bitte führen Sie das Gerät nach Möglichkeit dem Recycling zu.
Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung oder unseren
technischen Kundendienst, um sich über die Recycling-/
Entsorgungsmöglichkeiten in Ihrer Region zu informieren.
WARNUNG: Gehäuse nicht auseinanderbauen.
WARNUNG: Gerät nicht verbrennen.
Hinweis: Nach dem Ersetzen des Hauptproduktes das
Funkmodul entsorgen.
Konformität:
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-3 V1.6.1
Frequenz: 868MHz
Enthält: Lithium-Batterie mit 10 Jahren Laufzeit
Sprue Safety Products Ltd erklärt hiermit, dass das W2-Modul
in Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen und
anderer relevanter Vorschriften der Directive 2014/53/EU ist. Die
Konformitätserklärung kann hier angefragt werden http://spru.es/
EC-W2-Module
Sprue Safety Products Ltd, Vanguard Centre, Coventry, CV4 7EZ,
Großbritannien
Tel. 0800 72 42 502 / E-Mail: technik@sprue.com
Weitere Informationen: www.fireangel.de.com
EPS ServiceCenter GmbH,
Lütke Feld 9, 48329 Havixbeck
www.eps-vertrieb.de
FEHLERBEHEBUNG
Lösung
• Stellen Sie sicher, dass der Melder bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn gedreht wurde und sicher auf der
Montageplatte sitzt.
• Wenn Sie den Melder nach der ersten Aktivierung testen, warten Sie einige Sekunden, bis sich der Melder
eingeregelt hat.
• Drücken Sie fest auf die Mitte der Testtaste.
• Wenn das Gerät stummgeschaltet wurde und sich im niedrigen Empfindlichkeitsmodus befindet, kann der Test
unter Umständen nicht durchgeführt werden. Warten Sie 15 Minuten und versuchen Sie es dann erneut.
• Wenn der Melder erst kürzlich installiert wurde und den Selbsttest trotzdem nicht durchführen kann, wenden Sie
sich an den Technischen Support (siehe unten).
Melder mit W2-Modul:
• Überprüfen Sie die Positionierung. Das Funksignal könnte blockiert sein oder sich außerhalb der Reichweite
befinden.
• Wenn der Melder beim Einlernen den Test nicht durchführt, wiederholen Sie den Vorgang.
• Wenn der Melder den Selbsttest trotzdem nicht durchführen kann, wenden Sie sich an den Technischen
Support (siehe unten).
Wenn der Melder nicht von seiner Montageplatte abgenommen werden kann, ist unter Umständen der
Verriegelungsmechanismus aktiviert. Bei einem zu starken Kraftaufwand kann der Rauchmelder, die Montageplatte
oder beides beschädigt werden. Wenden Sie sich für ausführliche Informationen an Ihren Monteur oder von Montag
bis Freitag zwischen 9.00 Uhr und 17.00 Uhr an den Technischen Support. Telefon:
• Überprüfen Sie die Position Ihres Rauchmelders (siehe 'Positionierung').
• Reinigen Sie den Rauchmelder (siehe 'Wartung').
Rauchmelder ST-630 mit W2-Modul:
• Wenn der Melder ertönt, die rote LED aber nur einmal aller 45 Sekunden blinkt, weist das darauf hin, dass ein
vernetzter Melder Rauch erkannt hat. Räumen Sie das Gebäude, wenn Brandgefahr besteht.
• Überprüfen Sie die Position Ihres Melders (siehe 'Positionierung').
• Überprüfen Sie, ob der Zirpton tatsächlich von Ihrem melder stammt; stellen Sie nach dem Ausschlussverfahren
sicher, dass das Geräusch nicht von einem anderen Melder (Rauch-/hitze-/ Kohlenmonoxid) Oder jede andere
Art von Alarm.
• Wenn der Melder einmal aller 45 Sekunden einen Zirpton ausgibt und die gelbe LED etwa innerhalb derselben
Zeit blinkt, weist das darauf hin, dass der Ladestand des Akkupacks niedrig ist. Das Gerät sollte innerhalb von
30 Tagen ausgetauscht werden.
Melder mit W2-Modul:
• Wenn Ihr Melder einmal aller 4 Stunden einen Zirpton ausgibt, weist das darauf hin, dass der Ladestand des
Akkupacks eines anderen Melders im Netzwerk niedrig ist. Ermitteln Sie den Melder, dessen Ladestand niedrig
ist, und ersetzen Sie ihn schnellstmöglich oder auf jeden Fall innerhalb von 30 Tagen.
• Vernetzte Geräte, die eine Gefahr erkannt haben, können nicht stummgeschaltet werden. Wenn ein Gerät oder
mehrere Geräte im Alarmzustand verbleibt/verbleiben, geben alle vernetzten Geräte ihre akustische Warnung
erneut innerhalb von 4 Minuten aus. Räumen Sie das Gebäude, wenn Brandgefahr besteht.
• Überprüfen Sie die Position Ihres Melders (siehe 'Positionierung').
• Reinigen Sie den Melder (siehe 'Wartung')
• Ein aktivierter Melder löst andere vernetzte Melder aus. Führen Sie diese Überprüfungen insbesondere am
aktivierten Melder durch (rote LED blinkt schnell während des Alarms).
• Wenn die häufigen unerwünschten Alarme weiterhin auftreten, wenden Sie sich zwecks Hilfe an den
Technischen Support.
• Wenn die gelbe LED etwa zur gleichen Zeit, in der der Zirpton ausgegeben wird, blinkt, weist das darauf hin,
dass der Ladestand des Akkupacks niedrig ist und dass der Melder schnellstmöglich oder auf jeden Fall
innerhalb von 30 Tagen ersetzt werden sollte.
• Wenn die gelbe LED zu einer anderen Zeit blinkt, in der der Zirpton nicht ertönt, weist das auf einen Defekt hin.
Der Melder sollte in dem Fall schnellstmöglich ersetzt werden.
Melder mit W2-Modul:
• Wenn die gelbe LED doppelt blinkt und der Melder einen "Zirpton" ausgibt, weist das darauf hin, dass der
Ladestand des Akkupacks des Funkmoduls niedrig ist oder dass das Funkmodul defekt ist. Der W2-Modul
sollte schnellstmöglich ersetzt werden.
• Wenn Sie Fragen zum Betrieb Ihres Melders haben, wenden Sie sich von Montag bis Freitag zwischen 9.00 Uhr
und 17.00 Uhr an den Technischen Support. Telefon:
ENTSORGUNG
Elektrische Altgeräte dürfen nicht zusammen mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern werden
über das Recyclingprogramm für elektrische und
elektronische
Altgeräte
(WEEE)
zurückgenommen.
TECHNISCHE DATEN
HERSTELLER
0800 72 42 502
0800 72 42 502
.
GN1830R5
Publicité
