Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant aroSTOR VWL B Serie
Sommaire des Matières pour Vaillant aroSTOR VWL B Serie
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance Pour l'installateur spécialisé Notice d’installation et de maintenance aroSTOR VWL B, VWL BM FR, BEfr, CHfr Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Installation............13 Installation de l’arrivée et de la sortie d’air ..14 Sécurité..............4 Installation des raccords hydrauliques ....15 Mises en garde relatives aux opérations ....4 Installation électrique ........... 18 Mise en fonctionnement........21 Utilisation conforme ..........4 Remplissage du circuit d’eau chaude Danger en cas de qualification insuffisante ... - Page 3 Sommaire Courbe de puissance de la pompe à chaleur (pour produits sans échangeur thermique supplémentaire)....... 34 Courbe de puissance de la pompe à chaleur (pour produits avec échangeur thermique supplémentaire)....... 35 Caractéristiques techniques ......35 Index ................... 38 0020213086_02 aroSTOR Notice d’installation et de maintenance...
-
Page 4: Sécurité
1 Sécurité Sécurité commerciale et industrielle sera également considérée comme non conforme. Mises en garde relatives aux Attention ! opérations Toute utilisation abusive est interdite. Classification des mises en garde liées aux manipulations Danger en cas de qualification Les mises en garde relatives aux manipula- insuffisante tions sont graduées à... -
Page 5: Danger De Mort Dû Aux Substances Explosives Et Inflammables
Sécurité 1 Danger de mort dû aux substances 1.11 Risque de dommages matériels explosives et inflammables sous l’effet du gel ▶ N’entreposez et n’utilisez pas de sub- ▶ N’installez pas le produit dans une pièce stances explosives ou inflammables (par exposée à... -
Page 6: Risque D'intoxication En Cas D'alimentation En Air Insuffisante
1 Sécurité ▶ Si l’air de la pièce où se trouve le produit est chargé en vapeur ou en poussière cor- rosive, faites en sorte que le produit soit bien protégé et parfaitement hermétique. 1.15 Risque d’intoxication en cas d’alimentation en air insuffisante Conditions: Fonctionnement sur air am- biant ▶... -
Page 7: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la documentation 2 Remarques relatives à la documentation Respect des documents complémentaires applicables ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com- posants de l’installation. Conservation des documents ▶ Remettez cette notice et l’ensemble des documents com- plémentaires applicables à... -
Page 8: Description Du Produit
3 Description du produit Description du produit Schéma d’installation VWL B 290/4 et VWL BM 290/4 Sécurité de surchauffe pour résistance chauffante Évaporateur Sonde de température d’entrée d’air Limiteur de température pour résistance chauffante Ventilateur Condenseur externe Capteur de dégivrage Ballon d'eau chaude sanitaire Vanne 4 voies Échangeur thermique du circuit chauffage... -
Page 9: Face Arrière Du Produit
Sortie d’air Raccord d’eau froide Recirculation sanitaire Départ de l’eau chaude Fonctionnement Validité: Vaillant L’appareil comporte les circuits suivants : – le circuit de frigorigène, qui sert à transmettre la chaleur au ballon d’eau chaude sanitaire par évaporation, com- pression, condensation et détente –... -
Page 10: Dégivrage
3 Description du produit 3.3.2 Dégivrage Indications sur la plaque Signification signalétique Capacité nominale du ballon Pression max. du circuit d’eau chaude Température max. du circuit d’eau chaude Puissance utile nominale de la pompe à chaleur Circuit de réfrigération, type de fluide frigorigène, quantité, pression assignée admissible Débit d’air max. -
Page 11: Montage
Montage 4 Montage Déballage du produit Retirez le film d’emballage en veillant à ne pas abîmer Manutention de l’appareil le produit. Jetez le film d’emballage. Retirez le couvercle en carton. Retirez les cornières et arrachez les clous ainsi que les agrafes. -
Page 12: Distances Minimales
4 Montage VWL BM 290/4 Distances minimales Ø 697 Ø 158 ext. Ø 158 ext. Ø9 2000 mm 600 mm 200 mm 100 mm 100 mm 600 mm Conformez-vous bien aux distances minimales indi- 25 - 35 quées ci-dessus pour garantir une circulation d’air suffi- sante et faciliter les travaux de maintenance. -
Page 13: Mise En Place Du Produit
Installation 5 Mise en place du produit Démontage/montage de l’enveloppe de protection 4.8.1 Démontage des capots de protection <25 mm Dévissez les vis (1) situées sur la bague de carter (2) du produit avec un tournevis Torx. Retirez le capot avant supérieur (4). Retirez l’ensemble capot de protection supérieur (3) et bague de carter (2). -
Page 14: Installation De L'arrivée Et De La Sortie D'air
5 Installation Danger ! Remarque Chaque coude équivaut à une longueur de Risque de brûlures et/ou d’endommage- tube supplémentaire de 1 m. ment dû à une installation non conforme entraînant une fuite d’eau ! Toute contrainte au niveau de la conduite de Vous devez impérativement monter des dispositifs de raccordement peut entraîner des fuites. -
Page 15: Installation D'un Système Partiellement Gainé
Installation 5 5.1.1.3 Installation sans gaine Hauteur sous plafond de l’emplacement d’installation ≥ 2,43 m Conditions: Évacuation horizontale ≥ 2,00 m Conditions: Évacuation verticale ▶ Assurez-vous que la configuration des tubes illustrés ci- dessus est bien compatible avec la hauteur sous plafond. ▶... -
Page 16: Raccordement Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire (Vwl B 290/4)
5 Installation 5.2.2 Raccordement du ballon d’eau chaude 5.2.3 Raccordement du ballon d’eau chaude sanitaire (VWL B 290/4) sanitaire (VWL BM 290/4) Validité: VWL B 290/4 Validité: VWL BM 290/4 Utilisez exclusivement des raccords diélectriques (à Utilisez exclusivement des raccords diélectriques (à prévoir sur place) pour le raccordement des conduites prévoir sur place) pour le raccordement des conduites d'eau potable. -
Page 17: Installation Du Groupe De Sécurité
Installation 5 ▶ Prévoyez une isolation thermique suffisante pour les Remarque canalisations, afin de minimiser autant que possible les Le dispositif de vidange du groupe de sécu- pertes de chaleur. rité doit être conforme aux prescriptions du ▶ Utilisez une pompe de circulation (circulateur) avec un document technique unifié... -
Page 18: Raccordement De La Conduite D'évacuation Des Condensats
5 Installation 5.2.8 Prévention de la rouille et du calcaire Validité: France Pour le circuit d’eau chaude, utilisez exclusivement les matériaux suivants, qui sont compatibles avec l’eau potable. – Cuivre – Acier inoxydable – Laiton – Polyéthylène Utilisez des raccords diélectriques (à prévoir sur place) pour connecter les conduites d’eau, afin d’éviter les ponts galvaniques. -
Page 19: Raccordement Du Câble Pour Délestage Heures Creuses Ou Heures Pleines
Installation 5 Retirez l’isolation des câbles sur 20 mm au maximum. Raccordez le câble au contact heures creuses (2) sur le circuit imprimé. Mettez des embouts sur les extrémités dénudées des brins, de façon à bien les raccorder et à éviter les brins ◁... -
Page 20: Commande Externe Du Ventilateur
5 Installation ▶ 5.3.4 Commande externe du ventilateur Mesurez la tension avant de procéder au raccordement. Lorsqu’une chaudière est raccordée à l’échangeur ther- mique du ballon thermodynamique, les deux produits doivent être reliés l’un à l’autre afin que la pompe à chaleur puisse mettre en marche la chaudière en cas de besoin. -
Page 21: Mise En Fonctionnement
Mise en fonctionnement 6 ▶ Mise en marche de l’appareil Branchez le câble de l’installation photovoltaïque sur le bornier n° 1 du circuit imprimé. Vérifiez que le robinet d’arrêt situé en amont du groupe ▶ Si le régulateur de l’installation photovoltaïque comporte de sécurité... -
Page 22: Adaptation En Fonction De L'installation
8 Adaptation en fonction de l’installation Adaptation en fonction de Remarque l’installation Si la priorité est donnée au mode photovol- taïque, l’eau chaude sanitaire est également chauffée pendant des horaires non choisis Activation du menu réservé à l’installateur (p. ex. en mode vacances et en dehors des Appuyez sur la touche Menu. -
Page 23: Sélection Du Niveau De Délestage
Adaptation en fonction de l’installation 8 – Menu → MENU.INSTA. → REGL.PARAM. → ANTI- Réglage de la durée de chauffe maximale BACT. Si vous activez cette fonction, la durée de charge du ▶ Appuyez sur le sélecteur. ballon d’eau chaude sanitaire est raccourci. ▶... -
Page 24: Opérations Préalables Au Test De La Porte Soufflante
Redémarrez le produit à l’issue de la procédure de dé- pannage. ▶ Si vous ne pouvez remédier à l’erreur, veuillez vous adresser au service client Vaillant. Si jamais le câble de raccordement au secteur du pro- duit est endommagé, il est impératif de le changer. Remarque Seul un professionnel qualifié... -
Page 25: Finalisation De La Réparation
Faites passer le câble de raccordement au secteur travaux de maintenance ou de réparation, de pièces de re- dans le passe-câbles situé à l’arrière du boîtier élec- change autres que les pièces de rechange originales Vaillant trique. certifiées entraîne l’annulation de la conformité du produit. -
Page 26: 11 Mise Hors Service
Service après-vente tél.: 026 409 72‑17 Service après-vente fax: 026 409 72‑19 Validité: France Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. 13 Recyclage et mise au rebut Mise au rebut de l’emballage ▶ Procédez à la mise au rebut de l’emballage dans les règles. -
Page 27: Annexe
Annexe Annexe Travaux d’inspection et d’entretien annuels – vue d’ensemble N° Travaux Vérifiez que les dispositifs de sécurité fonctionnement bien. Vérifiez que le circuit frigorifique est bien étanche. Vérifiez que les circuits hydrauliques sont étanches. Vérifiez que le groupe de sécurité fonctionne bien. Vérifiez que les composants du circuit frigorifique ne comportent pas de trace de rouille ou d’huile. - Page 28 Annexe Code d’erreur Description Cause possible Solution Fonctionnement provi- soire – SONDE EAU Capteur de température Capteur défectueux Remplacer le capteur Pompe à chaleur hors ser- – d’eau défectueux vice. Capteur non raccordé au circuit imprimé – Câble du capteur en- dommagé...
- Page 29 Annexe Code d’erreur Description Cause possible Solution Fonctionnement provi- soire – – SECU. BP Basse pression à l’intérieur Débit d’air trop faible Vérifier que le ventila- Pompe à chaleur hors ser- – de la pompe à chaleur teur tourne vice. Orifice d’entrée/de sor- –...
-
Page 30: Menu Réservé À L'installateur - Récapitulatif
Annexe Code d’erreur Description Cause possible Solution Fonctionnement provi- soire Compresseur hors service Compresseur défectueux Remplacer le compresseur Pompe à chaleur hors ser- ERR.01. et sécurité de surchauffe vice. activée – ERR.02. Mesures des capteurs de Interversion du capteur Rectifier le raccordement Produit hors service. - Page 31 Annexe Niveau de réglage Valeurs Réglages Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d'usine min. max. PV MAX Valeur actuelle Uniquement visible quand MODE PV = oui 0 : contact ouvert ; 1 : contact fermé DELESTAGE Valeur actuelle Uniquement visible quand MODE PV = non 0 : contact ouvert ;...
-
Page 32: Schéma Électrique Du Boîtier Électronique
Annexe Schéma électrique du boîtier électronique Ph 1 Ph 4 Ph 4 Ph 5 Ph 5 N 12 N 12 Ph 13 Ph 13 Console de commande Capteur de température d’air Connecteur de raccordement de la console de com- Alimentation principale mande Condensateur de ventilateur 1,5 µF Carte principale... -
Page 33: E Schéma Hydraulique Vwl B 290/4
Annexe Schéma hydraulique VWL B 290/4 Robinet d’isolement Siphon Réducteur de pression Vase d’expansion Clapet anti-retour Mitigeur thermostatique Raccordement hydraulique avec isolation diélec- Robinet de vidange trique Départ eau chaude Groupe de sécurité Recirculation sanitaire Pompe de circulation Conduite d’eau froide Schéma hydraulique VWL BM 290/4 Robinet d’isolement Mitigeur thermostatique... -
Page 34: Courbe De Puissance De La Pompe À Chaleur (Pour Produits Sans Échangeur Ther- Mique Supplémentaire)
Annexe Courbe de puissance de la pompe à chaleur (pour produits sans échangeur ther- mique supplémentaire) Coefficient de performance (COP) COP avec une température d’eau chaude de 55 °C (EN 16147/cycle de prélèvement L) Température de l’air en °C 18:00 15:00 12:00 9:00... -
Page 35: Courbe De Puissance De La Pompe À Chaleur (Pour Produits Avec Échangeur Thermique Supplémentaire)
Annexe Courbe de puissance de la pompe à chaleur (pour produits avec échangeur ther- mique supplémentaire) Coefficient de performance (COP) COP avec une température d’eau chaude de 55 °C (EN 16147/cycle de prélèvement L) Température de l’air en °C 18:00 15:00 12:00 9:00... -
Page 36: Caractéristiques Techniques - Caractéristiques Électriques
Annexe VWL B 290/4 VWL BM 290/4 Pression maximale du circuit d’eau chaude 0,7 MPa 0,7 MPa (7,0 bar) (7,0 bar) Surface de l’échangeur thermique intégré 1,45 m² 60 ℃ 60 ℃ Température d’eau chaude max. avec pompe à chaleur 65 ℃... - Page 37 Annexe VWL B 290/4 VWL BM 290/4 Quantité d’eau chaude utilisable maximale V (température am- 396,63 l 401,2 l biante de l’air : 15 °C, cycle de prélèvement : L)* Température d'eau chaude de référence Θ’ 54,58 ℃ 54,30 ℃ (température exté- rieure de l'air : 15 °C, cycle de prélèvement : L)* Puissance absorbée pendant la période de veille P...
-
Page 38: Index
Index Index Utilisation conforme............... 4 Activation du menu réservé à l’installateur......22 Vidange du produit .............. 25 Air de combustion..............5 Alimentation en air de combustion ........6 Anode de protection ............25 Arrêt du produit..............26 Câblage ................18 Câble de raccordement au secteur ........ - Page 40 0020213086_02 02.12.2015 VAILLANT GROUP FRANCE "Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Téléphone 01 49 74 11 11 Fax 01 48 76 89 32 Assistance technique 08 26 27 03 03 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers 09 74 75 74 75 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr N.V. Vaillant S.A.