Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sélection d'embouts de dosage:
Metering Tip Selection:
La concentration finale de la solution distribuée est liée à la fois la
The fi nal concentration of the dispensed solution is related
taille de l'ouverture de l'embout de dosage et la viscosité du liquide
to both the size of the metering tip opening and the viscos-
siphonné. Pour les produits dilués est mince comme l'eau, le tableau
ity of the liquid being siphoned. For water-thin products,
à droite peut être utilisé comme une ligne directrice. Si le produit est
the chart at right can be used as a guideline. If product is
sensiblement plus épais que l'eau, consulter la procédure mesure de
noticeably thicker than water, consult the Measurement of
la concentration ci-dessous pour obtenir votre rapport désiré de l'eau
Concentration Procedure below to achieve your desired
de produit. Parce que la dilution peut varier avec la température et la
water-to-product ratio. Because dilution can vary with water
temperature and pressure, actual dilution achieved can only
pression de l'eau, la dilution réelle atteinte ne peuvent être établies, en
be ascertained by using the Measurement of Concentration
utilisant la procédure mesure de la concentration. La, pointe non forée
Procedure. The clear, undrilled tip is provided to permit
claire est prévu pour permettre le forage à la taille ne figurant pas si
drilling to size not listed should you need a dilution ratio
vous avez besoin d'un taux de dilution qui tombe entre deux tailles de
that falls between standard tip sizes.
pointe standard.
NOTE: A 1 GPM eductor is grey; a 3.5 GPM eductor is
NOTE : Un éjecteur 1 GPM est gris; un éjecteur de 3,5 GPM est jaune.
yellow. Refer to parts diagram if unfamiliar with names of
Reportez-vous aux parties diagramme si vous n'êtes pas familier avec
system components.
les noms des composants du système.
Measurement of Concentration:
You can determine the dispensed water-to-product ratio
Mesure de la concentration:
for any metering tip size and product viscosity. All that is
Vous pouvez déterminer le rapport eau-produit distribué pour toute
required is to operate the primed dispenser for a minute
taille de l'embout de dosage et la viscosité du produit. Tout ce qui est
or so and note two things: the amount of dispensed solu-
nécessaire est de faire fonctionner le distributeur amorcé pendant
tion, and the amount of concentrate used in preparation of
une minute ou deux et noter deux choses: la quantité de solutions
the solution dispensed. The water-to-product ratio is then
distribuée, et la quantité de concentré utilisé dans la préparation de la
calculated as follows:
solution distribuée. Le rapport eau-produit est ensuite calculé comme
Dilution Ratio (X:1) where X = Amount
suit:
of Mixed Solution — Amount of Concentrate Drawn
Ratio de dilution (X: 1) où X = Montant
Dilution Ratio, then, equals X parts water to one part concentrate (X:1). If the test does not yield the desired ratio, choose a differ-
de la solution mixte - quantité de concentré siphonné
ent tip and repeat the test. Alternative methods to this test are 1) pH (using litmus paper), and 2) titration. Contact your concentrate
supplier for further information on these alternative methods and the materials required to perform them.
Quantité de concentré siphonné
Ratio de dilution, puis, est égale à X parties d'eau pour une partie de
concentré (X: 1). Si le test ne donne pas le rapport désiré, choisissez une
pointe différente et répétez le test. Méthodes alternatives à ce test sont:
1) pH (en utilisant du papier de tournesol), et 2) le titrage. Contactez
votre fournisseur de concentré pour de plus amples informations sur ces
méthodes alternatives et les matériaux nécessaires pour les exécuter.
MultiFlex Parts Diagram:
Diagramme de pièces Enviro Flex :
Water Inlet
Safety screw
Location des vis
de sécurité
location
Barre de verrou
Black lock bar
arrière dans
la position
in UNLOCKED
DÉVEROUILLER
position
Entrée d'eau
Black lock bar
Barre de verrou
arrière dans
in LOCKED
la position
position
VEROUILLER
APPROXIMATE DILUTIONS
AT 40 PSI FOR WATER-THIN PRODUCTS (1.0 CP)
DILUTIONS APPROXIMATIVES À 40 PSI
Tip
Orifi ce
Std. Drill
Color
Size
Number
Couleur de
Taille de
No Tip
l'embout
.187
l'orifice
(3/16)
Grey
.128
(30)
Aucun embout
0.187
Black
.098
(40)
Gris
0.128
Beige
.070
(50)
Red
Noir
.052
0.098
(55)
White
.043
(57)
Beige
0.070
Blue
.040
(60)
Rouge
0.052
Tan
.035
(65)
Blanc
0.043
Green
.028
(70)
Bleu
0.040
Orange
.025
(72)
Brown
.023
(74)
Tan
0.035
Yellow
.020
(76)
Vert
0.028
Aqua
.018
(77)
Orange
0.025
Purple
.014
(79)
Brun
0.023
Pink
.010
(87)
Jaune
0.020
Amount of Concentrate Drawn
Aqua
0.018
Mauve
0.014
Rose
0.010
Dispenser back
1
2
Ratio (per Eductor Flow)
Numéro
1 GPM
Ratio (par débit d'éjecteur)
3.5 GPM
standard
3:1
3.5:1
1 GPM
3.5 GPM
perceuse
3:1
4:1
(3/16)
3:1
3:1
4:1
(30)
3:1
4:1
8:1
(40)
5:1
3:1
14:1
7:1
20:1
(50)
4:1
8:1
24:1
(55)
5:1
10:1
30:1
(57)
7:1
16:1
45:1
(60)
8:1
20:1
56:1
24:1
64:1
(65)
10:1
32:1
90:1
(70)
16:1
38:1
128:1
(72)
20:1
64:1
180:1
(74)
24:1
128:1
350:1
(76)
32:1
(77)
38:1
(79)
64:1
(87)
128:1
Dispenser cover
Arrière du doseur
Couvercle du doseur
3:5:1
4:1
4:1
8:1
14:1
20:1
24:1
30:1
45:1
56:1
64:1
90:1
128:1
180:1
350:1
3
4
9
Publicité
