Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

EX08CT............... (RHFE-202FTA2)
EX11CT ............... (RHFE-265FTA2)
Installer: Leave this manual with the appliance.
Consumer: Retain this manual for future reference.
READ ALL OF THE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING
THIS HEATER.
This manual provides information on the installation, operation, and maintenance of the heater. For
proper operation and safety, it is important to follow the instructions and adhere to the safety
precautions.
A licensed professional must install the fan convection heater according to the exact instructions
within this manual.
The consumer must read the entire manual to properly operate the heater and to have regular
maintenance performed.
WARNING
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
— Installation and service must be performed by a licensed professional.
Register your product at www.rinnairegistration.com or call 1-866-RINNAI1 (746-6241)
Installation and Operation Manual
If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or death.
Direct Vent Wall Furnace

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Rinnai EX08CT

  • Page 48 NOTES Rinnai Corporation EX08CT, EX11CT Manual...
  • Page 49 Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers. — Installation et interventions de service doivent être effectuées par un professionnel agréé. Enregistrez votre produit sur www.rinnairegistration.com ou téléphonez au 1-866-RINNAI1 (746-6241) Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 50: Définitions De Sécurité

    à vous contacter nous-mêmes avec des informations relatives au(x) produit(s) que vous avez enregistré(s) et/ou sur votre compte chez nous. Si vous avez des questions, ou pensez que ce manuel est incomplet, contactez Rinnai au 1-800-621-9419. Importantes informations de sécurité...
  • Page 51: Attitudes Et Pratiques De Sécurité Pour Consommateur Et Installateur

    Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le di (2-éthylhexyl) phthalate (DEHP) et le bisulfure de car- bone qui sont connus dans l'État de Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov. Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 52: Instructions D'installation (Pour Professionnel Agréé) Réglementations D'états

    Instructions d’installation (pour professionnel agréé) - Réglementations d’états AVIS AVANT TOUTE INSTALLATION L’appareil Rinnai à ventilation directe doit être installé par un sous-traitant qualifié ou agréé au niveau de la province, ou un installateur Rinnai correctement formé. Si vous n’avez pas reçu la formation appropriée, vous ne devez pas installer cet appareil.
  • Page 53: Installation Des Composants De La Ventilation Inclus

    9 1/2 - 15 3/4 in (240 - 400mm) C Vent Kit FOT-153 15 3/4 - 23 5/8 in (400 - 600 mm) D Vent Kit FOT-154 23 5/8 - 31 1/2 in (600 - 800 mm) Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 54: Qualifications De L'installateur

    • Rinnai recommande d’utiliser un circuit d'alimentation secteur dédié, 120 V/60 Hz, pouvant fournir 10 ampères. Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 55: Préparation Pour L'installation

    • • Isolant pour tuyaux Bouchons serre-fils • Chevilles pour murs en béton • Cache-tuyau optionnel • Contrôleur de température optionnel • Câble à deux conducteurs 22 AWG pour le contrôleur Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 56: Dégagements De Sortie D'évacuation

    Dégagement au-dessus de niveau du sol, véranda, porche, plate-forme ou balcon 12 po (30 cm) 12 po (30 cm) EX08CT - 6 po (15 cm) EX08CT - 6 po (15 cm) Dégagement par rapport à porte ou fenêtre pouvant être ouverte...
  • Page 57: Dégagements Additionnels

    Construction de maison préfabriqué et sécurité, Titre 24 CFR, Partie 3280 et/ou à la norme Rinnai recommande un dégagement de 254 mm (10") à canadienne CAN/SCA Z240 Série MH (Maisons partir du dessus et des deux côtés pour les interventions de mobiles).
  • Page 58: Installation Du Collecteur Cheminée

    Le collecteur de cheminée doit sortir sur l’extérieur. N’évacuez L’appareil ne peut être utilisé qu’avec l’un des cinq types de kit pas dans d’autres pièces; de cheminée Rinnai. Ces kits de cheminée et leurs dimensions sont listés en page précédente. •...
  • Page 59: Installation Du Collecteur De Cheminée (Suite)

    Fixez la connexion intérieure avec 3 vis. La connexion intérieure peut toujours être tournée pour installer les vis. 3 vis Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 60: Installation Du Kit D'extension

    NFPA 54 et doivent rester tuyau A accessibles pour permettre leur inspection et réparation. Des caches décoratifs sont disponibles chez Rinnai. Ces illustrations montrent 3 façons possibles d’orienter l’extension de la conduite d’évacuation et du tuyau d’admission d’air en partant du collecteur de fumée.
  • Page 61: Installation De La Conduite D'échappement

    Jonction de tuyaux tuyau, et sur l’autre moitié dans un deuxième tuyau. Ne coupez pas le tuyau d’amission AVIS d’air. Cela pourrait générer du bruit. Tuyaux d’admission d’air Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 62 Joint de tuyaux - 2.0 po (50 mm) diamètre intérieur Arrêt de tuyau A Arrêt de tuyau B Collier de tuyaux 2 sets 3 sets 4 sets Dispositif mural Écrou Vis A Vis B Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 63: Branchement De L'appareil

    2 vis. 2 vis Espaceur supérieur Espaceur supérieur Patte d’espaceur Support mural Patte d’espaceur Support mural Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 64: Liste De Contrôle Pour La Ventilation

    être dans les limites montrées dans la section Spécifications. • Référez-vous au tableau de calibre de tube approuvé si vous avez un doute sur la taille de la conduite de gaz. Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 65: Réglages De Pression De Gaz (Suite)

    * Pour le EX11CT au gaz naturel : utilisez A1, A2, A3 ou A4 pour ventilation jusqu'à 7 mètres (2.1 m) avec un coude. utilisez A5, A6, A7 ou A8 pour ventilation supérieure plus 7 mètres (2.1 m) avec un coude. Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 66: Assemblée Finale

    120 V CA/60 Hz avec circuit alimenté et bien relié à la terre. □ Confirmez qu’il n’y a PAS eu d’adaptateur de fiche ni de cordon de rallonge utilisés avec le générateur d’air chaud. Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 67: Liste Des Contrôles Finaux

    à la norme américaine pour Construction de maison préfabriqué et sécurité, Title 24 CFR, Part 3280 et/ou à la norme canadienne CAN/SCA Z240 MH Series (Maison mobile). □ Laissez le manuel complet au consommateur Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 68: Percez Le Trou De Conduite

    Dimensions Un modèle de taille complète est fourni sur AVIS 10.1 in l'emballage en carton. 257 mm NE JETEZ pas jusqu'à ce que l'installation est 6.8 in 3.3 in terminée. 172 mm 85 mm Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 69: Caractéristiques De Sécurité

    Volume de ventilation 27-36 dB Rinnai poursuit constamment la mise à niveau et l’amélioration de ses produits. De ce fait ces spécifications sont su- jettes à changement sans préavis. Le rendement énergétique de cet appareil mesure l’efficacité thermique du produit en utilisation continue, il a été...
  • Page 70: Instructions D'utilisation Générateur D'air Chaud

    AVIS : Rinnai partage parfois des informations de contact de clients avec des entreprises qu’il estime pouvoir fournir des produits ou services qui peuvent vous être utiles. En communicant ces informations, vous donnez votre accord pour que nous communiquions vos informations de contact dans ce but.
  • Page 71: Fonctionnement Sans Risques

    Repérez le robinet de coupure manuelle de gaz sur le côté du chauffage. Tournez-le dans le sens horaire jusqu’à la fermeture totale (position OFF). REMARQUE : Le ventilateur va continuer de tourner jusqu’au Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 72: Connaissance De Votre Appareil

    TENIR LES DEUX CÔTÉS ET TIRER VERS VOUS FILTRE À AIR TERMINAISON DE CONNEXIONS DE GAZ VENTILATION 1/2 mâle NPT COMBUSTION/ ÉVACUATION CONDUITE D’ÉVACUATION FICHE PLUG 120V AC, 60 Hz TUYAU D’ADMISSION D’AIR DE COMBUSTION THERMISTANCE Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 73: Panneau De Commandes

    Si le chauffage a été arrêté pendant que le verrouillage est activé, il ne pourra pas être remis en marche avant que le verrouillage ne soit désactivé. • La désactivation du verrouillage libère les boutons de commande. Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 74: Mode À Thermostat Distant (Accessoire Optionnel)

    à thermostat distant). Le thermostat à distance NE contrôlera PAS la capacité des appareils de chauffage à ATTENTION s'allumer ou à s'éteindre. Cela doit toujours être fait en utilisant le bouton ON / OFF du chauffage. Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 75: Réglage De L'horloge

    Override retournera l'appareil de chauffage à Réglage des minuteries: l'exploitation de la période de temporisation en cours. Appuyez sur le bouton Set Times deux fois pour régler la minuterie 1. La lumière à côté de "Timer 1 sur" doit Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 76: Économie (Mode D'économie Énergétique)

    La fonction Set Back permet d'éviter que l'emplacement d'installation ne tombe en dessous d'une température spécifiée. Il n'est pas conçu comme un thermostat de 30 mi- 30 mi- rechange, mais plutôt comme une mesure préventive contre le gel. Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 77: Humidificateur Et Direction De Flux D'air

    Utilisez un tournevis ou un outil similaire pour fléchir chaque latte dans la position voulue. Ne faites pas cette opération fréquemment (pas plus de 5 fois) sinon le registre peuvent casser. Le registre horizontal (qui détermine la direction en hauteur du flux d'air) est fixe et ne peut pas se régler. Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 78: Entretien Et Maintenance Entretien Et Maintenance

    Des filtres sales réduisent le flux doivent être menées par un technicien de service qualifié, d’air et la capacité de l’appareil à ayant de préférence suivi les cours de formation de Rinnai produire de la chaleur. Les filtres sur les produits à ventilation directe.
  • Page 79: Avant De Demander Une Intervention

    Regardez si les filtres sont saturés. Cela peut causer une surchauffe de l’appareil. Unit cuts off without apparent reason. Check whether filters are blocked. Dirty filters will cause the heater to overheat. Power Failure. Switch OFF, then ON again when power is restored to re-set controls. Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 80: Codes De Diagnostic

    à la remise en défaut pour aider à diagnostiquer le problème. Ce code de route, contactez Rinnai ou votre agent de service le plus défaut va clignoter à l’afficheur du panneau de commandes.
  • Page 81: Fonction De Redémarrage

    Demande d’intervention Fonction de verrouillage activée ● Déverrouiller Coupure de gaz en amont (compteur, Rétablir l'arrivée du gaz ● réservoir ou vanne) ON Timer est définie. Annuler "ON" bois ou push ● remplacer bouton Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 82: Vue En Coupe

    RACCORDEMENT DE THERMIQUE CHAMBRE DE COM- BUSTION BRÛLEUR PORT DE VUE DE FLAMME THERMISTANCE REGISTRE D’AIR SECONDAIRE ÉLECTRODE DISTRIBUTEUR REGISTRE BAC D’HUMIDIFICATION INTERRUPTEUR DE SUR- CHAUFFE N° 2 CAPOT INFÉRIEUR INJECTEUR CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 83: Schéma De Câblage

    INTERRUPTEUR DE SURCHAUFFE 1, 2 gr/y Vert/jaune FUSIBLE THERMIQUE rouge FUSIBLE ÉCLATEUR blanc ÉLECTRODE SV1, 2 ÉLECTROVANNE 1,2 jaune VANNE MODULATRICE gris TRANSFORMATEUR DÉTECTEUR DE PRESSION orange W. TH THERMOSTAT MURAL brun UNITÉ AFFICHAGE-COMMANDE Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 84: Diagramme En Escalier

    Diagramme en escalier CODE COLOR noir bleu vert gr/y Vert/jaune rouge blanc jaune gris orange brun Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 85: Garantie

    2 ans à partir de l’achat Rinnai va réparer ou remplacer le produit couvert, ou n’importe quelles de ses parties ou composants étant défectueux du fait des matériaux ou de la main-d’œuvre, comme c’est explicité dans le tableau précédent. Rinnai paiera des coûts de main- d’œuvre raisonnables associés à...
  • Page 86: Garantie Limitée (Suite)

    Garantie limitée (suite) Le remplacement du produit ne peut être autorisé que par Rinnai. Rinnai n’autorise aucune personne ou société à assumer en son nom une quelconque obligation ou responsabilité de remplacement du produit. Si Rinnai détermine qu’une réparation d’un produit est impossible, Rinnai peut le remplacer par un produit comparable à...
  • Page 87 NOTES Manuel EX08CT, EX11CT de Rinnai Corporation...
  • Page 88 107517 RHF265-1107X02(00) 200000072(02) 5/2018...

Ce manuel est également adapté pour:

Ex11ctRhfe-202fta2Rhfe-265fta2

Table des Matières