Xiaomi IMILAB EC3 CMSXJ25A Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xiaomi Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. IMILAB EC3 CMSXJ25A
  6. Manuel d'instructions

Xiaomi IMILAB EC3 CMSXJ25A Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 71

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMILAB EC3 Outdoor Security Camera
User Manual
EN
DE
ES
IT
FR
RU
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xiaomi IMILAB EC3 CMSXJ25A

Sommaire des Matières pour Xiaomi IMILAB EC3 CMSXJ25A

  • Page 1 IMILAB EC3 Outdoor Security Camera User Manual Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
  • Page 2 CONTENTS English 01-17 Deutsche 18-34 Español 35-51 Italiano 52-68 Français 69-85 Pусский 86-102...

  • Page 3: Product Introduction

    Product Introduction Reset button Wall base (can be rotated to adjust the camera angle) Micro SD card slot Knob Speaker In this instruction manual, images of the device, accessories and user interface are for illustrative purposes only and should only be used for reference.
  • Page 4 Antenna Indicator light Power supply LAN port Packing list: IMILAB EC3 Outdoor Security Camera, wall mounting pack, power adapter, waterproofing tape for power/LAN cable，user manual EN-02...

  • Page 5: Installing The Device

    Installing the Device Assemble the camera as shown below. Then secure the camera to the metal rod with a screw. Locking mechanism Connecting screw (1 spare screw is available in the accessory pack) Note: The warranty does not cover any damage caused by improper installation.
  • Page 6 2. Insert four plastic expansion nuts into the holes. 3. Cover part of 2-in-1 power and LAN cable with the base plate as indicated. EN-04...
  • Page 7 4. Put the base plate on the wall. Ensure that the 2-in-1 power and LAN cable goes straight down. Secure the base plate by inserting the screws into the expansion nuts. Note: In order to prevent accidents and injuries, please secure the device firmly onto the wall as illustrated.
  • Page 8 The distance between the base plate and the wall should be at least 50mm to allow for a safety turning distance. Any gap of less than 50mm will result in an obstruction to the camera's movement. Waterproofing kit The camera has a power supply port and a LAN port. Waterproofing must be done on both these ports.

  • Page 9: Connecting The Device

    Wrapping with the waterproofing tape Scan the QR code below to follow the IMiLab WeChat account. Public WeChat account. Public WeChat account Connecting the Device Turn on the camera Step 1: Insert the power supply cable into the camera's power supply port. Connect the other end of the power supply cable to a power source.
  • Page 10 MicroSD Micro SD card slot Note: When inserting or removing the micro SD card, please disconnect the camera from the power supply. Please use a micro SD card from a reputable manufacturer. The recommended read and write speed of the micro SD card is at least U1/Class 10.
  • Page 11 Specifications Name: IMILAB EC3 Outdoor Security Camera Model: CMSXJ25A Item Dimensions: 117 x 91 x 116mm Input: 12V Net Weight: 495g Resolution: 2304 x 1296 Lens Angle: 110° Operating Temperature: -20℃~ 40℃ Aperture: F1.6 Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz LAN Connection: 1 x 10/100M adaptive network port Compatible With: Android 4.4 or iOS 9.0 or higher FCC ID: 2APA9-IPC025B...
  • Page 12 About Works with Mi Home A product that works with Mi Home can be controlled using the Mi Home app. Please note that such products are only verified at the software level. Xiaomi and Mi Home are not responsible for the production, implementation of standards and quality control of these products and their manufacturers.
  • Page 13 Infrared Night Vision The light sensor can automatically switch the device to night vision mode through IR-CUT based on changes in the lighting of the environment. The device features 10 built-in infrared night vision lights that ensure recording stays clear even in darkness. 2019 3 20:51:05 Infrared night vision effect illustration...

  • Page 14: Video Playback

    Video Playback Past videos can only be viewed when a compatible micro SD card is inserted in IMILAB EC3 Outdoor Security Camera. After inserting a micro SD card and turning on the device, the camera will automatically start recording. In the control interface for . in the Mi Home app, tap the playback button to enter the video playback page.
  • Page 15 Home app, you can set the device as a shared device in the settings menu and invite others to watch the recordings. Users must download the Mi Home app and login to their Xiaomi account in order to view the recordings of the shared device.
  • Page 16 Home Security The Home Security function can be turned on/off in the control interface for IMILAB EC3 Outdoor Security Camera in the Mi Home app. The device can detect and record movements within the viewing angle and push the recording to the client. Users can set the surveillance time, alert sensitivity, alert interval, etc.

  • Page 17: Fcc Statement

    Precautions The working temperature of the device is -20℃ to 40℃. Do not use the device when the temperature is too high or too low. For better results, avoid placing the camera in front of or next or a glass surface, a white-colored wall or other reflective surfaces as this may cause the recording to have un-even lighting between the foreground and background or be over-exposed.
  • Page 18 residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
  • Page 19 WEEE Disposal and Recycling Information Correct Disposal of this product. This marking indicates that product should not be disposal with other household wastes through out the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse sustainable reuse of material resources.
  • Page 20 Produktvorstellung Reset-Taste Wandhalterung (kann zur Einstellung des Kamerawinkels gedreht werden) SD-Kartenschlitz Drehknopf Lautsprecher In dieser Bedienungsanleitung dienen die Abbildungen des Geräts, des Zubehörs und der Benutzerschnittstelle nur zur Veranschaulichung und sollten nur als Referenz verwendet werden. Das tatsächliche Gerät kann aufgrund von Produkt-Updates und -Upgrades von den Abbildungen abweichen.
  • Page 21 Antenne Mikrofon Anzeigelampe Stromversorgung LAN-Port Packliste: IMILAB EC3 Outdoor-Sicherheitskamera, Wandmontagepaket, Netzteil, wasserdichtes Klebeband für Strom-/LAN-Kabel，Benutzerhandbuch DE-19...

  • Page 22: Installieren Des Geräts

    Installieren des Geräts Bauen Sie die Kamera wie unten gezeigt zusammen. Befestigen Sie die Kamera dann mit einer Schraube an der Metallstange. Verriegelungsmechanismus Verbindungsschraube (1 Ersatzschraube ist im Beipack vorhanden) Hinweis: Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Installation verursacht werden.
  • Page 23 2. Setzen Sie vier Kunststoff-Spreizmuttern in die Löcher ein. 3. Decken Sie einen Teil des 2-in-1-Stromversorgungs-und LAN-Kabels wie angegeben mit der Grundplatte ab. DE-21...
  • Page 24 4. Setzen Sie die Grundplatte an die Wand. Stellen Sie sicher, dass das 2-in-1-Strom- und LAN-Kabel gerade nach unten führt. Befestigen Sie die Grundplatte, indem Sie die Schrauben in den Spreizmuttern festziehen. Hinweis: Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden, befestigen Sie das Gerät wie abgebildet fest an der Wand.
  • Page 25 Der Abstand zwischen der Grundplatte und der Wand sollte mindestens 50 mm betragen, um einen sicheren Drehabstand zu gewährleisten. Jeder Abstand von weniger als 50 mm führt zu einer Behinderung der Kamerabewegung. Kit zur Wasserabdichtung Die Kamera verfügt über einen Stromanschluss und einen LAN-Anschluss. Beide Anschlüsse müssen wasserdicht gemacht werden.

  • Page 26: Anschließen Des Geräts

    Einwickeln mit dem Abdichtungsband Scannen Sie den folgenden QR-Code, um auf das IMiLab WeChat-Konto zuzugreifen. Öffentliches WEChat Konto. Öffentliches WEChat Konto Anschließen des Geräts Schalten Sie die Kamera ein Schritt 1: Stecken Sie das Stromkabel in den Stromanschluss der Kamera. Schließen Sie das andere Ende des Stromkabels an eine Stromquelle an.
  • Page 27 MicroSD SD-Kartenschlitz Hinweis: Wenn Sie die Micro-SD-Karte einlegen oder entfernen, trennen Sie bitte die Kamera von der Stromversorgung. Bitte verwenden Sie eine Micro-SD-Karte von einem zuverlässigen Hersteller. Die empfohlene Lese- und Schreibgeschwindigkeit der Micro-SD-Karte ist mindestens U1/Klasse 10. Wiederherstellen der Werkseinstellungen Halten Sie die Reset-Taste gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
  • Page 28 Spezifikationen Name: IMILAB EC3 Outdoor-Sicherheitskamera Modell: CMSXJ25A Objektausmaße: 117 x 91 x 116 mm Eingang: 12 V Nettogewicht: 495 g Auflösung: 2304 x 1296 Objektivwinkel: 110 ° Betriebstemperatur: -20℃~ 40℃ Blende: F1.6 Kabellose Konnektivität: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz LAN-Verbindung: 1 adaptiver 10/100M-Netzwerkanschluss Kompatibel mit: Android 4.4, iOS 9.0 oder höher FCC ID: 2APA9-IPC025B...
  • Page 29 Dieses Produkt funktioniert mit Mi Home und kann über die Mi Home-App gesteuert werden. Bitte beachten Sie, dass solche Produkte nur auf der Ebene der Software verifiziert werden. Xiaomi und Mi Home sind nicht für die Produktion, die Umsetzung von Standards und die Qualitätskontrolle dieser Produkte und ihrer Hersteller verantwortlich.
  • Page 30 Infrarot-Nachtsicht Der Lichtsensor kann das Gerät durch IR-CUT automatisch aufgrund von Änderungen in der Beleuchtung der Umgebung in den Nachtsichtmodus schalten. Das Gerät verfügt über 10 eingebaute Infrarot-Nachtsichtleuchten, die dafür sorgen, dass die Aufnahme auch bei Dunkelheit klar bleibt. 2019 3 20:51:05 Veranschaulichung des Infrarotsichteffekts bei Nacht DE-28...
  • Page 31 Videowiedergabe Frühere Videos können nur angesehen werden, wenn eine kompatible Micro-SD-Karte in die IMILAB EC3 Outdoor-Sicherheitskamera eingesteckt ist. Nachdem Sie eine Micro-SD-Karte eingesteckt und das Gerät eingeschaltet haben, beginnt die Kamera automatisch mit der Aufnahme. Tippen Sie in der Steuerungs-Schnittstelle für . in der Mi-Home-Anwendung auf die Wiedergabe-Taste, um die Video-Wiedergabeseite aufzurufen.
  • Page 32 Mi Home-App können Sie das Gerät im Einstellungsmenü als gemeinsames Gerät einstellen und Andere zum Ansehen der Aufzeichnungen einladen. Benutzer müssen die Mi Home-App herunterladen und sich in ihr Xiaomi-Konto einloggen, um die Aufzeichnungen des gemeinsam genutzten Geräts anzusehen. General settings Share...
  • Page 33 Heimsicherheit Die Heimsicherheitsfunktion kann in der Steuerungs-Schnittstelle für die IMILAB EC3 Outdoor-Sicherheitskamera in der Mi Home-App ein- und ausgeschaltet werden. Das Gerät kann Bewegungen innerhalb des Beobachtungswinkels erkennen und aufzeichnen und die Aufzeichnung zum Klienten übertragen. Benutzer können die Überwachungszeit, die Alarmempfindlichkeit, das Alarmintervall usw.
  • Page 34 Vorsichtsmaßnahmen Die Betriebstemperatur des Geräts beträgt -20℃ bis 40℃. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Temperatur zu hoch oder zu niedrig ist. Um bessere Ergebnisse zu erzielen, vermeiden Sie es, die Kamera vor oder neben einer Glasfläche, einer weißen Wand oder anderen reflektierenden Oberflächen zu platzieren, da dies zu einer ungleichmäßigen Beleuchtung zwischen Vorder- und Hintergrund oder zu einer Überbelichtung der Aufzeichnung führen kann.
  • Page 35 Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohninstallation. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie aus und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen.
  • Page 36 Informationen zur Entsorgung und zum Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfällen in der EU entsorgt werden sollte. Um eine mögliche Schädigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, sollten sie verantwortungsbewusst recycelt werden, um die nachhaltige Weiterverwendung von Materialressourcen zu fördern.

  • Page 37: Introducción Del Producto

    Introducción del producto Botón de restablecimiento Soporte de pared (se puede girar para ajustar el ángulo de la Ranura para cámara) tarjeta microSD Pomo Altavoz En este manual de instrucciones, las imágenes del dispositivo, los accesorios y la interfaz de usuario son solo para fines ilustrativos y solo deben usarse como referencia.
  • Page 38 Antena Micrófono Luz de indicación Suministro de energía Puerto LAN Contenido de la caja: Cámara de seguridad para exteriores IMILAB EC3, paquete para montaje en pared, adaptador de corriente, cinta impermeabilizante para cable de alimentación/LAN， manual del usuario ES-36...

  • Page 39: Instalación Del Dispositivo

    Instalación del dispositivo Monte la cámara como se muestra a continuación. A continuación, fije la cámara a la barra de metal con un tornillo. Mecanismo de bloqueo Tornillo de conexión (el paquete de accesorios incluye 1 tornillo de repuesto) Nota: La garantía no cubre ningún daño causado por una instalación incorrecta.
  • Page 40 2. Inserte cuatro tuercas de expansión de plástico en los agujeros. 3. Cubra parte del cable de alimentación 2 en 1 y el cable LAN con la placa base como se indica. ES-38...
  • Page 41 4. Coloque la placa base en la pared. Asegúrese de que el cable de alimentación 2 en 1 y el cable LAN bajen en línea recta. Fije la placa de soporte insertando los tornillos en las tuercas de expansión. Nota: Para evitar accidentes y lesiones, fije el dispositivo firmemente a la pared como se muestra en la ilustración.
  • Page 42 La distancia entre la placa base y la pared debe ser de al menos 50 mm para permitir una distancia de rotación segura. Cualquier espacio de menos de 50 mm provocará una obstrucción del movimiento de la cámara. Equipo de impermeabilización La cámara tiene un puerto de alimentación y otro puerto LAN.

  • Page 43: Conexión Del Dispositivo

    Envoltura con cinta impermeabilizante Escanee el código QR a continuación para seguir la cuenta de IMiLab WeChat. Cuenta pública de WeChat. Cuenta pública de WeChat Conexión del dispositivo Encendido de la cámara Paso 1: Inserte el cable de alimentación en el puerto de alimentación de la cámara.
  • Page 44 MicroSD Ranura para tarjeta microSD Nota: Al insertar o extraer la tarjeta micro SD, desconecte la cámara de la fuente de alimentación. Utilice una tarjeta micro SD de un fabricante reconocido. La velocidad de lectura y escritura recomendada de la tarjeta micro SD es al menos U1/Clase 10.
  • Page 45 Especificaciones Nombre: Cámara de seguridad para exteriores IMILAB EC3 Modelo: CMSXJ25A Peso neto: 495g Dimensiones del artículo: 117 x 91 x 116mm Ángulo de lente: 110° Entrada: 12V 1A Diafragma: F1.6 Resolución: 2304 x 1296 Temperatura de funcionamiento: -20℃~ 40℃ Conectividad inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n 2,4GHz Conexión LAN: Puerto de red adaptable 1 x 10/100M Compatible con: Android 4.4, iOS 9.0 o superior...
  • Page 46 Un producto que funciona con Mi Home se puede controlar con la aplicación Mi Home. Tenga en cuenta que estos productos solo se verifican a nivel de software. Xiaomi y Mi Home no son responsables de la producción e implementación de estándares ni del control de calidad de estos productos y sus fabricantes.
  • Page 47 Visión nocturna por infrarrojos El sensor de luz puede cambiar automáticamente el dispositivo al modo de visión nocturna a través de IR-CUT en función de los cambios en la iluminación del entorno. El dispositivo incluye 10 luces infrarrojas de visión nocturna incorporadas que garantizan que la grabación se mantenga incluso en el oscuridad.

  • Page 48: Reproducción De Vídeo

    Reproducción de vídeo Los vídeos viejos se pueden ver solo si se inserta una tarjeta micro SD compatible en la cámara de seguridad para exteriores IMILAB EC3. Después de insertar una tarjeta micro SD y encender el dispositivo, la cámara comenzará...
  • Page 49 Los usuarios deben descargar la aplicación Mi Home e iniciar sesión en su cuenta de Xiaomi para ver las grabaciones del dispositivo compartido. General settings Share...
  • Page 50 Seguridad en el hogar La función de Seguridad en el hogar se puede encender/apagar en la interfaz de control para la cámara de seguridad para exteriores IMILAB EC3 en la aplicación Mi Home. El dispositivo puede detectar y grabar movimientos dentro del ángulo de visión y enviar la grabación al cliente.
  • Page 51 Precauciones La temperatura de funcionamiento del dispositivo es de -20℃ a 40℃. No utilice el dispositivo cuando la temperatura sea demasiado alta o demasiado baja. Para obtener mejores resultados, evite colocar la cámara frente o al lado de una superficie de vidrio, una pared de color blanco u otras superficies reflectantes, ya que esto puede hacer que la grabación tenga una iluminación desigual entre el primer plano y el fondo o que quede sobreexpuesta.
  • Page 52 Nota: este equipo ha sido probado y cumple con los límites para el dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar la protección razonable contra las interferencias perjudiciales en la instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio.
  • Page 53 WEEE Información de eliminación y reciclaje Eliminación correcta de este producto. La marca indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o la salud humana por la eliminación no controlada de desechos, recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.

  • Page 54: Introduzione Al Prodotto

    Introduzione al prodotto Pulsante di reset Base a parete (può essere ruotata per regolare l'angolo della Slot per scheda telecamera) micro SD Manopola Altoparlante In questo manuale di istruzioni, le immagini del dispositivo, degli accessori e dell'interfaccia utente sono solo a scopo illustrativo e devono essere utilizzate solo come riferimento.
  • Page 55 Antenna Microfono Spia luminosa Alimentazione elettrica Porta LAN Elenco elementi contenuti nell’imballaggio: Telecamera di sicurezza per esterni IMILAB EC3, pacchetto di montaggio a parete, adattatore di alimentazione, nastro impermeabilizzante per cavo di alimentazione/LAN， manuale utente IT-53...

  • Page 56: Installazione Del Dispositivo

    Installazione del dispositivo Assemblare la telecamera come illustrato di seguito. Quindi fissare la telecamera all'asta metallica con una vite. Meccanismo di bloccaggio Vite di collegamento (1 vite di ricambio è disponibile nel pacchetto degli accessori) Nota: La garanzia non copre i danni causati da un'installazione non corretta. Si prega di seguire le istruzioni.
  • Page 57 2. Inserire quattro dadi ad espansione in plastica nei fori. 3. Coprire parte del cavo di alimentazione 2 in 1 e del cavo LAN con la piastra di base come indicato. IT-55...
  • Page 58 4. Mettere la piastra di base sulla parete. Assicurarsi che il cavo di alimentazione 2 in 1 e il cavo LAN vadano dritti verso il basso. Fissare saldamente la piastra base inserendo le viti nei dadi ad espansione. Nota: Per evitare incidenti e lesioni, fissare saldamente il dispositivo alla parete come illustrato.
  • Page 59 La distanza tra la piastra di base e la parete deve essere di almeno 50 mm per creare una distanza di sicurezza di rotazione. Qualsiasi divario inferiore a 50 mm determinerà un ostacolo al movimento della telecamera. Kit di impermeabilizzazione La telecamera ha una porta per l’alimentazione e una porta LAN.

  • Page 60: Collegamento Del Dispositivo

    Avvolgimento con il nastro impermeabilizzante Scansionare il codice QR qui sotto per seguire l'account IMiLab WeChat. Account WeChat pubblico. Account WeChat pubblico Collegamento del dispositivo Accendere la telecamera Passo 1: Inserire il cavo di alimentazione nella porta di alimentazione della telecamera.
  • Page 61 MicroSD Slot per scheda micro SD Nota: Quando si inserisce o si rimuove la scheda micro SD, scollegare la telecamera dall'alimentazione. Utilizzare una scheda micro SD di un produttore affidabile. La velocità di lettura e scrittura consigliata della scheda micro SD è almeno U1/Classe 10. Ripristinare le impostazioni di fabbrica Premere e mantenere premuto il tasto Reset per ripristinare le impostazioni di fabbrica.
  • Page 62 Specifiche Nome: Telecamera di sicurezza per esterni IMILAB EC3 Modello: CMSXJ25A Peso netto: 495 g Dimensione prodotto: 117 x 91 x 116 mm Angolo di lente: 110° Ingresso: 12V 1A Apertura: F1.6 Risoluzione: 2304 x 1296 Temperatura operativa: -20℃~ 40℃ Connettività...

  • Page 63: Connessione All'app Mi Home

    Un prodotto che funziona con Mi Home può essere controllato utilizzando l'app Mi Home. Notare che tali prodotti sono verificati solo a livello di software. Xiaomi e Mi Home non sono responsabili della produzione, dell'attuazione delle norme e del controllo di qualità di questi prodotti e dei loro produttori.
  • Page 64 Visione notturna a infrarossi Il sensore di luce può commutare automaticamente il dispositivo in modalità di visione notturna tramite IR-CUT in base alle variazioni dell'illuminazione dell'ambiente. Il dispositivo è dotato di 10 luci a infrarossi integrate per la visione notturna che garantiscono una registrazione chiara anche al buio. 2019 3 20:51:05 Illustrazione dell’effetto di visione notturna a infrarossi...

  • Page 65: Riproduzione Video

    Riproduzione video I video eseguiti possono essere visualizzati solo dopo l’inserimento di una scheda micro SD compatibile in una telecamera di sicurezza per esterni IMILAB EC3. Dopo aver inserito una scheda micro SD e aver acceso il dispositivo, la telecamera inizierà automaticamente a registrare. Nell'interfaccia di controllo per l'app Mi Home, toccare il pulsante di riproduzione per accedere alla pagina di riproduzione video.
  • Page 66 Per poter visualizzare le registrazioni del dispositivo condiviso, gli utenti devono scaricare l'app Mi Home ed effettuare il login al loro account Xiaomi. General settings Share... Rename IMiLab Smart Camera...
  • Page 67 Sicurezza domestica La funzione di sicurezza domestica (Home Security) può essere attivata o disattivata nell'interfaccia di controllo per la telecamera di sicurezza per esterni IMILAB EC3 nell'app Mi Home. Il dispositivo è in grado di rilevare e registrare i movimenti all'interno dell'angolo di visione e di spingere la registrazione verso il cliente.

  • Page 68: Dichiarazione Fcc

    Precauzioni La temperatura di funzionamento del dispositivo è -20℃ a 40℃. Non utilizzare il dispositivo quando la temperatura è troppo alta o troppo bassa. Per ottenere risultati migliori, evitare di posizionare la telecamera davanti o accanto ad una superficie di vetro, una parete di colore bianco o altre superfici riflettenti, in quanto ciò...
  • Page 69 Tali limiti sono ideati per fornire protezione ragionevole rispetto a interferenze dannosa in installazioni di tipo residenziale. L'apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia di frequenza radio, e se non è installata e usata in conformità alle istruzioni, potrebbe causare interferenza dannosa alla comunicazione radio.
  • Page 70 Informativa sul riciclaggio e lo smaltimento WEEE Smaltimento corretto del prodotto. Il simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici e la regola vale in tutto il territorio UE. Per scongiurare eventuali danni all'ambiente o alla salute umana da smaltimento non controllato, riciclarlo responsabilmente promuovendo il riuso sostenibile delle risorse del materiale.

  • Page 71: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Orifices de refroidissement Base murale (peut être tournée pour régler l'angle de la caméra) Emplacement pour carte Micro SD Bouton Haut-parleur Dans ce manuel d'instructions, les images de l'appareil, des accessoires et de l'interface utilisateur sont fournies à titre indicatif uniquement et ne doivent être utilisées qu'à...
  • Page 72 Antenne Microphone Voyant lumineux Source de courant Port LAN Liste de colisage: Caméra de sécurité extérieure IMILAB EC3, kit de montage mural, adaptateur secteur, ruban d'étanchéité pour câble d'alimentation/LAN， manuel d’utilisation FR-70...

  • Page 73: Installation De L'appareil

    Installation de l'appareil Assemblez la caméra comme indiqué ci-dessous. Fixez ensuite la caméra à la tige métallique avec une vis. Mécanisme de verrouillage Vis de connexion (1 vis de rechange est disponible dans le pack d'accessoires) Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation.
  • Page 74 2. Insérez quatre écrous d'expansion en plastique dans les trous. 3. Couvrez une partie du câble d'alimentation et LAN 2 en 1 avec la plaque de base comme indiqué. FR-72...
  • Page 75 4. Placez la plaque de base sur le mur. Assurez-vous que le câble d'alimentation 2-en-1 et le câble LAN descendent bien droit. Fixez la plaque de base en insérant les vis dans les écrous d'expansion. Remarque : Afin de prévenir les accidents et les blessures, veuillez fixer fermement l'appareil au mur, comme illustré.
  • Page 76 La distance entre la plaque de base et le mur doit être d'au moins 50 mm pour permettre une distance de rotation de sécurité. Tout écart inférieur à 50 mm entraînera une obstruction au mouvement de la caméra. Kit d'étanchéité La caméra possède un port d'alimentation et un port LAN.

  • Page 77: Enveloppement Avec Le Ruban D'étanchéité

    Enveloppement avec le ruban d'étanchéité Scannez le code QR ci-dessous pour suivre le compte IMiLab WeChat. Compte public WeChat. Connexion de l'appareil Allume l'appareil photo Étape 1: Insérez le câble d'alimentation dans le port d'alimentation de l'appareil photo. Connectez l'autre extrémité du câble d'alimentation à une source d'alimentation.
  • Page 78 MicroSD Emplacement pour carte Micro SD Remarque : Lors de l'insertion ou du retrait de la carte micro SD, veuillez déconnecter la caméra de l'alimentation électrique. Veuillez utiliser une carte micro SD d'un fabricant réputé. La vitesse de lecture et d'écriture recommandée de la carte micro SD est au moins U1 / Classe 10.

  • Page 79: Caractéristiques

    Caractéristiques Nom: Caméra de sécurité extérieure IMILAB EC3 Modèle: CMSXJ25A Poids Net: 495g Dimensions de l'article: 117 x 91 x 116mm Angle de la lentille: 110° Entrée: 12V Ouverture: F1.6 Résolution:2304 x 1296 Température de fonctionnement: -20℃~ 40℃ Connectivité sans fil: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Connexion LAN: 1 x 10/100M adaptive network port Compatible avec: Android 4.4 or iOS 9.0 or higher FCC ID: 2APA9-IPC025B...

  • Page 80: Connexion À L'application Mi Home

    Un produit qui fonctionne avec Mi Home peut être contrôlé à l'aide de l'application Mi Home. Veuillez noter que ces produits ne sont vérifiés qu'au niveau logiciel. Xiaomi et Mi Home ne sont pas responsables de la production, de la mise en œuvre des normes et du contrôle qualité de ces produits et de leurs fabricants.

  • Page 81: Vision Nocturne Infrarouge

    Vision nocturne infrarouge Le capteur de lumière peut basculer automatiquement l'appareil en mode de vision nocturne via IR-CUT en fonction des changements d'éclairage de l'environnement. L'appareil dispose de 10 lumières de vision nocturne infrarouge intégrées qui garantissent que l'enregistrement reste clair même dans l'obscurité.

  • Page 82: Lecture Vidéo

    Lecture vidéo Les vidéos passées ne peuvent être visualisées que lorsqu'une carte micro SD compatible est insérée dans la caméra de sécurité extérieure IMILAB EC3. Après avoir inséré une carte micro SD et allumé l'appareil, la caméra commencera automatiquement l'enregistrement. Dans l'interface de contrôle pour.

  • Page 83: Partager Une Vidéo

    Mi Home, vous pouvez définir l'appareil en tant qu'appareil partagé dans le menu des paramètres et inviter d'autres personnes à regarder les enregistrements. Les utilisateurs doivent télécharger l'application Mi Home et se connecter à leur compte Xiaomi pour voir les enregistrements de l'appareil partagé.. General settings Share...

  • Page 84: Sécurité À La Maison

    Sécurité à la maison La fonction Home Security peut être activée / désactivée dans l'interface de contrôle de la caméra de sécurité extérieure IMILAB EC3 dans l'application Mi Home. L'appareil peut détecter et enregistrer les mouvements dans l'angle de vue et pousser l'enregistrement vers le client. Les utilisateurs peuvent définir le temps de surveillance, la sensibilité...

  • Page 85: Déclaration De La Fcc

    Mises en garde La température de fonctionnement de l'appareil est de -20 ℃ à 40 ℃. N'utilisez pas l'appareil lorsque la température est trop élevée ou trop basse. Pour de meilleurs résultats, évitez de placer l'appareil photo devant ou à côté...
  • Page 86 Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, définies à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

  • Page 87: Déclarations D'adaptateur

    Informations d'élimination et de recyclage des DEEE Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets ménagers dans l'ensemble de l'UE. Prévenir des dommages possibles à l'environnement ou à la santé humaine élimination incontrôlée des déchets, recyclez-les de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
  • Page 88 Общие сведения об устройстве Кнопка перезагрузки Стенное основание (можно вращать для выравнивания Гнездо карты угла камеры) микро-SD Крутило Динамик В данном руководстве по эксплуатации изображения устройства, аксессуаров и интерфейса пользователя приведены только для иллюстрации и должны использоваться только для справки. Устройство...
  • Page 89 Антенна Микрофон Индикаторная лампа Питание Разъем локальной сети LAN Упаковочный лист: Камера наружного наблюдения «IMILAB» модели EC3, комплект настенного монтажа, блок питания, гидроизоляционная лента для кабелей питания/LAN，руководство пользователя RU-87...

  • Page 90: Установка Устройства

    Установка устройства Выполните сборку камеры, как показано ниже. Затем закрепите камеру на металлическом стержне с помощью винта. Запорный механизм Соединительный винт (в комплекте аксессуаров имеется 1 запасной винт) Примечание: Гарантия не распространяется на какие-либо повреждения вследствие неправильной установки. Соблюдайте инструкцию. Монтаж...
  • Page 91 2. Вставьте четыре пластиковые расширительные пробки в отверстия. 3. Накройте часть кабель 2-в-1 питания и сети LAN с помощью основания, как показано. RU-89...
  • Page 92 4. Установите основание на стену. Убедитесь, что кабель 2-в-1 питания и сети LAN располагается прямо вниз. Закрепите основание, вставив винты в расширительные пробки. Примечание: Для предупреждения несчастных случаев и травм, надежно закрепите устройство на стене, как показано на рисунке. Стена установки устройства...
  • Page 93 Расстояние между основанием и стеной должно составлять не менее 50 мм для обеспечения расстояния безопасного поворота. Любой зазор менее 50 мм будет мешать движению камеры. Комплект для обеспечения гидроизоляции Камера имеет разъем питания и разъем локальной сети LAN. Гидроизоляция должна обеспечиваться на обоих этих разъемах. 1.Оберните...

  • Page 94: Подключение Устройства

    Оборачивание гидроизоляционной лентой Отсканируйте показанный ниже QR-код для перехода к учетной записи компании «IMiLab» в приложении «WeChat». Общая учетная запись в приложении «WeChat». Общая учетная запись в приложении «WeChat». Подключение устройства Включение камеры Шаг 1: Вставьте кабель питания в разъем питания камеры. Подключите...
  • Page 95 MicroSD Гнездо карты микро-SD Примечание: При вставке или извлечении карты микро-SD отключите камеру от источника питания. Используйте карту микро-SD от признанного производителя. Рекомендуемая скорость считывания и записи карты микро-SD не менее U1 / Класс 10. Восстановление заводских настроек Нажмите и удерживайте кнопку сброса для восстановления заводских настроек.

  • Page 96: Технические Характеристики

    Технические характеристики Название: Камера наружного наблюдения «IMILAB» модели EC3 Модель: CMSXJ25A Размеры изделия: 117 × 91 × 116 мм Вход: 12В 1А Вес нетто: 495 г Разрешение: 2304 × 1296 Угол объектива: 110° Рабочая температура: -20℃~ 40℃ Диафрагма: FI.6 Беспроводная связь: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 ГГц Подключение...
  • Page 97 Изделием, совместимым с «Mi Home», можно управлять с помощью приложения «Mi Home». Обратите внимание, что такие изделия проверяются только на уровне программного обеспечения. «Xiaomi» (Сяоми) и «Mi Home» не несут ответственности за производство, внедрение стандартов и контроль качества этих изделий и их...
  • Page 98 Прибор ночного видения в инфракрасных лучах Датчик света может автоматически переключать устройство в режим ночного видения с помощью модуля «IR-CUT» на основе изменений освещения окружающей обстановки. Устройство имеет 10 встроенных инфракрасных ламп ночного видения, обеспечивающие четкую запись даже в темноте. 2019 3 20:51:05 Иллюстрация...

  • Page 99: Воспроизведение Видео

    Воспроизведение видео Записанные видеофайлы можно просматривать только при установке в камеру наружного наблюдения «IMiLab» модели EC3 совместимой карты микро-SD. После установки карты микро-SD и включения устройства камера автоматически начнет запись. Для перехода на страницу воспроизведения видео нажмите кнопку воспроизведения в интерфейсе управления в приложении «Mi Home». Также...
  • Page 100 наружного наблюдения «IMiLab» модели EC3 в меню настроек можно настроить устройство в качестве общего и приглашать других людей для просмотра записей. Пользователи должны загрузить приложение «Mi Home» и войти в свою учетную запись «Xiaomi» для просмотра записей общего устройства. General settings Share...
  • Page 101 Домашняя безопасность Функцию домашней безопасности можно включить / выключить в интерфейсе управления для камеры наружного наблюдения «IMiLab» модели EC3 в приложении «Mi Home». Устройство может обнаруживать и записывать движения в пределах угла обзора, а также передавать запись клиенту. Пользователи могут устанавливать...

  • Page 102: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности Диапазон рабочих температур: от -20℃ до 40℃. Не используйте устройство при слишком высокой или слишком низкой температуре. Для получения лучших результатов избегайте размещения камеры перед или рядом со стеклянной поверхностью, стеной белого цвета или другими отражающими поверхностями, поскольку это может привести...
  • Page 103 Примечание. Данное оборудование проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств Класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от недопустимых помех при установке устройства в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и излучает радиочастотную энергию и, при его установке...
  • Page 104 быть совмещен и не должен работать совместно с какой-либо другой антенной или передатчиком. Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Надлежащая утилизация данного изделия. Данная маркировка указывает на то, что на территории ЕС изделие не следует утилизировать с прочими бытовыми отходами. Для предупреждения возможного...
  • Page 105 Manufacturer: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem Company) Address: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai For further information, please go to www.imilab.com. Support: help@imilab.com...

Table des Matières