Workzone WZBH 600 Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Workzone Manuels
  4. Marteaux rotatifs
  5. WZBH 600
  6. Mode d'emploi d'origine
Workzone WZBH 600 Mode D'emploi D'origine

Workzone WZBH 600 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

BOHRHAMMER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
MARTEAU PERFORATEUR
MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
MARTELLO PERFORATORE
ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
+41/52/2358787
MODELL: WZBH 600
WZBH_600_CH_SPK7.indb 1
www.isc-gmbh.info
02/2012
15.09.11 13:34
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Workzone WZBH 600

Sommaire des Matières pour Workzone WZBH 600

  • Page 1 BOHRHAMMER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG MARTEAU PERFORATEUR MODE D’EMPLOI D’ORIGINE MARTELLO PERFORATORE ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 MODELL: WZBH 600 02/2012 WZBH_600_CH_SPK7.indb 1 15.09.11 13:34...
  • Page 24 Table des matières Consignes de sécurité Contenu de la livraison Description de l‘appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 24 15.09.11 13:35...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    à un risque d‘explosion, dans lequel se trouvent des liqui- des, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles, qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 25 15.09.11 13:35...
  • Page 26 électriques. N‘utilisez pas d‘outil élec- trique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous influence de drogues, de l‘alcool ou encore de médicaments. Un moment d‘inattention KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 26 15.09.11 13:35...
  • Page 27 Débranchez l‘appareil de la prise de courant et/ou enlevez l‘accumulateur avant de procéder à des réglages sur l‘appareil, de changer des accessoires ou de ranger l‘appareil. Ces mesures KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 27 15.09.11 13:35...
  • Page 28 Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. b) Utilisez les poignées supplémentaires livrées avec l’appareil. La perte de contrôle peut entraîner des blessures. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 28 15.09.11 13:35...

  • Page 29: Consignes De Sécurité Spéciales

    Ne surchargez pas la machine. • Important! Vous devez respecter toutes les consignes de sécurité • concernant l’installation, le fonctionnement et la maintenance. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 29 15.09.11 13:35...
  • Page 30 à effectuer, sinon il y a risque de blessure corporelle lors du lancement de la ma- chine. Conservez bien ces consignes de sécurité. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 30 15.09.11 13:35...
  • Page 31 Pour éviter tout endommagement de l’appareil, la commutation entre les différentes fonctions doit se faire à l’arrêt. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 31 15.09.11 13:35...

  • Page 32: Contenu De La Livraison

    Ils risquent de les avaler et de s‘étouffer ! Marteau perforateur • • Poignée • Poignée supplémentaire Mode d‘emploi d‘origine • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 32 15.09.11 13:35...

  • Page 33: Description De L'appareil

    Butée de profondeur 8. Bouton de fixation 9. Commutateur de rotation à droite / à gauche 10. Vis de serrage 11. Régulateur de vitesse de rotation KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 33 15.09.11 13:35...

  • Page 34: Utilisation

    Nous déclinons toute responsabilité si l‘appareil ve- nait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 34 15.09.11 13:35...

  • Page 35: Avant La Mise En Service

    Resserrez la vis de fixation à fond (10) pour fixer la poignée supplé- • mentaire (6) dans cette position. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 35 15.09.11 13:35...
  • Page 36 Contrôlez qu’il s’est bien verrouillé en le tirant. • 5.4 Retirez l’outil (fig. 5) Tirez la douille de verrouillage vers l’arrière (2), maintenez-la tirée et reti- rez l’outil. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 36 15.09.11 13:35...

  • Page 37: Commande

    Une pression plus importante sur l’interrupteur Marche / Arrêt (4) : vitesse plus élevée Astuce : Percez les trous à une vitesse moins élevée. Augmentez ensuite la vitesse petit à petit. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 37 15.09.11 13:35...
  • Page 38 à droite / à gauche (9) : Sens de rotation Position du commutateur Marche à droite (avant et perçage) Marche à gauche (retour) KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 38 15.09.11 13:35...
  • Page 39 Pour perforer à percussion, vous n’avez besoin que d’une force de pressi- on minime. Si vous appuyez trop, le moteur est surchargé. Contrôlez ré- gulièrement le foret. Faites réaffûter les forets épointés ou remplacez-les. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 39 15.09.11 13:35...

  • Page 40: Informations

    Attention ! Seul un(e) spécialiste électricien(ne) est autorisé à remplacer les brosses à charbon. Maintenance Aucune autre pièce à l‘intérieur de l‘appareil n‘a besoin de maintenance. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 40 15.09.11 13:35...

  • Page 41: Commande De Pièces De Rechange

    Nombre de frappes : ................0-5100 tr/min Capacité de perçage béton/pierre (maxi.) : ..........22 mm Catégorie de protection : ..................II / & Poids : ......................... 2,9 kg KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 41 15.09.11 13:35...

  • Page 42: Bruit Et Vibrations

    électrique à un autre. La valeur d‘émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour faire une estimation préliminaire de l‘altération. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 42 15.09.11 13:35...
  • Page 43 3. Risques pour la santé, issus des vibrations main-bras, si l‘appareil est utilisé pendant une longue période ou s‘il n‘a pas été employé ou entretenu dans les règles de l‘art. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 43 15.09.11 13:35...
  • Page 44 GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 44 15.09.11 13:35...

  • Page 45: Bon De Garantie

    Hotline: +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Marteau perforateur WZBH 600 N° d’identification du fabricant/du produit: 42.582.47 N° d’article: 25532 Période de promotion: 02/2012 Nom et siège social de l’entreprise:...
  • Page 68 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 68 15.09.11 13:36...
  • Page 69 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 69 15.09.11 13:36...
  • Page 70 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 70 15.09.11 13:36...
  • Page 71 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 WZBH 600 ASSISTENZA POST- VENDITA WZBH_600_CH_SPK7.indb 71 15.09.11 13:36...
  • Page 72 EH 09/2011 (01) WZBH_600_CH_SPK7.indb 72 15.09.11 13:36...

Table des Matières