1. Manuels
  2. Marques
  3. IntesisHome Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PA-AC-WIFI-1
  6. Guide d'installation

IntesisHome PA-AC-WIFI-1 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour PA-AC-WIFI-1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IntesisHome
PA-AC-WIFI-1
INSTALLATION GUIDE
IMPORTANT:
EN: KEEP THIS MANUAL AND THE PRODUCT ID LABEL IN A
SAFE PLACE
DE: BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH UND DAS ID-ETIKETT
DES PRODUKTS AN EINEM SICHEREN ORT AUF
FR: CONSERVEZ CE MANUEL ET L'ÉTIQUETTE
D'IDENTIFICATION PRODUIT EN LIEU SÛR
IT: TENERE QUESTO MANUALE E L'ETICHETTA DI
IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO IN LUOGO SICURO
ES: GUARDE ESTE MANUAL Y LA ETIQUETA CON EL ID DEL
PRODUCTO EN UN LUGAR SEGURO
Intesis Software, S.L. - Milà i Fontanals 1bis, 1er - 08700 IGUALADA (Barcelona) - SPAIN
info@intesishome.com - www.intesishome.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IntesisHome PA-AC-WIFI-1

Sommaire des Matières pour IntesisHome PA-AC-WIFI-1

  • Page 1 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO IN LUOGO SICURO ES: GUARDE ESTE MANUAL Y LA ETIQUETA CON EL ID DEL PRODUCTO EN UN LUGAR SEGURO Intesis Software, S.L. - Milà i Fontanals 1bis, 1er - 08700 IGUALADA (Barcelona) - SPAIN info@intesishome.com - www.intesishome.com...
  • Page 2 CONTENTS English ................3 Deutsch ................7 Français ................11 Italiano ................. 15 Español ................19 Norsk ................... 23 Svenska ................27 Dansk .................. 31 Nederlands ................35 Polski ................... 39...

  • Page 3: Product Description

    Device Button Top hole for IntesisHome ® cable use IntesisHome ® Bottom fixing hole Front view Back view Figure 1.- IntesisHome Device external view ® IntesisHome ® Device Button IntesisHome ® K1 connector Internal Figure 2.- IntesisHome Device internal view...
  • Page 4 4. Locate the socket connector marked as CN-CNT in the Main Printed Circuit Board (see Figure 3) NOTE: Location of the CN-CNT connector may vary depending on the AC unit model. Consult your AC user and/or installation manual in order to locate it properly. 5. Open the top lid of the IntesisHome device. ®...
  • Page 5 Keep the connecting cable as far away as possible from electrical wires and ground wire. Do not bundle them together. Important: Both connections should be kept inside the AC unit and the IntesisHome device ®...
  • Page 6 IntesisHome PA-AC-WIFI-1 INSTALLATION GUIDE ® 3. Fix the IntesisHome device preferably at the side of the AC unit where no electronic devices are ® stored (Usually on the left side, see Figure 4). 4. Use the piping holes available in both sides of the AC unit (See Panasonic AC user and/or installation manuals to locate these parts) 5.
  • Page 7 3. IntesisHome Gerätebeschreibung ® Obere IntesisHome ® Befestigungsöffnung Schalter Obere Öffnung für das IntesisHome Kabel ® IntesisHome ® Untere Befestigungsöffnung Vorderansicht Rückansicht Abb. 1.- IntesisHome Außenansicht ® IntesisHome Schalter ® IntesisHome ® K1 Steckverbinder Innere LED Abb. 2.- IntesisHome Innenansicht ®...
  • Page 8 4. Lokalisieren Sie den mit CN-CNT markierten Steckverbinder auf der Hauptleiterplatte (siehe Abb. 3) HINWEIS: Die Lage des CN-CNT-Verbinders kann je nach Anlagenmodell eine andere sein. Die Lage entnehmen Sie bitte dem Benutzer- und/oder Installationshandbuch Ihrer Klimaanlage. 5. Öffnen Sie die hintere Abdeckung am IntesisHome Gerät. ®...
  • Page 9 Kürzen des zur Schnittstelle gehörenden Kabels kann zu einer Störung führen. Halten Sie das Verbindungskabel so weit wie möglich entfernt von Stromkabeln. und Masseleitern. Bündeln Sie diese Kabel niemals. Wichtig: Beide Anschlüsse müssen sich jeweils im Inneren der Klimaanlage und des IntesisHome ® Geräts befinden.
  • Page 10 Lage dieser Elemente entnehmen Sie bitte dem Benutzer- und/oder Installationshandbuch Ihrer Panasonic Klimaanlage) 5. FAQ und Support Bitte besuchen Sie bei Fragen oder Problemen bezüglich dieses Produkts oder seiner Installation unser Support-Center unter der Adresse www.intesishome.com/support. WICHTIG: BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH UND DAS ID-ETIKETT DES PRODUKTS AN EINEM...

  • Page 11: Contenu Du Paquet

    Trou pour le câble IntesisHome ® Voyant IntesisHome ® Trou de fixation Vue de face avant Vue face arrière Figure 1.- Intérieur du module IntesisHome ® Bouton IntesisHome ® Voyant IntesisHome ® Connecteur K1 Voyant interne Figure 2.- Intérieur du module IntesisHome...

  • Page 12: Installation Du Module Intesishome

    5. Ouvrez le couvercle du module IntesisHome ® Câble de connexion du climatiseur Bout A: 200 mm Bout B: 40 mm Connecteur Connecteur CN-CNT Circuit imprimé du climatiseur Intérieur du module IntesisHome ® Figure 3.- Schéma de connexion du climatiseur et du module IntesisHome ®...

  • Page 13: Emplacement

    Le câble de connexion doit se trouver le plus loin possible des fils électriques et du fil de terre. Ne pas les enrouler ensemble. Important : les deux connections doivent être internes au climatiseur et au module IntesisHome ® respectivement.

  • Page 14: Faq Et Assistance

    IntesisHome PA-AC-WIFI-1 GUIDE D’INSTALLATION ® 3. De préférence, fixez le module IntesisHome du côté du climatiseur dépourvu de composants ® électroniques (en général, du côté gauche, voir Figure 4). 4. Utilisez les conduits prévus des deux côtés du climatiseur. (Voir manuel d’utilisation ou le manuel d’installation du climatiseur Panasonic.) 5.

  • Page 15: Descrizione Del Prodotto

    IntesisHome ® Foro superiore per il cavo IntesisHome ® IntesisHome ® Foro di fissaggio inferiore Davanti Retro Figura 1.- Esterno dell’IntesisHome ® Pulsante del dispositivo IntesisHome ® IntesisHome ® Connettore K1 Interno Figura 2.- Interno del dispositivo IntesisHome ®...

  • Page 16: Guida Per L'installazione

    NOTA: La posizione del connettore CN-CNT può variare in funzione del modello di condizionatore. Consultare il manuale per l’utente e/o per l’installazione del condizionatore per individuare la giusta posizione. 5. Aprire il coperchio superiore del dispositivo IntesisHome ® Condizionatore d’aria...
  • Page 17 10. Collegare il condizionatore d’aria alla corrente elettrica. Se la connessione con il condizionatore d’aria è avvenuta correttamente, il LED interno (vedi Figura 2) si accende (ed inizia a lampeggiare), anche il LED del dispositivo IntesisHome ® accende e rimane fisso sul VERDE.
  • Page 18 Panasonic) 5. FAQ e assistenza Per qualsiasi domanda o problema riscontrato con questo prodotto o nel corso della sua installazione, visitare il sito del nostro centro di assistenza www.intesishome.com/support. IMPORTANTE: TENERE QUESTO MANUALE E L’ETICHETTA...

  • Page 19: Descripción Del Producto

    IntesisHome ® IntesisHome ® Agujero de fijación inferior Vista frontal Vista trasera Figura 1.- Vista exterior del dispositivo IntesisHome ® Botón IntesisHome ® IntesisHome ® K1 conector Interno Figura 2.- Vista interior del dispositivo IntesisHome...
  • Page 20 5. Abra la tapa del dispositivo IntesisHome ® Unidad AA Cable de conexión 200 mm (A-end) 40 mm (B-end) Conector Conector CN-CNT Placa Principal del AA Vista interior del dispositivo Figura 3.- Diagrama de conexión del dispositivo IntesisHome con el AA ®...
  • Page 21 (ver Figura 1 y Figura 3) ® 7. Conecte el extremo A-end del cable (la parte larga) al conector CN-CNT del Aire Acondicionado y el extremo B-end (la parte corta) al conector K1 del dispositivo IntesisHome (ver Figura 3). ®...
  • Page 22 (Ver manual de usuario del AA de Panasonic para localizar dichas partes) 5. FAQ y soporte Para cualquier consulta o problema relacionado con el producto o con el procedimiento de instalación, por favor visite nuestro centro de soporte www.intesishome.com/support. IMPORTANTE: GUARDE ESTE MANUAL Y LA ETIQUETA...
  • Page 23 - apparatbeskrivelse ® Øvre IntesisHome ® monteringshull apparatknapp Topphull for IntesisHome ® kabelbruk IntesisHome ® Nedre monteringshull Frontvisning Bakvisning Figur 1.- IntesisHome -apparat ytre utsnitt ® IntesisHome ® apparatknapp IntesisHome ® K1-konnektor Intern Figur 2.- IntesisHome -apparat indre utsnitt ®...
  • Page 24 4. Finn sokkelkonnektoren markert som CN-CNT i hovedprintkortet (se figur 3) MERKNAD: Plasseringen til CN-CN-konnektoren kan variere avhengig av modellen til AC-enheten. Se din bruks- og/eller installasjonsmanual for din AC for å finne den. 5. Åpne topplokket til IntesisHome -apparatet. ®...
  • Page 25 Viktig: Bruk bare den medfølgende kabelen. Forlengelse eller forkortelse av tilkoblingskabelen som følger med grensesnittet, kan forårsake funksjonsfeil. Hold tilkoblingskabelen så langt unna som mulig fra elektriske kabler og jordkabler. Ikke bunt dem sammen. Viktig: Begge forbindelsene skal bli holdt inni AC-enheten og IntesisHome -apparatet ®...
  • Page 26 IntesisHome PA-AC-WIFI-1 INSTALLASJONSVEIVISER ® 3. Sett helst IntesisHome -apparatet fast ved siden av AC-enheten hvor ingen elektroniske apparater ® blir oppbevart (vanligvis på venstre side, se Figur 4). 4. Bruk rørhullene som finnes på begge sidene til AC-enheten (se bruks- og/eller installasjonsmanualene til Panasonic AC for å...

  • Page 27: Förpackningens Innehåll

    Övre hål för användning av IntesisHome ® IntesisHome ® kabel lysdiod Nedre fästhål Vy framifrån Vy bakifrån Figur 1: Utvändig vy av IntesisHome -enheten ® IntesisHome ® enhetens knapp IntesisHome ® lysdiod K1-anslutning Inre lysdiod Figur 2: Invändig vy av IntesisHome -enheten ®...
  • Page 28 IntesisHome PA-AC-WIFI-1 INSTALLATIONSGUIDE ® 4. Förfarande för installation av IntesisHome -enheten ® Installationsprocessen får utföras endast av en behörig installatör Viktigt: Följ alla säkerhetsanvisningar i servicehandboken för luftkonditioneringsenheten från Panasonic 4.1 Anslutning till nätenheten 1. Koppla bort nätenheten från strömförsörjningsledningen.
  • Page 29 IntesisHome PA-AC-WIFI-1 INSTALLATIONSGUIDE ® 6. Avlägsna locket på det övre hålet för IntesisHome -kabel (se figurerna 1 och 3). ® 7. Anslut kabelns A-ände (den långa) till nätenhetens CN-CNT-anslutning och kabelns B-ände (den korta) till IntesisHome -enhetens K1-anslutning (se figur 3).
  • Page 30 Panasonic). 5. Vanliga frågor och support Om du har frågor eller stöter på problem som rör produkten eller installationsförfarandet kan du besöka vårt supportcenter på www.intesishome.com/support. VIKTIGT: FÖRVARA DENNA HANDBOK OCH ETIKETTEN MED PRODUKT-ID PÅ ETT...

  • Page 31: Pakkens Indhold

    ® dit Wi-Finetværk for at oprette global forbindelse og anvende fjernstyringsapplikationer via en brugervenlig grænseflade. 2. Pakkens indhold IntesisHome -enhed Tilslutningskabel Installationsvejledning Garantiaftale ® 3. Beskrivelse af IntesisHome -enheden ® Øverste IntesisHome ® monteringshul enhedsknap Øverste hul til IntesisHome ®...
  • Page 32 4. Find stikforbindelsen markeret som CN-CNT i det trykte hovedkredsløbskort (se figur 3) BEMÆRK: CN-CNT-stikforbindelsens placering kan variere, afhængigt af klimaanlæg-modellen. Se bruger- eller installationsvejledningen til dit klimaanlæg for yderligere oplysninger om stikforbindelsens placering. 5. Åbn det øverste dæksel på IntesisHome -enheden. ® Klimaanlæg...
  • Page 33 Opbevar forbindelseskablet så lang væk som muligt fra elektriske ledninger og jordforbindelse. Undlad at bundte dem sammen. Vigtigt: Begge tilslutninger skal opbevares inden i hhv. klimaanlægget og IntesisHome ® enheden.
  • Page 34 IntesisHome PA-AC-WIFI-1 INSTALLATIONSVEJLEDNING ® 3. Det anbefales at montere IntesisHome -enheden ved siden af klimaanlægget, hvor ingen ® elektroniske enheder opbevares (normalt på venstre side, se figur 4). 4. Brug hullerne til ledningsføringen på begge sider at klimaanlægget (Se bruger- og/eller installationsvejledningen til Panasonic-klimaanlægget for yderligere oplysninger om disse dele).

  • Page 35: Installatiegids

    IntesisHome ® aansluitgat apparaatknop Bovenste opening voor de IntesisHome ® kabelaansluiting IntesisHome ® LED-lampje Onderste aansluitgat Voorzijde Achterzijde Figuur 1.- IntesisHome buitenzijde apparaat ® IntesisHome ® apparaatknop IntesisHome ® LED-lampje K1 connector Interne LED-lampje Figuur 2.- IntesisHome binnenzijde apparaat ®...
  • Page 36 4. Lokaliseer de socket connector die als CN-CNT is gemarkeerd op de printplaat (zie figuur 3). NOTE: De locatie van de CN-CNT connector kan nogal verschillen, afhankelijk van het airco-systeem. Raadpleeg uw gebruikers- en/of installatiehandleiding om de juiste plek te localiseren. 5. Verwijder het frontje van het IntesisHome apparaat. ®...
  • Page 37 B-uiteinde (het korte uiteinde) aan de IntesisHome K1 connector van het apparaat (zie ® figuur 3). Steek de kabel door de bovenste opening voor de IntesisHome kabelaansluiting om de ® aansluitkabel op de juiste wijze te verbinden (zie figuur 3).
  • Page 38 IntesisHome PA-AC-WIFI-1 INSTALLATIEGIDS ® 3. Bevestig het IntesisHome apparaat bij voorkeur aan de zijde van het aircosysteem waar geen ® elektronische elementen zijn opgeslagen (meestal aan de linkerzijde, zie figuur 4). 4. Gebruik de beschikbare pijpopeningen aan beide zijden van het aircosysteem (zie Panasonic’s gebruikers- en/of installatiehandleiding om deze onderdelen te localiseren) 5.

  • Page 39: Opis Produktu

    ® Panasonic Etherea / Flagship do sieci Wi-Fi w celu zapewnienia globalnej łączności i zdalnego sterowania za pomocą łatwego w obsłudze interfejsu. 2. Zawartość opakowania ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ® 3. Opis urządzenia IntesisHome ® Przycisk Górny otwór ���������� ��������� IntesisHome ®...
  • Page 40 4. Znaleźć złącze oznaczone CN-CNT na głównej płytce obwodu drukowanego (patrz Rysunek 3). UWAGA: Położenie złącza CN-CNT może się różnić zależnie od modelu klimatyzatora. Więcej informacji o położeniu można znaleźć w instrukcji obsługi i/lub instrukcji montażu klimatyzatora. 5. Otworzyć górną pokrywę urządzenia IntesisHome ® Klimatyzator ������...

  • Page 41: Miejsce Montażu

    ® Rysunek 4.- Miejsce montażu urządzenia IntesisHome ® Zalecenia: 1. Należy użyć górnego otworu z tyłu urządzenia IntesisHome , aby poprowadzić kabel do ® klimatyzatora.(Patrz Rysunek 1) 2. Do montażu urządzenia należy użyć otworów z tyłu urządzenia. Możliwy jest montaż za pomocą wkrętów...
  • Page 42 INSTRUKCJA MONTAZ ˙ U IntesisHome PA-AC-WIFI-1 ® 3. Zaleca się montaż urządzenia IntesisHome z boku klimatyzatora, gdzie nie ma innych urządzeń ® elektronicznych (zazwyczaj po lewej stronie modułu wewnętrznego, patrz Rysunek 4). 4. Należy użyć otworów na rury znajdujących się na bokach klimatyzatora. (Więcej informacji o ich położeniu można znaleźć...

Table des Matières