1. Manuels
  2. Marques
  3. MasterCool Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. 69789-220
  6. Manuel d'instructions

MasterCool 69789-220 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RECOVERY/RECYCLE/RECHARGE
69789-220
Operating Instructions
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MasterCool 69789-220

Sommaire des Matières pour MasterCool 69789-220

  • Page 2 INSTRUCTIONS MANUAL...
  • Page 39 MANUEL D’INSTRUCTIONS INDEX INDEX ..........................39 INTRODUCTION ....................... 41 CONSERVATION DU MANUEL ....................41 CONDITIONS DE GARANTIE................... 42 INFORMATIONS GENERALES ..................43 FIN DE VIE ........................43 ÉLIMINATION BATTERIE ...................... 43 NORMES DE SECURITE....................43 REGLES DE COMPORTEMENT AVEC LES FLUIDES REFRIGERANTS ......44 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT ................
  • Page 40 MANUEL D’INSTRUCTIONS PRESSION TEMPÉRATURE OPTIONS ..........................61 DATE ET HEURE ........................62 CONFIGURATION EN-TÊTE ET IMPRESSION..............62 SAISIR N OPÉRATEUR ......................63 SERVICES.........................63 GESTION DU RÉFRIGÉRANT ....................64 MOT DE PASSE ........................65 COMPTEURS ..........................65 ENTRETIEN........................66 REMPLISSAGE BOUTEILLE INTERNE DE LA MACHINE .............66 ALARME DE SERVICE ET REMPLACEMENT DES FILTRES ..........67 QUICK GUIDE .........................68 ÉTALONNAGE.........................68 ÉTALONNAGE BALANCE BOUTEILLE...

  • Page 41: Introduction

    MANUEL D’INSTRUCTIONS INTRODUCTION La machine est un ensemble sous pression comme il résulte de la déclaration de conformité CE et de la Plaque d’identification; l’appareil fourni est conforme aux Prescriptions essentielles de sécurité conformément à l’Annexe I de la Directive 97/23/CE (PED) toute intervention de: réparation, modification et(ou) remplacement de composants ou pièces sous pression nuit gravement à...

  • Page 42: Conditions De Garantie

    MANUEL D’INSTRUCTIONS CONDITIONS DE GARANTIE Le produit est garanti contre tous vices et défauts de matériaux et/ou de fabrication pour la durée de 1 (un) an à partir de la date de livraison. La garantie consiste en le remplacement, l’échange ou la réparation gratuite des pièces composant le produit qui sont défectueuses et qui sont considérées comme telles par le fabricant.

  • Page 43: Informations Generales

    MANUEL D’INSTRUCTIONS INFORMATIONS GENERALES Les données d’identification de la machine sont indiquées sur une plaquette située sur la partie arrière de la machine (voir Figures 1 et 2). Les dimensions de la machine sont les suivantes: Hauteur : 1030 mm Largeur: 570 mm Profondeur: 630 mm...

  • Page 44: Regles De Comportement Avec Les Fluides Refrigerants

    MANUEL D’INSTRUCTIONS voltage et la fréquence du réseau d’alimentation électrique correspondent aux valeurs indiquées sur la plaquette CE. La bouteille doit être remplie à 80% de la capacité maximum afin de laisser un «poumon » de gaz permettant d’absorber d’éventuelles augmentations de pression. Ne jamais toucher aux robinets de la bouteille interne.

  • Page 45: Principes De Fonctionnement

    MANUEL D’INSTRUCTIONS PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT La machine permet, avec une unique série d’opérations, de récupérer et recycler les fluides réfrigérants sans dispersion dans l’environnement, en éliminant en plus de l’installation A/C l’humidité et les différents dépôts présents dans l’huile. En effet, l’intérieur de la machine est équipé...

  • Page 46: La Machine

    MANUEL D’INSTRUCTIONS LA MACHINE ELEMENTS FONDAMENTAUX Cf. fig. 5,6, 7 et 8: w) cartouche de traceur à soufflet* s) réservoir d'huile nouvelle* a) Console de commande b) Robinets h) Roues l) Raccords filetés Haute/Basse Pression m) Récipient huile usée n) Récipient huile neuve à soufflet* bi) Balance huile d) Bouteille e) Filtres déshydrateurs...

  • Page 47: Operations Preliminaires

    MANUEL D’INSTRUCTIONS ALARME SERVICE: est affichée et émet un signal acoustique lorsque l’on récupère 100 kg de réfrigérant. Pour la désactiver, il faut remplacer les filtres et l’huile de la pompe à vide. Le code d’élimination de l’alarme sera fourni avec les filtres. ALARME GAZ INSUFFISANT: est affichée et émet un signal acoustique quand la quantité...

  • Page 48: Procedure Automatique

    MANUEL D’INSTRUCTIONS Suivre les instructions affichées et à la fin, presser START pour imprimer un ticket récapitulatif de la procédure guidée; presser STOP pour sortir. NOTA BENE: si la procédure guidée n’est pas menée à terme, elle sera de nouveau affichée lors de la mise en marche suivante.

  • Page 49: Modification Données Vide

    MANUEL D’INSTRUCTIONS VIDE xy min HUILE xy ml TRACEUR xy ml REMPLISSAGE xy g START pour continuer REMARQUE: Valeurs par défaut extrapolées d’une procédure automatique précédente Pour modifier les données procéder de la sorte : Modification données VIDE: utiliser les flèches ↓↑ pour sélectionner VIDE, taper la nouvelle valeur (avec les touches de 0 à Modification données HUILES: utiliser les flèches ↓↑...
  • Page 50 MANUEL D’INSTRUCTIONS 1) Utiliser les touches de 0 à 9 pour configurer la quantité (en grammes) de réfrigérant à charger dans le système A/C et appuyer sur ENTER. REMARQUE: La quantité de fluide à rajouter est indiquée, sur la plupart des installations, sur une plaque situées dans le logement du moteur du véhicule.
  • Page 51 MANUEL D’INSTRUCTIONS terme de la phase de vide l'huile neuve est automatiquement rajoutée selon le volume d’huile purgé ou le volume configuré par l’opérateur. S’il est installé, le traceur est automatiquement rajouté, dans la quantité configurée par l’opérateur. A la fin le système passe automatiquement au remplissage avec la quantité...
  • Page 52 MANUEL D’INSTRUCTIONS Porter l’interrupteur général (i) sur la position 0. N.B. – La procédure automatique peut être exécutée même si l’installation A/C est vide, dans ce cas, l’opération de vide commence directement. Si l’installation A/C a un seul raccord rapide de haute pression configurer +100g la quantité...

  • Page 53: Procédure Assistée

    MANUEL D’INSTRUCTIONS PROCÉDURE ASSISTÉE Chaque opération de la procédure assistée peut être accomplie séparément mise à part la phase de récupération recyclage que la vidange de l'huile usée accomplit automatiquement. L’impression de la quantité de gaz récupérée, de l’huile récupérée, du temps de vide, de l’huile rajoutée et de la quantité...

  • Page 54: Vidange Des Tuyaux

    MANUEL D’INSTRUCTIONS Ouvrir haute et basse Pression, puis Presser START Ouvrir les robinets de haute et basse pression de la machine et appuyer sur START pour commencer la phase de récupération/recyclage du réfrigérant. Pendant cette phase l’afficheur montre la quantité de réfrigérant récupérée, en grammes. A la fin de la récupération, la machine s’arrête et se vide en affichant automatiquement l’huile usée extraite de l'installation A/C pendant la récupération.

  • Page 55: Rajout Huile Neuve

    MANUEL D’INSTRUCTIONS RAJOUT HUILE NEUVE Cette opération ne peut être effectuée qu’exclusivement après une opération de vide et avant le remplissage. Choisir la procédure assistée: lorsque les mots PROCÉDURE ASSISTÉE clignotent sur le LCD appuyer sur ENTER. Choisir HUILE: lorsque les mots HUILE XX CC clignotent sur le LCD.
  • Page 56 MANUEL D’INSTRUCTIONS 4) Utiliser les touches de 0 à 9 pour configurer la quantité (en grammes) de réfrigérant à charger dans le système A/C et appuyer sur ENTER. REMARQUE: La quantité de fluide à rajouter est indiquée, sur la plupart des installations, sur une plaque situées dans le logement du moteur du véhicule.
  • Page 57 MANUEL D’INSTRUCTIONS REMPLISSAGE xyz g Presser START Ouvrir le robinet de haute pression de la machine et appuyer sur START (dans le cas d’une installation A/C avec un seul raccord de basse pression ou un seul raccord de haute pression, ouvrir uniquement le robinet relatif à...

  • Page 58: Diagnostic Statique (Option)

    MANUEL D’INSTRUCTIONS Attendre que la haute et la basse pression soient égales après environ 1 minute retirer le raccord de basse pression de la machine de l’installation A/C du véhicule et éteindre le moteur. Appuyer sur STOP pour achever la procédure. N.B.- Si l’installation A/C a un seul raccord rapide de haute pression configurer +100g la quantité...

  • Page 59: Données

    MANUEL D’INSTRUCTIONS DONNÉES Ce menu montre toutes les données lues par la machine. Allumer la machine, A partir du MENU PRINCIPAL : PROCEDURE AUTOMATIQUE PROCEDURE ASSISTEE <DONNEES ET CONFIG.> ENTRETIEN xx.xKg sélectionner DONNÉES CONFIGURATION. L’écran suivant s’affiche : <DONNEES> CONFIGURATION SERVICES Appuyer sur ENTER pour entrer dans le MENU DONNÉES: Gaz disp.

  • Page 60: Configuration

    MANUEL D’INSTRUCTIONS CONFIGURATION Ce menu permet de modifier les configurations de la machine. A partir du menu principal : PROCEDURE AUTOMATIQUE PROCEDURE ASSISTEE <DONNEES ET CONFIG.> ENTRETIEN xx.xKg sélectionner DONNÉES CONFIGURATION. L’écran suivant s’affiche : DONNEES <CONFIGURATIONS> SERVICES Sélectionner CONFIGURATION et appuyer sur ENTER LANGUE A partir du MENU CONFIGURATION : LANGUE...

  • Page 61: Poids

    MANUEL D’INSTRUCTIONS POIDS g(Kg) PRESSION TEMPERATURe °C POIDS Sélectionner POIDS : <POIDS> g(Kg) PRESSION TEMPERATURE °C appuyer sur ENTER pour passer de g(kg) à oz(lb) ou de oz(lb) à g(kg). POIDS g(Kg) PRESSION TEMPERATURE °C Appuyer sur STOP pour sortir : PRESSION Sélectionner PRESSION : POIDS...

  • Page 62: Date Et Heure

    MANUEL D’INSTRUCTIONS LANGUE UNITES DE MESURE OPZIONI CONFIG DATE ET HEURE CONF. EN TETE IMPRESS SAISIR N OPERATEUR Sélectionner OPTIONS, l’écran suivant s’affiche : ..Appeler le service technique pour le code. Après avoirs saisi le code appuyer sur ENTER. ACTIVAT.TRAC.

  • Page 63: Saisir N Opérateur

    MANUEL D’INSTRUCTIONS LANGUE UNITES DE MESURE OPTIONS CONFIG DATE ET HEURE CONF. EN-TETE IMPRESS. SAISIR N OPERATEUR Sélectionner CONF. EN-TÊTE IMPRESS., l’écran suivant s’affiche : CONF. EN-TETE IMPRESS....Taper l’en-tête d’impression avec les touches directionnelles ↓↑pour se déplacer sur la ligne.

  • Page 64: Services

    MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTROLE FUITES Temps avant L’essai fuites: xx min Taper le temps qui précède le contrôle des fuites et appuyer sur ENTER pour sortir REMARQUE: le temps doit être de 10 minutes minimum. SERVICES Ce menu permet de gérer des services auxiliaires. A partir du menu principal : PROCEDURE AUTOMATIQUE PROCEDURE ASSISTEE <DONNEES ET CONFIG.>...

  • Page 65: Mot De Passe

    MANUEL D’INSTRUCTIONS MOT DE PASSE A partir du MENU SERVICES : GESTION REFRIGER. MOT DE PASSE COMPTEURS Sélectionner MOT DE PASSE, l’écran suivant s’affiche : ..On peut saisir un mot de passe de 4 chiffres, qui verrouille l’utilisation de la machine Une fois le mot de passe saisi sur le menu principal, on ne peut continuer qu'en saisissant le code.

  • Page 66: Entretien

    MANUEL D’INSTRUCTIONS ENTRETIEN Ce menu permet de modifier les opérations d’entretien de la machine. A partir du menu principal : PROCEDURE AUTOMATIQUE PROCEDURE ASSISTEE DONNEES ET CONFIG. <ENTRETIEN> xx.xKg sélectionner ENTRETIEN. REMPLISSAGE BOUTEILLE INTERNE DE LA MACHINE Accomplir cette opération lorsque la bouteille contient moins de 3 kg de réfrigérant disponibles et toujours si l'afficheur montre une bouteille vide.

  • Page 67: Purge Air Manuelle

    MANUEL D’INSTRUCTIONS REMPLISSAGE BOUTEILLE La machine remplit alors la bouteille interne de la quantité configurée ± 500g. Lorsqu’il manque 500 grammes à la quantité voulue, la machine s'arrête et le message suivant s'affiche: REMPLISSAGE BOUTEILLE Fermer robinet bouteille externe et Presser Start Fermer le robinet de la bouteille et appuyer sur START, la machine s’arrête automatiquement après avoir récupéré...

  • Page 68: Quick Guide

    MANUEL D’INSTRUCTIONS 5) Remonter le plastique arrière de la machine 6) Rebrancher la machine au secteur et mettre la machine en marche. 7) Sélectionner MENU ENTRETIEN et entrer dans ALARME SERVICE 8) Taper le code filtre pour effacer l’alarme ; si le code filtres n’est pas disponible, téléphoner au service d’assistance après-vente.

  • Page 69: Données Bouteille

    MANUEL D’INSTRUCTIONS BALANCE BOUTEILLE BALANCE HUILE PRESSION A/C TEMPERATURES BOUTEILLE Sélectionner BALANCE BOUTEILLE, l’écran suivant s’affiche : ETALONNAGE DONNEES BOUTEILLE MENU PRECEDENT Appuyer sur ENTER NIVEAU DE ZERO Soulever la bouteille Niveaux xxxx Presser START Avec la bouteille soulevée du plateau, appuyer sur la touche START, l’écran suivant apparaît. VALEUR REFERENCE xxxxxx g Niveaux...

  • Page 70: Ètalonnage Balance Huile

    MANUEL D’INSTRUCTIONS xxxxx g xxxxx g Tare xxxxx g MENU PRECEDENT Modifier les valeurs de Max, Min et Tare en utilisant les flèches et le pavé numérique; sélectionner ensuite MENU PRECEDENT et appuyer sur ENTER : SAUVEGARDE VALEURS: presser START. Pour sortir presser STOP Appuyer sur START pour confirmer la sauvegarde des données, sur STOP pour ne pas...

  • Page 71: Étalonnage De La Température De La Bouteille

    MANUEL D’INSTRUCTIONS NIVEAU DE ZERO Ouvrir HP et BP Niveaux xxxxx presser START Appuyer sur START pour effectuer le ZÉRO ÉTALONNAGE DE LA TEMPÉRATURE DE LA BOUTEILLE REMARQUE: pour régler le capteur de température de la bouteille, se procurer un thermomètre numérique.

  • Page 72: M.2) Vidange Huile

    MANUEL D’INSTRUCTIONS vissé (2). Introduire l’huile par petites quantité, en attendant que le niveau augmente. S’arrêter quand le niveau de l’huile a dépassé d’environ ½ cm le point rouge de l’indicateur (4). Revisser le bouchon de l’huile (2) et le serrer. M.2) Vidange huile Toutes les 150 heures de travail ou lors du remplacement des filtres du réfrigérant, il faut vidanger l’huile de la pompe à...

  • Page 73: Enclenchementcartouche

    MANUEL D’INSTRUCTIONS ENCLENCHEMENTCARTOUCHE Prendre la cartouche par les pattes de prise (Fig.14). L’introduire dans le raccord femelle sur la machine et tourner en sens inverse aux aiguilles d’une montre (Fig.15) jusqu’à ce que les deux flèches – sur le mâle et sur la femelle – soient alignées (Fig.16);...

  • Page 74: Saisie

    MANUEL D’INSTRUCTIONS TOYOTA VOLKSWAGEN VOLVO <DEFINI PAR UTILISATEUR> Sélectionner l’option DÉFINI PAR UTILISATEUR: <ABCD EDFG> HILM NOPQ ???? ???? SAISIE Pour saisir les données personnalisées appuyer sur START, l’écran suivant apparaît: NOM MODELE: ... . . QUANTITE MODELE: .

  • Page 75: Installation Du Drive Usb Virtual Com

    MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTALLATION DU DRIVE USB VIRTUAL COM Pour l’installer il faut disposer de : 1. Machine 2008 : 2. Drive software iarvircomport.inf; 3. Câble USB (fiche mâle A / fiche mâle B); 4. Ordinateur avec port USB et SE Windows XP. Mémoriser le fichier iarvircomport.inf sur le bureau.
  • Page 236 LABEL Fig.1 Fig.2 Fig.3...
  • Page 237 Fig.4...
  • Page 238 Fig.5...
  • Page 239 Fig.6...
  • Page 240 Fig.7...
  • Page 241 Fig.8...
  • Page 242 Fig.9...
  • Page 243 Fig.10...
  • Page 244 Fig.11...
  • Page 245 Fig.12...

Table des Matières