Dedicated Micros System Sprite Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dedicated Micros System Sprite
- Page 1 USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH GUIA DEL USUARIO GUIDA PER L’USO...
- Page 47 Notes...
-
Page 48: Précautions Importantes
MARQUAGE CE • Ce produit est marqué du symbole CE et indique sa conformité à la directive 89/336/EEC sur la CEM de l'Union Européenne. Une “Déclaration de conformité” se trouve chez Dedicated Micros Ltd., Pendlebury, Manchester M27 4FL. - Page 49 Table des Matières System Sprite Magnétoscope Introduction Utilisation Entrée Aux Advantages Format K7 à relire Dé ballage du System Sprite Source vidéo Panneau avant du System Sprite Type de magnétoscope Clavier System Vitesse VCR (Heures) Panneau arrière du System Sprite Vitesse alarme VCR Titres caméras...
-
Page 50: Appendices
Quitter le Mode Spot Détection Sensibilité Guide d’exploitation télémétrique Grille d’activité Commandes au clavier Test d’activité Commandes télémétriques additionnelles Exploitation de votre System Sprite Appendices System Sprite Network Exploitation en modes temps réel et lecture Spécifications Techniques Changer de modes d’écran... -
Page 51: System Sprite
Le multiplexage autonome est proposé par l’intermédiaire des touches de contrôle du panneau avant. Une vaste gamme flexible de systèmes en réseau peut être mise au point par intégration des “blocs de constructions” à trois composants du System Sprite: les multiplexeurs System Sprite, les Claviers System et les matrices vidéo de la série VS (Video Switcher). Le contrôle télémétrique totalement intégré... -
Page 52: Déballage Du System Sprite
Déballage du System Sprite Veuillez vérifier que les éléments illustrés ci-dessous sont présents. Déballage du System Sprite Version 1.0... -
Page 53: Panneau Avant Du System Sprite
4. Indicateur de mode Enregistrement 10. Touche Mode. La touche mode est utilisée afin de commuter le System Sprite d’un mode à un autre d’une 5. Indicateur Sélection, allumé lors de l’édition des choix simple pression. Une pression continue de la touche Multivision. -
Page 54: Clavier System
Clavier System 1. Touches mode - Les touches modes sont utilisées afin 4. Touches télémétrie - Les touches télémétrie sont de passer au mode d’exploitation requis. Ce mode utilisées pour contrôler les fonctions de télémétrie. d’exploitation est indiqué par la LED sur chaque bouton. 5. -
Page 55: Panneau Arrière Du System Sprite
Si utilisés, la terminaison à 75 terminaison peut être déconnectée par logiciel. 12. Connecteurs C-bus Dedicated Micros, un de ces deux connecteurs est utilisé pour le Clavier System optionnel. 7. Sortie moniteur spot, signal composite. Ils sont également utilisés afin de simplifier le 8. -
Page 56: Installation De Votre System Sprite
Connecter les caméras Branchez les caméras aux entrées vidéo du System Sprite repérées VID1 à VID9 ou VID16 (élément 5 sur la page 5). Chaque entrée de caméra est automatiquement terminée. Si les entrées doivent être transparentes vers un autre équipement, la terminaison peut être désactivée dans les menus de configuration. -
Page 57: Connecter Le Clavier System
Alimentation Branchez le câble d’alimentation de la source externe fournie avec le System Sprite dans la prise repérée “Power” (élément 13 sur la page 5) du System Sprite. Il convient d’effectuer ce branchement avant de connecter la source d’alimentation au secteur. -
Page 58: Configuration Du System Sprite
Configuration du System Sprite Accéder au menu système Afin d’accéder au menu système (Menu texte à l’écran du moniteur principal), appuyez et maintenez enfoncée la touche MENU (Clavier System) ou la touche (panneau avant) pendant environ 3 secondes. MODE Remarque : Si un mot de passe a été défini, il vous sera demandé. Utilisez les touches de caméra pour taper le mot de passe puis... -
Page 59: Editer Des Options Alphanumériques
Une fois que toutes les pages ont été visualisées, vous quitterez automatiquement le menu système. Cependant, vous pouvez quitter ce menu à tout moment en appuyant la touche et la maintenant enfoncée pendant deux secondes. MENU MODE Version 1.0 Configuration du System Sprite... -
Page 60: Heure, Date Et Langue
Il est possible de modifier le format de date Jour, Mois en Mois, Jour selon les préférences régionales. Langue Le System Sprite peut afficher les menus dans différentes langues. Sur sélection de l’option Langue, ces dernières apparaissent sous forme de liste déroulante. La langue par défaut est l’anglais. -
Page 61: Magnétoscope
Vitesse VCR (Heures) et Vitesse alarme VCR sont automatiquement paramétrés et ne doivent pas être modifiées. Format K7 à relire Le System Sprite est capable de relire des cassettes enregistrées sur les multiplexeurs DM (Dedicated Micros) (défaut), et Robot. Source vidéo Composite La source vidéo par défaut est composite et supportée par tous les magnétoscopes. -
Page 62: Type De Magnétoscope
Type de magnétoscope Le System Sprite devra être configuré en fonction du magnétoscope utilisé. Les options disponibles sont : Time lapse Magnétoscopes Time lapse Standard (défaut). Temps réel Magnétoscopes Temps réel Standard. Personnalisation Permet à l’installateur de spécifier des paramètres Time lapse non-standard. Cette option affiche un écran d’édition qui vous permet de modifier les paramètres time lapse par défaut (3 h, 12 h, 24 h etc.) et de délai de trame (002, 005,... -
Page 63: Titres Caméras
Titres caméras Titres Caméras Des titres de caméra d’un maximum de douze (12) caractères peuvent Caméra Titre être assignés à chaque caméra et définis à l’aide des caractères Camera 1 suivants: Camera 2 A-Z 0-9 / * ) ( & % # ! , . + et espace. Camera 3 Camera 4 Une pression sur les touches Haut et Bas en les maintenant enfoncées... -
Page 64: Enregistrement Caméras
Enregistrement caméras Enregistrement Caméras Le System Sprite peut être paramétré afin d’enregistrer Toutes les caméras ou une Sélection de caméras. Par défaut, toutes les caméras Enregistre Toutes les caméras sont enregistrées. (Menu ci-dessus). Afin de modifier les caméras à enregistrer : 1. -
Page 65: Visualisation De Caméra
Visualisation de caméra Visualisation de Caméra Le System Sprite peut être paramétré afin de visualiser Toutes les caméras ou une Sélection de caméras. Par défaut, toutes les caméras Visualisat Toutes les caméras sont visualisées. (Menu ci-dessus). Toutes les caméras retirées de la visualisation seront occultée du moniteur principal ou du moniteur spot aux modes Temps réel ou... -
Page 66: Périodes De Détection
Activée entre 19:30 et 06:30 Options Alarmes Clé de commutation Le System Sprite vous permet d’activer des alarmes ou la détection Détails d’entrée Module 2 Contact 1 d’activité à certaines heures. Ces options comprennent : Toujours désactivée Désactive les alarmes et la détection d’activité... - Page 67 Paramétrer le module d’alarme C-bus pour une exploitation de la Clé de commutation : Remarque : Le contact Clé de commutation peut être connecté à l’une des 16 entrées d’un module d’alarme C-bus. 1. Sélectionnez l’option Clé de commutation dans le mode Détection d’activité ou alarmes. 2.
-
Page 68: Actions D'alarme
Actions d’alarme Ce menu n’est pas affiché si l’option Alarmes du menu Périodes de Actions d’Alarme détection (page 16) est réglée sur Toujours désactivée. Alarm au repos 000sec Ce menu permet de déterminer l’action entreprise par le multiplexeur Affichage Mon A Demière alarme lors d’un déclenchement d’alarme. -
Page 69: Relais D'alarme (R1)
Relais d’alarme (R1) Le relais d’alarme (R1) est normalement utilisé afin de commuter un magnétoscope time lapse en mode enregistrement. Le contact de relais peut être configuré pour se déclencher de plusieurs manières : Fermé Relais fermé sous alarme (défaut). Ouver Relais ouvert sous alarme. -
Page 70: Alarme Vers Prépositions
Preset alarme Nù de Preset désactivée dans le menu Périodes de détection. (Page 16). Le System Sprite permet de passer à une préposition lors du déclenchement d’une alarme. Sélectionner la préposition en cas de déclenchement d’alarme : 1. Utilisez les flèches haut et bas afin de mettre en surbrillance le numéro de la caméra à... -
Page 71: Options D' Affichage
Ce menu permet de régler la manière dont l’écran est présenté. Choix P in P En bas à gauche Choix PIP Séquence quad Page Le System Sprite peut présenter des segment d’incrustation d’images Texte sur Mon A Les deux de la manière suivante : Texte vers VCR Date/Heure seul En bas à... -
Page 72: Texte Vers Vcr
Texte vers VCR Cette option permet d’ajouter ou de retirer l’heure, la date et les titres de caméra de la sortie magnétoscope. Les options disponibles sont : Les deux L’heure, la date et les titres de caméra sont affichés à la sortie magnétoscope (Défaut). Texte seul Seuls les titres de caméra sont affichés à... -
Page 73: Options Du Système
Verrouillage REC Un code d’accès peut être défini afin d’éviter que des utilisateurs changent le mode enregistrement d’un System Sprite simplex (SX). Par défaut, le code d’accès est désactivé. Afin de définir ou de changer le mot de passe de verrouillage : 1. -
Page 74: Hre Ete
2. Appuyez sur la flèche de droite pour mettre Verrouillage REC en surbrillance, et appuyez sur la touche haut ou bas afin d’afficher le Nouveau Code puis suivre les étapes 4 à 6 ci-dessus. Hre ETE La fonction heure d’été permet de programmer en avance le prochain passage à l’heure d’été ou l’heure d’hiver. 1. -
Page 75: Paramétrage De Caméra
16:49:52 04/03/1999 VEXT (Terminaison 75 Ω désactivée). Le logiciel du System Sprite peut régler les terminaisons sur ES ou HS. Le paramétrage par défaut est Entrée d’ alarme L’entrée d’alarme / option de polarité permet aux entrées d’alarmes d’être Normalement ouvert, Normalement fermé, ou HS (défaut). -
Page 76: Protocole Télémétrie
Le témoin lumineux associé à cette caméra clignotera également sur le Clavier System. Afin d’acquitter l’alarme de panne, sélectionnez ‘Débranché’ dans les options. Dès que la caméra est rebranchée, le System Sprite détectera automatiquement son signal, mettra son état à jour sur ‘Détectée’ et annulera tous les messages de panne. -
Page 77: Programmation Activité
Enregistre exclusivement les images des caméras sous activité pendant la durée de l’événement. Inchangé Les caméras sous activité n’affectent pas la séquence d’enregistrement. Au terme de l’activité détectée et des périodes de détections associées, le System Sprite repasse à la séquence normale de multiplexage. Vitesse en activité... -
Page 78: Relais Activité (R2)
Relais activité (R2) Le relais d’activité (R2) peut être configuré pour se déclencher de différentes manières : Fermé Relais fermé sous activité (défaut). Ouvert Relais ouvert sous activité. Inchangé Relais non affecté par l’activité. Relais étendus fonction Offre une fermeture simple contact pour chaque caméra sous activité. Cette option fonctionne avec un boîtier de relais C-bus. La durée de fermeture du relais dépend du temps de repos défini dans le menu de programmation d’activité. -
Page 79: Programmation Activité
Grille d’activité Le System Sprite dispose d’une grille d’activité de 8 cases sur 16 qui peut être adaptée afin de créer un masque pour chaque caméra. Un déplacement dans ce champ affiche automatiquement les instructions de paramétrage de la grille d’activité. Appuyez sur la touche afin de paramétrer la grille. -
Page 80: Exploitation De Votre System Sprite
Exploitation de votre System Sprite Le System Sprite est exploitable depuis le panneau avant du multiplexeur ou depuis le Clavier System. Le Clavier System offre à l’utilisateur l’accès aux fonctions additionnelles qui ne sont pas supportées par le clavier du panneau avant. Dans ces cas, ou lorsque l’exploitation diffère de celle du clavier du panneau avant, l’icône du Clavier système précèdera les directives par... -
Page 81: Exploitation En Modes Temps Réel Et Lecture
Exploitation en modes temps réel et lecture Le mode temps réel permet d’accéder aux différents affichages en multivision, en séquence et aux menus de paramétrage. L’activation du mode temps réel sur un modèle Simplex SX interrompt l’enregistrement en mode plein écran. Dans ce cas, le magnétoscope enregistre ce qui est affiché... -
Page 82: Changer De Modes D'écran
Changer de modes d’écran Un multiplexeur System Sprite est capable d’afficher les caméras de différentes manières : Plein écran, Incrustation d’image (P in P), Quad (2 x 2), 9 images (3 x 3), 10 images (8 + 2) ou 16 images (4 x 4). Chacun de ces modes peut afficher une séquence de caméras. -
Page 83: Arrêt Sur Image
5. Continuez jusqu’à ce que l’écran soit paramétré de la manière requise. 6. Quittez l’écran de paramétrage en appuyant et maintenant enfoncée la touche pendant environ 3 secondes. MENU/MODE Remarque: Si une caméra en cours est placée dans les segments alloués à une séquence, que ce soit en mode P in P ou Multivision, ces séquences ne seront pas disponibles depuis le clavier du panneau avant. -
Page 84: Changer Les Caméras Dans Une Séquence
Changer les caméras dans une séquence Les caméras peuvent être ajoutées ou retirées d’une séquence à l’écran du moniteur principal en appuyant et maintenant enfoncée la touche Plein. Un menu s’affiche à l’écran, indiquant les caméras actuellement dans la séquence. Appuyez sur la touche de caméra désirée afin d’inclure (cadre plein) ou d’exclure (cadre vide) des caméras de la séquence. -
Page 85: Visualiser L'état Du Système
13:16:43 Panic MENU Sélectionner une autre unité à contrôler La sélection et le contrôle d’un System Sprite dans un réseau à plusieurs unités se fait en appuyant sur la touche . Afin de sélectionner une autre unité : ‘UNIT SELECT’... -
Page 86: Sélectionner Les Caméras À Enregistrer
’ commute le System Sprite en mode d’alarme globale. Lorsque le bouton Panique est activé ANIC (LED allumé), le System Sprite réalise les actions associées au Relais d alarme (R1) et commute le magnétoscope en vitesse d’enregistrement sous alarme. Voir page - Actions d’alarme. L’activation de le bouton ‘P ’... -
Page 87: Exploitation En Mode Spot
Exploitation en Mode Spot Le mode Spot permet de changer les caméras affichées à l’écran du moniteur Spot. Les images peuvent être affichées en plein écran ou en séquence plein écran. Activer le mode Spot Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le mode Spot soit activé (indiqué par l’illumination du LED Spot sur la face avant). MODE Appuyez sur la touche sur le clavier. -
Page 88: Guide D'exploitation Télémétrique
Guide d’exploitation télémétrique Le Clavier System est utilisé afin de contrôler les fonctions télémétriques du System Sprite. La télémétrie fonctionne dans le mode temps réel avec le moniteur principal et le Moniteur Spot. Commandes au clavier Joystick Le joystick est utilisé pour contrôler les fonctions pan et tilt des tourelles. Il permet aussi de contrôler les caméras à... - Page 89 Prépositions Les prépositions permettent de stocker dans un récepteur disposant de cette fonction les positions de pan, tilt, zoom et mise au point d’une caméra à télémétrie. La touche de préposition a deux fonctions, l’une de rappel, l’autre de stockage. Rappeler une préposition : Une seule pression affiche une demande à...
-
Page 90: Commandes Télémétriques Additionnelles
Commandes télémétriques additionnelles Veuillez vous reporter au manuel du récepteur télémétrique spécifique pour des explications détaillées concernant les fonctions énumérées ci-dessous. Le récepteur DM/DTMF dispose de fonctions télémétriques étendues dépassant les limites de ce manuel, veuillez vous reporter au manuel du récepteur DR4 pour tous les détails. Commande Plage, si applicable DM/DTMF... -
Page 91: Appendices System Sprite Network
Appendice A: System Sprite Network Appendix A Sytem Sprite Network Version 1.0... - Page 92 Appendice B: Spécifications techniques Entrées Magnétoscope Sorties d’alarme 9 ou 16 entrées distinctes 1.0 V crête à crête, composites, 75 ohms, Deux relais faible puissance via R1 et R2. connecteurs à baïonnette. Terminaison électronique à désactivation logicielle. Options de langue Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien.
- Page 93 Notes...
- Page 139 Notes...
- Page 185 Notes...
- Page 231 Notes...