Wachs DynaPrep MSDF Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wachs Manuels
  4. Équipement industriel
  5. DynaPrep MSDF
  6. Manuel d'utilisation

Wachs DynaPrep MSDF Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DynaPrep MSDF:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DynaPrep MSDF
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wachs DynaPrep MSDF

Sommaire des Matières pour Wachs DynaPrep MSDF

  • Page 1 DynaPrep MSDF Manuel d'utilisation...
  • Page 2 EU DECLARATION OF CONFORMITY WITH COUNCIL DIRECTIVE 2006/42/EC Issue Details: Date: Place: 1/1/2016 E.H. Wachs, Lincolnshire, IL USA Directives: Machinery Safety Directive 2006/42/EC Conforming Machinery: DynaPrep MDSF Split Frame Machine Model Number: 69-0000-XX, 69-5XXX-XX Serial Number: Manufacturer: E.H. Wachs Company...
  • Page 3 Table des matières Table des matières...
  • Page 5 Table des matières...

  • Page 7: Chapitre 1: À Propos De Ce Manuel

    Chapitre 1: À propos de ce manuel Chapitre 1 À propos de ce manuel Manuel de maintenance DynaPrep MDSF...
  • Page 8 DynaPrep MSDF Traverse accessoire pour machine LCSF (Low Clearance Split Frame) Manuel de maintenance de la DynaPrep MDSF AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION REMARQUE...
  • Page 9 Chapitre 2: Sécurité Chapitre 2 Sécurité AVERTISSEMENT ATTENTION...

  • Page 10: Sécurité D'utilisation Et D'entretien

    DynaPrep MSDF Manuel de maintenance de la DynaPrep MDSF Sécurité de l'environnement de travail Sécurité d'utilisation et d'entretien...

  • Page 11: Chapitre 2: Sécurité

    Chapitre 2: Sécurité AVERTISSEMENT Équipement de protection personnelle imposé REMARQUE...

  • Page 12: Utilisation Prévue

    DynaPrep MSDF Utilisation prévue Utilisation correcte de la DynaPrep MDSF...

  • Page 13: Dangers Potentiels

    Chapitre 2: Sécurité Dangers potentiels...
  • Page 14 DynaPrep MSDF...
  • Page 15 Chapitre 2: Sécurité...

  • Page 16: Dynaprep Mdsf - Fonctions De Sécurité

    DynaPrep MSDF DynaPrep MDSF - Fonctions de sécurité Couronne Roulement Figure 2-1. Les roulements et les pignons sont logés dans le châssis de la machine. Le carter de transmission recouvre la transmission lorsqu'il est monté. AVERTISSEMENT Figure 2-2. Appuyez sur la...
  • Page 17 Chapitre 2: Sécurité Figure 2-3. Appuyez sur le levier de commande hydraulique pour mettre en service la DynaPrep MDSF (à gauche). Lorsque vous relâchez ce levier (à droite), le moteur hydraulique s'arrête. Figure 2-4. Poussez le bouton du déclencheur vers l'avant (en direction du plateau) pour engager la goupille du déclencheur.
  • Page 18 DynaPrep MSDF Consignes de sécurité pour le réglage, l'utilisation et l'entretien AVERTISSEMENT...

  • Page 19: Sécurité De Levage Et De Manipulation

    Chapitre 2: Sécurité Figure 2-5. Débranchez l'alimentation pneumatique en déposant la canalisation pneumatique de la transmission pneumatique. AVERTISSEMENT Figure 2-6. Débranchez l'alimentation hydraulique en démontant les flexibles hydrauliques des raccords sur le collecteur. Sécurité de levage et de manipulation...
  • Page 20 DynaPrep MSDF...
  • Page 21 Chapitre 2: Sécurité Vous pouvez enrouler une élingue autour de la couronne pour lever la machine assemblée. Ne placez pas l'élingue autour ou contre un composant Utilisez des œillets pour soulever les Figure 2-7. Les modèles DynaPrep MDSF 1218 et au-delà sont équipés d'œillets de levage.
  • Page 22 DynaPrep MSDF Figure 2-8. Vérifiez systématiquement que les pieds Vérifiez que la goupille est de centrage sont insérés lorsque bien insérée. vous soulevez ou manipulez une machine en 2 parties. Modèle (Réf.) Poids total de la machine* Poids du demi-rotor**...
  • Page 23 Chapitre 2: Sécurité Modèle (Réf.) Poids total de la machine* Poids du demi-rotor** Plateau Référence de pièce Poids Application Modèle Référence Poids...

  • Page 24: Étiquettes De Sécurité

    DynaPrep MSDF Modèle Référence Poids Étiquettes de sécurité Figure 2-9. L'étiquette de protection oculaire et auditive est apposée sur le moteur de commande de la machine. Portez toujours une protection oculaire et auditive lorsque vous utilisez le matériel. (Réf. 90-401-03).
  • Page 25 Chapitre 2: Sécurité Figure 2-12. L'étiquette de surface chaude est apposée sur le moteur de commande (pneumatique ou hydraulique). Les composants de transmission peuvent être suffisamment chauds pour provoquer des brûlures. Vérifiez qu'ils ne sont pas chauds avant de les toucher. (Réf. 90-403-00). Figure 2-13.
  • Page 26 DynaPrep MSDF Figure 2-15. L'étiquette du pied de centrage est apposée sur le stator. N'oubliez pas d'introduire ces axes avant de séparer la machine. (Réf. 60-1274-00). Figure 2-16. L'étiquette de l'emplacement des pieds de centrage est apposée pour indiquer les trous d'alignement.

  • Page 27: Dynaprep Mdsf - Caractéristiques Et Accessoires

    Chapitre 3: DynaPrep MDSF - Caractéristiques et accessoires Chapitre 3 DynaPrep MDSF - Caractéristiques et accessoires...

  • Page 28: Options De Commande Par Pignon

    DynaPrep MSDF Carter de transmission (adaptateur Ensemble déclencheur de transmission à l'arrière) Plateau à tronçonner/ chanfreiner (avec outil à tronçonner) Figure 3-1. La photo illustre les composants standard de la DynaPrep MDSF. Plateau à tronçonner/chanfreiner Ensemble des (avec outil à chanfreiner) cales d'appui (Modèle 612 représenté.)
  • Page 29 Chapitre 3: DynaPrep MDSF - Caractéristiques et accessoires Ensemble pignon Compatibilité du moteur de commande Référence du kit Description...
  • Page 30 DynaPrep MSDF Enveloppe de travail — Modèles 206-610...
  • Page 31 Chapitre 3: DynaPrep MDSF - Caractéristiques et accessoires Enveloppe de travail — Modèles 612-1824...
  • Page 32 DynaPrep MSDF Enveloppe de travail — Modèles 2228-4248...
  • Page 33 Chapitre 3: DynaPrep MDSF - Caractéristiques et accessoires Enveloppe de travail — Modèles 4854-5460...

  • Page 34: Dimensions Du Moteur De Commande

    DynaPrep MSDF Dimensions du moteur de commande Commande électrique par entraînement CEE Transmission pneumatique 4 cv Transmission Transmission pneumatique 3 cv pneumatique 1,5 cv Transmission hydraulique...

  • Page 35: Instructions De Configuration

    Chapitre 4: Instructions de configuration Chapitre 4 Instructions de configuration REMARQUE...
  • Page 36 DynaPrep MSDF Diamètre extérieur du tuyau Plage Modèle DNT du tuyau DN du tuyau (mm) MDSF (pouces) Pieds standard Avec rallonges uniquement...

  • Page 37: Environnement Opérationnel Et Distances

    Chapitre 4: Instructions de configuration AVERTISSEMENT Environnement opérationnel et distances Configuration des cales d'appui Figure 4-1. Les modèles 612” à 1420” de la DynaPrep MDSF sont dotés de 4 cales d'appui standard.
  • Page 38 DynaPrep MSDF Cales d'appui standard Cales d'appui Figure 4-2. Les modèles 1824” à vis à 1420” de la DynaPrep MDSF sont dotés de 4 cales d'appui standard. Utilisez les cales d'apui standard pour installer la machine sur le tuyau, puis installez les cales à...
  • Page 39 Chapitre 4: Instructions de configuration...
  • Page 40 DynaPrep MSDF REMARQUE ATTENTION Figure 4-3. Utilisez les patins de cales lorsque cela est nécessaire Moleté patin pour le montage de la machine de contact MDSF sur le tuyau. 12,7 mm de rayon patin de contact Point patin de contact...
  • Page 41 Chapitre 4: Instructions de configuration...
  • Page 42 DynaPrep MSDF Installation de la machine sur un tuyau en ligne (bague fendue) AVERTISSEMENT...
  • Page 43 Chapitre 4: Instructions de configuration • Faites tourner le rotor pour aligner les points de scission, de manière à pouvoir insérer les goupilles. Alignez les Insérez les points de goupilles de scission sur blocage du le rotor et châssis. le stator...
  • Page 44 DynaPrep MSDF • Les boulons sont captifs. • Exercez le même effort de chaque côté pour séparer les demi-couronnes sans les coincer. • Rétractez entièrement les cales d'appui pour gagner un maximum d'espace.
  • Page 45 Chapitre 4: Instructions de configuration REMARQUE REMARQUE AVERTISSEMENT...
  • Page 46 DynaPrep MSDF • La manière la plus simple d'unir les deux moitiés consiste à ce qu'un opérateur se place de chaque côté du tuyau. Chaque opérateur tiendra alors l'une des moitiés du tuyau, en les assemblant à l'autre. REMARQUE...
  • Page 47 Chapitre 4: Instructions de configuration...
  • Page 48 DynaPrep MSDF • Vérifiez que les lignes de scission des deux côtés sont entièrement fermées. • Éviter de positionner les cales sur une partie irrégulière de la surface du tuyau, telle qu'au Aucun écart au niveau de niveau d'une soudure.

  • Page 49: Montage De La Machine Sur Un Tuyau Ouvert (Bague Assemblée)

    Chapitre 4: Instructions de configuration ATTENTION • Serrez suffisamment les 4 cales pour maintenir la machine en place. Voir les instructions de centrage au paragraphe suivant. • Sur le modèle 1824, utilisez les cales pour centrer et aligner la machine. Serrez les vis de fixation après avoir centré...

  • Page 50: Quadrature Et Centrage De La Machine

    DynaPrep MSDF Quadrature et centrage de la machine...
  • Page 51 Chapitre 4: Instructions de configuration Puis, centrez-les aux Alignez la machine au 2 autres emplacements. tuyau à 2 emplacements opposés • Vérifiez que la quadrature est correcte au niveau des 4 cales. Si nécessaire, répétez le réglage. • Laissez les cales serrés pour maintenir la machine en position, mais pas lâches.

  • Page 52: Installation Sur Un Tuyau Vertical

    DynaPrep MSDF • Serrez A et B ensemble. • Serrez C et D ensemble. • Répétez jusqu'à ce que les cales soient serrées d'environ 50 livres-pieds. Installation sur un tuyau vertical...
  • Page 53 Chapitre 4: Instructions de configuration REMARQUE...
  • Page 54 DynaPrep MSDF • Faites tourner le moteur selon les besoins pour aligner les cannelures ou alignez-les à la douille. • Pour retirer le moteur, ouvrez la poignée de l'adaptateur du moteur une nouvelle fois et extrayez le moteur d'entraînement.

  • Page 55: Installation De L'outillage

    Chapitre 5: Utilisation avec des plateaux standard Chapitre 5 Utilisation avec des plateaux standard Installation de l'outillage Figure 5-1. Sécurisez l'écarteur sur le support à outils pour régler la position de l'outil. • Vous pouvez installer n'importe lequel des écarteurs, dans le sens de votre choix.

  • Page 56: Utilisation Des Plateaux

    DynaPrep MSDF Vis de l'outil - serrez-la pour maintenir l'outil de coupe en place. Figure 5-2. Installez les écarteur et les outils au moyen des vis du support d'outils. Vis d'écarteurs - vissez-la sur • La vis de l'écarteur est également l'écarteur pour l'installer sur...
  • Page 57 Chapitre 5: Utilisation avec des plateaux standard Utilisez le bouton d'avance manuelle pour faire avancer ou rétracter le plateau, et positionner l'outil. Figure 5-3. Les plateaux standard sont étiquetés avec les dimensions d'utilisation. • Faites tourner le bouton d'avance manuel (ou la roue dentée) d'un tour complet pour faire avancer le plateau de 0,012”...
  • Page 58 DynaPrep MSDF • Le bouton de blocage est monté sur ressort, vous devez l'enfoncer fermement pour le faire pivoter.
  • Page 59 Chapitre 5: Utilisation avec des plateaux standard • Cela est utile pour rétracter le plateau rapidement après avoir effectué une coupe.
  • Page 60 DynaPrep MSDF Goupille de montage du plateau...
  • Page 61 Chapitre 5: Utilisation avec des plateaux standard • Les fentes permettent de régler le plateau à la position la plus adaptée à la taille du tuyau. • Vérifiez que les deux plateaux sont installés dans la même position.
  • Page 62 DynaPrep MSDF • Assurez-vous que le repère d'alignement rouge sur le support est aligné à l'un des repères rouges sur l'embase du plateau.
  • Page 63 Chapitre 5: Utilisation avec des plateaux standard Vis de montage • Il existe plusieurs fente de du poste de Fentes du montage sur le poste de déclenchement poste de déclenchement, un pour déclenche chaque position de plateau. ment • Utilisez la fente de montage correspondant au repère rouge sur l'embase du plateau.
  • Page 64 DynaPrep MSDF Figure 5-4. Poussez de nouveau la goupille du déclencheur pour désengager le déclencheur, avant de démarrer la machine.
  • Page 65 Chapitre 5: Utilisation avec des plateaux standard Figure 5-5. Poussez la goupille du déclencheur pour engager le déclencheur. • Top photo: Un déclencheur engagé. • Photo du bas : Deux déclencheurs engagés.
  • Page 66 DynaPrep MSDF...

  • Page 67: Utilisation Avec Des Suiveurs De Profil De Diamètre Extérieur

    Chapitre 6: Utilisation avec des suiveurs de profil de diamètre extérieur Chapitre 6 Utilisation avec des suiveurs de profil de diamètre extérieur...
  • Page 68 DynaPrep MSDF ITEM PART NUMBER DESCRIPTION 60-227-00 TOOL BOX 69-3041-00 TOE CLAMP ASSEMBLY, OD TRACKING 69-4201-00 CASE ASSEMBLY, O.D. TRACKING MDSF 69-4506-00 SCREW LEG EXTENSION ASSEMBLY 69-4604-01 MDSF O.D. TRACKING SLIDE ASSEMBLY 69-4744-01 TRIP ASSEMBLY, O.D. TRACKING 12"-60" 69-4801-00 EXTENSION LEG ASSEMBLY, 54"-60"...
  • Page 69 Chapitre 6: Utilisation avec des suiveurs de profil de diamètre extérieur Figure 6-3. Les dessins représentent les dimensions opérationnelles des plateaux pour toutes les dimensions de machines.

  • Page 70: Configuration Des Outils À Tronçonnés Déportés

    DynaPrep MSDF Configuration des outils à tronçonnés déportés Figure 6-4. Insérez l'écarteur dans le bloc-outil suivant la position requise, le filetage aligné à la fente de la vis.
  • Page 71 Chapitre 6: Utilisation avec des suiveurs de profil de diamètre extérieur Figure 6-5. • En position « haute », le marquage .92 est visible. • En position « basse », le marquage 1.00 est visible. Figure 6-6.

  • Page 72: Configuration Du Tronçonnage / Chanfreinage

    DynaPrep MSDF Configuration du tronçonnage / chanfreinage • En position « basse », le marquage 1.00 est visible. • Insérez et serrez la vis pour maintenir l'écarteur en place. • De l'autre côté, laissez le support d'outils sans écarteur. Figure 6-7.
  • Page 73 Chapitre 6: Utilisation avec des suiveurs de profil de diamètre extérieur Figure 6-8. • Les photos de cette rubrique représentent la machine sur un établi. La machine doit être installée sur le tuyau avant que vous n'y installiez des plateaux. •...
  • Page 74 DynaPrep MSDF Figure 6-10. • Réglez les deux plateaux au moyen de la roue suiveuse, contre le tuyau. Figure 6-11.
  • Page 75 Chapitre 6: Utilisation avec des suiveurs de profil de diamètre extérieur • Utiliser le déclencheur bar 69-0083-00 sur la DynapPrep MDSF pour diamètres de tubes 12'' à 24''. • Retirez la vis pour remplacer la barre de déclencheur. Figure 6-12. •...

  • Page 76: Réglage Du Double-Déclencheur

    DynaPrep MSDF Réglage du double-déclencheur...

  • Page 77: Utilisation Avec Un Porte-Outil À Lamer

    Chapitre 7: Utilisation avec un porte-outil à lamer Chapitre 7 Utilisation avec un porte-outil à lamer...
  • Page 78 DynaPrep MSDF Sens d'avance (déplacement de l'outil vers le bas) Poignée d'avance Figure 7-1. La photo illustre les composants du porte-outils à lamer. Sens de rétractation • L'illustration représente le porte- (déplacement de outil à lamer 3''. Le plateau 6'' l'outil vers le haut) est identique, à...
  • Page 79 Chapitre 7: Utilisation avec un porte-outil à lamer • Desserrez les 2 vis de réglage dans le cache outil. • Faites glisser le cache-outils hors du support d'outils.
  • Page 80 DynaPrep MSDF • Introduisez la vis dans le support d'outils et fixez-le sur le bloc d'écarteur.
  • Page 81 Chapitre 7: Utilisation avec un porte-outil à lamer • Vous pouvez déplacer le porte- outils à lamer d'avant en arrière pour le positionner où vous le souhaitez sur le support d'outils. • 2 vis de montage sont fournies. Insérez-les dans les fentes appropriés pour installer le porte-outils à...
  • Page 82 DynaPrep MSDF Insérez l'outillage et serrez les vis de montage • Si besoin, desserrez les 2 vis de montage et déplacez la position du plateau sur le support d'outils du plateau standard.

  • Page 83: Montage De La Traverse

    Chapitre 8: Montage de la traverse Chapitre 8 Montage de la traverse Accessoire de traverse pour machine LCSF Sous-plaque Modèle MDSF Modèles de traverses supérieure utilisée...
  • Page 84 DynaPrep MSDF REMARQUE ITEM PART NUMBER DESCRIPTION 69-0199-00 SUPPORT, BOTTOM 69-0200-00 SUBPLATE, BRIDGE SLIDE BOTTOM 69-0201-00 SUBPLATE, 24" BRIDGE SLIDE TOP 69-0202-00 SUBPLATE, BRIDGE SLIDE TOP "A" 69-0271-00 SPACER, TRIP-BRIDGE SLIDE 69-3046-00 DUAL TRIP ASSEMBLY 90-800-06 WRENCH, 5/64 - 1/4 HEX SET (NOT SHOWN)
  • Page 85 Chapitre 8: Montage de la traverse BRIDGE SLIDE ASSEMBLY BOTTOM SUPPORT 69-0199-00 BRIDGE SLIDE TOP SUBPLATE 69-0201-00 (24”-48” BRIDGE SLIDE) 69-0202-00 (12”-20” BRIDGE SLIDE) BRIDGE SLIDE BOTTOM SUBPLATE 69-0200-00 MDSF ASSEMBLY Figure 8-2. Montez la traverse sur la machine MDSF, comme cela est représenté. Accessoire de traverse pour machine LCSF...
  • Page 86 DynaPrep MSDF...

  • Page 87: Maintenance Préventive

    Chapitre 9: Maintenance préventive Chapitre 9 Maintenance préventive...
  • Page 88 DynaPrep MSDF...

Ce manuel est également adapté pour:

Dynaprep mdsf206Dynaprep mdsf 408Dynaprep mdsf 610Dynaprep mdsf 612Dynaprep mdsf 814Dynaprep mdsf 1016 ... Afficher tout

Table des Matières