Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AVANT PROPOS
V
ous avez choisi d'acquérir un fauteuil DUPONT nous vous
en remercions et vous félicitons pour ce bon choix. Une
bonne connaissance et un entretien régulier de votre fauteuil
prolongeront la durée de vie de celui-ci. C'est la raison pour
laquelle nous vous convions à lire ce guide d'utilisation et d'en-
tretien afin de mieux connaître les performances et les qualités
de votre fauteuil.
MISE EN GARDE : DUPONT propose une gamme étendue de
fauteuils et d'équipements adaptés aux besoins des utilisateurs.
Cependant, la corrélation entre la pathologie du client et le type
de fauteuil à utiliser doit être faite par un professionnel de la
santé.
SOMMAIRE
page 03
page 04
page 04
page 05
• Montage général du fauteuilpage 06
- Châssis
- Assise
- Dossier
- Appui tête
- Accoudoirs
- Repose-jambes
VORWORT
W
ir danken Ihnen, dass Sie sich für den Dupont Modulo-
Comfort Rollstuhl entschieden haben. Ihr Wissen und
regelmäßige Instandhaltung verlängern die Lebensdauer Ihres
Rollstuhls. Wir empfehlen Ihnen daher unbedingt diese Anleitung
zu lesen - auch, damit Sie die Vorzüge und Funktionen des Stuhls
optimal nutzen können.
Dupont Medical, Hersteller des Modulo-Comfort Rollstuhls, pro-
duziert eine große Auswahl an Rollstühlen und anderen
Hilfsmitteln, um die Erfordernisse aller Benutzer erfüllen zu kön-
nen.
In jedem Fall jedoch muss der Fachmann entscheiden, welcher
Stuhl für die individuellen Bedürfnisse des jeweiligen Patienten
am geeignetsten ist.
INHALT
seite 17
seite 18
• Sicherheit und Instandhaltung seite 19
• Zusammenbau des Rollstuhls seite 20
- Rahmen
- Sitz
- Rückenlehne
- Kopfstütze
- Armlehnen
- Beinstützen
• Manipulation basique
du fauteuil
page 07
• Mise en place des options page 08
page 08
page 09
• Handhabung
seite 21
• Anbringung von
Zubehörteilen
seite 22
• Therapietisch
seite 22
seite 23
FOREWORD
Y
ou have chosen to buy the DUPONT Modulo Comfort
wheelchair, thank you.
Careful use and regular maintenance of your chair will extend the
chairs lifes span. We strongly recommend you to read this guide
in order to enjoy the benefits and performance of your chair.
WARNING : DUPONT has a huge range of wheelchairs and
equipment adapted to every user. However, the correlation bet-
ween the clients pathology and the type of chair to be used must
be nade by an Occupational Therapist.
CONTENTS
User advice
•
page 010
General terminology
•
page 011
Technical specifications
•
page 011
Security and Maintenance
•
page
012
General Assembly
•
page 013
of the chair
- Seat
- Backrest
- Headrest
- Armrests
- Legrests
VOORWOORD
V
ij danken u voor uw aankoop voor een DUPONT-stoel en feli-
citeren u met uw uitstekende keuze. Een goede kennis en
een regelmatig onderhoud zullen borg staan voor een langere
levensduur van uw stoel. Daarom nodigen wij u uit deze gebruiks-
en onderhoudshandleiding te lezen, om een betere kijk te krijgen
op de prestaties en de kwaliteiten van uw stoel.
WAARSCHUWING : DUPONT stelt een ruime waaier van stoe-
len en uitrustingen voor die afgestemd zijn op de behoeften van
de gebruikers. De correlatie tussen de pathologie van de klant en
het type van stoel dat hij dient te gebruiken, moet echter worden
vastgesteld door een gezondheidswerker.
INHOUD
Gebruikstips
•
pagina 024
Algemene terminologie
•
pagina 025
Veiligheid en onderhoud
•
pagina 025
Technische specificaties
•
pagina 026
Algemene montage
•
pagina 027
van de stoel
- Frame
- Onderlegplaat
- Rugleuning
- Hoofdsteun
- Armleuningen
- Beensteun
Handling of the chair
•
page 14
Fitting of attachments
•
page 15
Assembly of the tray
•
page 15
Conditions of guarantee
•
page 16
•
pagina 28
Plaatsing van de opties
•
pagina 29
Montage van het werkblad
•
pagina 29
•
pagina 30
Publicité
Table des Matières
