VONROC PS503XX Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EN Original Instructions

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10

FR Traduction de la notice originale

ES Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

SV Översättning av bruksanvisning i original

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

RO Traducere a instrucţiunilor originale

PUSH SWEEPER

PS503XX

Table des Matières

Sommaire des Matières pour VONROC PS503XX

Page 1 PUSH SWEEPER PS503XX EN Original Instructions DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10 FR Traduction de la notice originale ES Traducción del manual original Traduzione delle istruzioni originali SV Översättning av bruksanvisning i original DA Oversættelse af den originale brugsanvisning PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 2 WWW.VONROC.COM...
Page 3 WWW.VONROC.COM...
Page 4 WWW.VONROC.COM...
Page 5 WWW.VONROC.COM...
Page 6: Safety Instructions
Any other use is or on the product: deemed to be a case of misuse. TECHNICAL SPECIFICATIONS Read the instruction manual Model No. PS503XX Risk of personal injury Sweeping Width 650 mm Container capacity 18 liter...
Page 7 Do not a particular purpose. In no event shall VONROC be completely remove the knobs (3) and bolts (7) liable for any incidental or consequential damages.
Page 8: Montage
Gerät darf nur für den vorgeschriebenen Zweck Gefahr von Personenverletzungen. eingesetzt werden. Jede andere Verwendung gilt als Missbrauch. Ä TZLICHE SICHERHEITSANWEISUNG TECHNISCHE DATEN Modelnummer PS503XX Warnung: Quetsch- und Verletzungsgefahr an Riemen, seitlichen Bürsten, Behälter, Kehrbreite 650 mm Schiebegriff Fassungsvermögen des Behälters 18 Liter •...
Page 9: Garantie
Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- fixieren. und/oder Verarbeitungsmangeln Fehler aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kunden- Entleeren des Behälters (Abb. G) dienst. Folgende Umstande sind von der Garantie 1. Entfernen Sie den Behälter (5) durch Ziehen am ausgeschlossen: Griff.
Page 10: Veiligheidsvoorschriften
Aceton, niet verdunde zuren en oplosmiddelen moeten worden vermeden, omdat ze de materialen op de machine kunnen beschadigen. • De bediener moet het apparaat op de juiste manier gebruiken. De bediener moet rekening houden met de plaatselijke omstandigheden en WWW.VONROC.COM...
Page 11: Technische Informatie
Wees voorzichtig tijdens het bedienen van TECHNISCHE SPECIFICATIES het apparaat. De onderkant van de veger bevat bewegende onderdelen zoals riemen, Model Nr. PS503XX riemschijven en borstels die zullen beginnen bewegen wanneer de veger Veegbreedte 650 mm vooruit geduwd wordt.
Page 12 De veger niet in water onderdompelen. GARANTIE VONROC producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten, zowel materieel als fabrieksfou- ten, tijdens de wettelijk vastgestelde garantiepe- riode vanaf de eerste aankoopdatum. Mocht het...
Page 13: Consignes De Securite
MEN- utilisation incorrecte. TAIRES SPECIFICATIONS TECHNIQUES Avertissement : Risque de pincement et de N° de modèle PS503XX choc au niveau des courroies, des brosses latérales, du bac, de la poignée à pousser Largeur de balayage 650 mm Capacité du bac 18 litres •...
Page 14: Fonctionnement
Régler le manche (Fig. F1, F2, F3, F4, F5) 1. Desserrez les boutons (3) des deux côtés du Les produits VONROC sont développés aux plus manche. Remarque : les boutons doivent être hauts standards de qualité et ils sont garantis desserrés jusqu’à...
Page 15: Instrucciones De Seguridad Adicionales
De no respetarse las advertencias de à des fins particulières. En aucun cas VONROC ne seguridad y las instrucciones, podrian producirse sera tenu responsable de dommages accidentels descargas electricas, incendios y/o lesiones gra- ou consécutifs.
Page 16 ESPECIFICACIONES TECNICAS piezas móviles tales como correas, poleas y cepillos que se ponen en movimiento al Modelo n.º PS503XX empujar la barredora. Ancho de barrido 650 mm Ajuste del manillar (Fig. F1, F2, F3, F4, F5)
Page 17: Condiciones De Garantia
CONDICIONES DE GARANTIA Los productos VONROC han sido desarrollados con los mas altos estandares de calidad y VONROC garantiza que estan exentos de defectos relacio- nados con los materiales y la fabricacion durante el periodo legalmente estipulado, a contar desde la fecha de compra original.
Page 18: Istruzioni Di Sicurezza
Qualsiasi altro utilizzo deve essere considerato come uso non prescritto. ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE DATI TECNICI Numero modello PS503XX Avvertenza: rischio di rimanere schiacciati o feriti in corrispondenza delle cinghie, delle Larghezza di spazzamento 650 mm spazzole laterali, del contenitore di raccolta...
Page 19 1. Allentare le manopole (3) su entrambi i lati del manico. Nota: le manopole devono essere allentate per consentire un certo movimento al I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i piu manico. Non rimuovere del tutto le manopole elevati standard di qualita e viene garantita l’assen- (3) e le viti (7) dalla spazzatrice.
Page 20: Säkerhetsföreskrifter
In nessun caso VONROC sara responsa- Följande symboler används i bruksanvisningen eller bile di eventuali danni incidentali o consequenziali.
Page 21: Tekniska Specifikationer
Var försiktig när du använder apparaten. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Sopmaskinens undersida innehåller rörliga delar som remmar, remskivor och borstar Modellnr. PS503XX som kommer att börja röra sig när sopmaskinen skjuts fram. Svepande bredd 650 mm Behållarkapacitet 18 liter Justera handtaget (fig.
Page 22: Sikkerhedsanvisninger
Sänk inte sopmaskinen i vatten. Læs brugermanualen. GARANTI Risiko for personskader. VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kva- litetsstandard och garanteras vara utan defekter EKSTRA SIKKERHEDSANVISNING både vad gäller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med början från Advarsel: risiko for at blive klemt eller ursprungligt inköpsdatum.
Page 23: Tekniske Specifikationer
Pas på under betjening af apparatet. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Fejemaskinens underside indeholder bevægelige dele såsom remme, remskiver Model nr. PS503XX og børster, som begynder at bevæge sig, når fejemaskinen skubbes. Fejebredde 650 mm Beholderkapacitet 18 liter Justering af håndtaget (fig.
Page 24: Vedligeholdelse
• Nie zamiatać żadnych gorących ani palących der underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under się substancji, takich jak papierosy, zapałki itp. • Nosić rękawice ochronne podczas usuwania ingen omstændigheder være ansvarlig for hændeli- ge skader eller følgeskader.
Page 25: Dane Techniczne
Zachować ostrożność podczas obsługi DANE TECHNICZNE urządzenia. Spód zamiatarki zawiera ruchome części, jak pasy, koła pasowe i Nr modelu PS503XX szczotki, które zaczynają się poruszać podc- zas popychania zamiatarki. Szerokość zamiatania 650 mm Pojemność zbiornika 18 litrów Regulacja uchwytu (rys.
Page 26 (Rys. H2) sprzedaży i przydatności do określonego celu. W 3. Dokręcić pokrętła (3), aby zamocować uchwyt żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpo- w położeniu złożonym (rys. H3) wiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. 4. Gdy uchwyt jest złożony, zamiatarkę można Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do...
Page 27: Instrucţiuni De Siguranţă
Operatorul trebuie să ia în con- Reţineţi că există trei poziţii posibile pentru siderare condiţiile locale şi să acorde atenţie mânerul inferior. Poziţia inferioară a mânerului persoanelor din jur, în special copiilor, atunci poate fi reglată după finalizarea asamblării când lucrează cu aparatul. măturătoarei. WWW.VONROC.COM...
Page 28 GARANŢIE Reglarea mânerului (Fig. F1, F2, F3, F4, F5) 1. Slăbiţi butoanele (3) de pe ambele părţi ale Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte mânerului. Notă: butoanele trebuie slăbite doar standarde de calitate şi sunt garantate in pri- pentru a permite o mişcare a mânerului.
Page 29 WWW.VONROC.COM...