Workzone WZPL 750 Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Workzone Manuels
  4. Sanders
  5. WZPL 750
  6. Mode d'emploi d'origine
Workzone WZPL 750 Mode D'emploi D'origine

Workzone WZPL 750 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour WZPL 750:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELEKTRO-HANDHOBEL
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
RABOTEUSE ÉLECTRIQUE À MAIN
MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
PIALLATRICE ELETTRICA
ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
+41/52/2358787
MODELL: WZPL 750
WZPL_750_CH_SPK7.indb 1
www.isc-gmbh.info
11/2012
16.07.12 08:40
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Workzone WZPL 750

Sommaire des Matières pour Workzone WZPL 750

  • Page 1 ELEKTRO-HANDHOBEL ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG RABOTEUSE ÉLECTRIQUE À MAIN MODE D’EMPLOI D’ORIGINE PIALLATRICE ELETTRICA ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 MODELL: WZPL 750 11/2012 WZPL_750_CH_SPK7.indb 1 16.07.12 08:40...
  • Page 26 Table des matières Consignes de sécurité Contenu de la livraison Description de l‘appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZPL_750_CH_SPK7.indb 26 16.07.12 08:41...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    à un risque d‘explosion, dans lequel se trouvent des liqui- des, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles, qui peuvent enflammer la poussière ou les WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 28 Faites attention, veillez à ce que vous faites et soyez raisonnab- le en travaillant avec des outils électriques. N‘utilisez pas d‘outil électrique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous influence de drogues, WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 29 électrique dans le domaine de puissance indiqué. b) N‘utilisez pas d‘outil électrique dont l‘interrupteur est défectu- eux. Un outil électrique impossible à mettre en ou hors circuit est dangereux et doit être réparé. WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZPL_750_CH_SPK7.indb 29...
  • Page 30 électrique. Laissez la raboteuse s’arrêter complètement avant de ranger • l’appareil. Un arbre à lame non couvert peut s’accrocher dans la sur- WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 31 à moins d’être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 32 ! Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, les copeaux et la poussière sortant de l‘appareil peuvent entraîner une perte de la vue. WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 33: Contenu De La Livraison

    Ils risquent de les avaler et de s‘étouffer ! Raboteuse électrique à main • • Sac récupérateur de poussière Butée parallèle • Clé à vis • • Mode d‘emploi d‘origine WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZPL_750_CH_SPK7.indb 33 16.07.12 08:41...

  • Page 34: Description De L'appareil

    9. Commutateur pour éjection de copeaux 10. Câble réseaucopeaux 11. Vis à oreilles pour jalon de profondeur de marche 12. Jalon de profondeur de marche 13. Butée parallèle WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZPL_750_CH_SPK7.indb 34...

  • Page 35: Utilisation

    été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, in- dustriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l‘appareil ve- nait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 36: Avant La Mise En Service

    Une fois le travail achevé, réglez la section de coupure de telle sorte que les fers soit abaissés et donc protégés de tout endommagement. Tournez pour ce faire le bouton de réglage pour la section de coupure dans la po- sition „0“. WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 37 éjections des copeaux (7) s‘effectue via le commu- tateur (9). Attention ! Raccordez l‘adaptateur d‘aspiration de poussière (14) avec une installati- on d‘aspiration de poussière appropriée. WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZPL_750_CH_SPK7.indb 37...
  • Page 38 Fixez l’écart nécessaire entre la butée parallèle et le bord de la pièce • à usiner. • Fixez les pièces avec le boulon à tige carrée (b) et l’écrou à oreilles (c). WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZPL_750_CH_SPK7.indb 38...

  • Page 39: Commande

    Pour le traitement final de surfaces, réglez uniquement de petites sec- tions de coupure et travaillez plusieurs fois la surface. WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 40 Profondeur de marche : nous recommandons de régler une section de coupure de 2 mm et de re- passer le rabot sur la pièce à usiner jusqu’à avoir atteint la profondeur de marche nécessaire. WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 41 WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZPL_750_CH_SPK7.indb 41 16.07.12 08:41...

  • Page 42: Informations

    Remplacement du fer de rabot (figures 12-13) m Attention: avant tous travaux sur la machine, tirez la fiche de la prise ! Pour remplacer les fers du rabot, vous avez besoin de la clé à vis (a) jointe. WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info...
  • Page 43 4. Sillons à la fin de la surface du rabot Problème : Le tranchant du fer de rabot (ou des deux fers de rabot) se trouve au-dessus de la hauteur de la plaque de base arrière. WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info...
  • Page 44 Mettez en place le recouvrement de courroie (6) et fixez avec les vis • (a). Maintenance Aucune autre pièce à l‘intérieur de l‘appareil n‘a besoin de maintenance. WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZPL_750_CH_SPK7.indb 44...
  • Page 45 Éliminez les composants défectueux dans les systèmes d‘élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l‘administration de votre commune ! WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    électrique, elle peut dans certains cas exceptionnels être supérieure à la valeur indiquée. La valeur d‘émission de vibration indiquée peut être utilisée pour compa- rer un outil électrique à un autre. WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 47 3. Risques pour la santé, issus des vibrations main-bras, si l‘appareil est utilisé pendant une longue période ou s‘il n‘a pas été employé ou entretenu dans les règles de l‘art. WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 48 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d‘extraits, est uniquement permise une fois l‘accord explicite de l‘ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 49: Bon De Garantie

    Hotline: +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Raboteuse électrique à main WZPL 750 N° d’identification du fabricant/du produit: 43.452.69 N° d’article: 28816 Période de promotion: 11/2012 Nom et siège social de l’entreprise :...
  • Page 74 WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZPL_750_CH_SPK7.indb 74 16.07.12 08:42...
  • Page 75 WZPL 750 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZPL_750_CH_SPK7.indb 75 16.07.12 08:42...
  • Page 76 EH 07/2012 (01) WZPL_750_CH_SPK7.indb 76 16.07.12 08:42...

Table des Matières