Workzone WZPSM 1100 E Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Workzone Manuels
  4. Sanders
  5. WZPSM 1100 E
  6. Mode d'emploi d'origine
Workzone WZPSM 1100 E Mode D'emploi D'origine

Workzone WZPSM 1100 E Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

POLIER- UND SCHLEIFMASCHINE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
DE L'AFFÛTEUSE ET MACHINE À POLIR
MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
LEVIGATRICE E SMERIGLIATRICE
ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
+41/52/2358787
MODELL: WZPSM 1100 E
WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 1
www.isc-gmbh.info
07/2013
07.02.13 11:10
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Workzone WZPSM 1100 E

Sommaire des Matières pour Workzone WZPSM 1100 E

  • Page 1 POLIER- UND SCHLEIFMASCHINE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG DE L‘AFFÛTEUSE ET MACHINE À POLIR MODE D’EMPLOI D’ORIGINE LEVIGATRICE E SMERIGLIATRICE ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info MODELL: WZPSM 1100 E 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 1 07.02.13 11:10...
  • Page 25 Table des matières Consignes de sécurité Contenu de la livraison Description de l‘appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 25 07.02.13 11:10...

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    Ne travaillez pas avec l‘outil électrique dans un environnement exposé à un risque d‘explosion, dans lequel se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles, qui peuvent enflammer la WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 27 Faites attention, veillez à ce que vous faites et soyez raisonnable en travaillant avec des outils électriques. N‘utilisez pas d‘outil électrique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous influence de drogues, WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 28 N‘utilisez pas d‘outil électrique dont l‘interrupteur est défectueux. Un outil électrique impossible à mettre en ou hors circuit est dangereux et doit être réparé. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 28...
  • Page 29 Consignes de sécurité pour toutes les applications a) Cet outil électrique doit être utilisé comme une ponceuse au papier émeri et une polisseuse. Respectez toutes les consignes de sécurité, les instructions, les représentations et données WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 30 Les outils endommagés rompent la plupart du temps pendant cette période de test. h) Portez un équipement de protection personnelle. En fonction de l’application, utilisez une protection complète du visage, une WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 31 Nettoyez régulièrement la fente d’aération votre appareil électrique. La soufflerie du moteur attire la poussière. Or, si trop de poussières métalliques s’amassent dans le boîtier, cela peut entraîner des risques électriques. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 32 N’approchez jamais votre main d’un outil en rotation. L’outil pourrait faire un mouvement en direction de votre main en cas de retour de choc. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 32...
  • Page 33 à moins d’être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 34 L‘exposition au bruit peut entraîner une perte de l‘ouïe. Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, les copeaux et la poussière sortant de l‘appareil peuvent entraîner une perte de la vue. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 35: Contenu De La Livraison

    Clé à six pans creux 8 mm • Vis à six pans creux M 10 x 20 mm (2 pièces) • Mode d‘emploi d‘origine • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 35...

  • Page 36: Description De L'appareil

    2. Poignée avant 3. Interrupteur Marche/Arrêt 4. Régulation de vitesse de rotation 5. Poignée arrière 6. Câble réseau Plateau de polissage et de ponçage WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 36...

  • Page 37: Utilisation

    Si les instructions comprises dans votre mode d’emploi ne sont pas respectées, d’autres risques peuvent apparaître en raison de l’emploi non conforme aux règles de l’art. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 37...

  • Page 38: Avant La Mise En Service

    Montage (fig. 3-6) Attention ! Retirez la fiche de contact avant les travaux de montage. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 38...

  • Page 39: Commande

    1400 tr/min En cas de non respect des indications suivantes, le producteur décline toute responsabilité. Changement de brosses de polissage sans problème grâce à la fermeture velcro. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 39...
  • Page 40 Polissez la surface dans le même ordre où vous avez appliqué le • produit de polissage. Attention! Ne faites pas pression sur la machine à polir • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 40...
  • Page 41 Il est recommandé d‘utiliser une granulation grossière pour le • polissage de dégrossisseuse et une fine pour la rectification. On peut déterminer la granulation adéquate en effectuant des essais. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 41...
  • Page 42 En appuyant sur la touche, « - » le nombre de tours diminue. Vous verrez le nombre de tours réglé sur l’affichage (8). Nombre de tours réglé = affichage x 100 WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 43: Informations

    électricité. Attention ! Seul un(e) spécialiste électricien(ne) est autorisé à remplacer les brosses à charbon. Maintenance Aucune autre pièce à l‘intérieur de l‘appareil n‘a besoin de maintenance. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 43...
  • Page 44 Isolement de protection : ..................II / & Poids : ........................2,2 kg Bruit et vibrations Le bruit et les vibrations ont été déterminés conformément à la norme EN 60745. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 44...
  • Page 45 • Faites contrôler l‘appareil le cas échéant. • Mettez l‘appareil hors circuit lorsque vous ne l‘utilisez pas. • • Portez des gants. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 45 07.02.13 11:11...
  • Page 46 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d‘extraits, est uniquement permise une fois l‘accord explicite de l‘ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 47: Bon De Garantie

    Hotline: +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Affûteuse et machine a polir WZPSM 1100 E N° d’identification du fabricant/du produit: 20.932.38 N° d’article: 31045 Période de promotion: 07/2013 Nom et siège social de l’entreprise:...
  • Page 71 WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 71 07.02.13 11:11...
  • Page 72 EH 02/2013 (01) WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 72 07.02.13 11:11...

Table des Matières