Workzone WZPSM 1100 E Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Workzone Manuels
  4. Sanders
  5. WZPSM 1100 E
  6. Mode d'emploi d'origine
Workzone WZPSM 1100 E Mode D'emploi D'origine

Workzone WZPSM 1100 E Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POLIER- UND SCHLEIFMASCHINE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
DE L'AFFÛTEUSE ET MACHINE À POLIR
MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
LEVIGATRICE E SMERIGLIATRICE
ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
+41/52/2358787
MODELL: WZPSM 1100 E
WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 1
www.isc-gmbh.info
07/2013
07.02.13 11:10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Workzone WZPSM 1100 E

Sommaire des Matières pour Workzone WZPSM 1100 E

  • Page 1 POLIER- UND SCHLEIFMASCHINE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG DE L‘AFFÛTEUSE ET MACHINE À POLIR MODE D’EMPLOI D’ORIGINE LEVIGATRICE E SMERIGLIATRICE ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info MODELL: WZPSM 1100 E 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 1 07.02.13 11:10...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 2 07.02.13 11:10...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsge- fährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 4 Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Be- nutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 5 Sie besser und sicherer im angegebenen Leis- tungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 5...
  • Page 6 5. Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachper- sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 6...
  • Page 7 Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Ein- satzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, hal- WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 8 Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tra- gen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich dre- henden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 9 Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, falls vorhanden, um die größtmögliche Kontrolle über Rück- schlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 9...
  • Page 10 Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 11 Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustre- tende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 11...

  • Page 12: Lieferumfang

    Schleifaufsatz K = 60 (2 St.) / K = 80 (2 St.) / K = 120 (2 St.) • Inbusschlüssel 8 mm • Inbusschraube M 10 x 20 mm (2 St.) • Originalbetriebsanleitung • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 12 07.02.13 11:10...

  • Page 13: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung 1. Spindelarretierung 2. Vorderer Handgriff 3. Ein-/Ausschalter 4. Drehzahlregelung 5. Hinterer Handgriff 6. Netzkabel Polier-/Schleifteller WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 13 07.02.13 11:10...

  • Page 14: Verwendung

    Schlag bei Berühren von nicht isolierten elektrischen • Bauteilen. Werden die in Ihrer Gebrauchsanweisung enthaltenen Anweisungen nicht beachtet, können aufgrund unsachgemäßer Benutzung andere Restrisiken auftreten. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 14...

  • Page 15: Vor Inbetriebnahme

    Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Ty- penschild mit den Netzdaten übereinstimmen. Montage (Abb. 3-6) Achtung! Ziehen Sie vor den Montagearbeiten den Netzstecker. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 15...

  • Page 16: Bedienung

    1000-1100 min - Aufpolieren: ca. 1400 min Bei Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise übernimmt der Herstel- ler keinerlei Haftung. Problemloses Wechseln der Polieraufsätze durch Klettverschluss. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 16...
  • Page 17 • Entfernen Sie die Polierschicht in gleicher Reihenfolge, wie Sie das • Poliermittel aufgetragen haben. Achtung! Üben Sie keinen Druck auf die Poliermaschine aus! • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 17...
  • Page 18 Quer- und Längsbewegungen ausführen. Zum Grobschliff wird eine grobe, für Feinschliff eine feinere Kör- • nung empfohlen. Durch Schleifversuche kann die günstigste Kör- nung ermittelt werden. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 18...
  • Page 19 Durch Drücken der Taste „+“ erhöht sich die Drehzahl. Durch Drücken der Taste „-” verringert sich die Drehzahl. Die eingestellte Drehzahl können Sie dem Display (8) entnehmen. Eingestellte Drehzahl = Anzeige x 100 WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 20: Informationen

    Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausge- wechselt werden. Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 20...
  • Page 21 Anschlussgewinde: ....................M14 Schutzisoliert: ......................II / & Gewicht: ........................2,2 kg Geräusch und Vibration Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 21...
  • Page 22 • Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. • Tragen Sie Handschuhe. • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 22 07.02.13 11:10...
  • Page 23 Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 23...

  • Page 24: Garantiekarte

    St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Polier- und Schleifmaschine WZPSM 1100 E Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 20.932.38 Artikelnummer: 31045 Aktionszeitraum: 07/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: Aldi Suisse AG, Niederstettenstrasse 3,...
  • Page 25 Table des matières Consignes de sécurité Contenu de la livraison Description de l‘appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 25 07.02.13 11:10...

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    Ne travaillez pas avec l‘outil électrique dans un environnement exposé à un risque d‘explosion, dans lequel se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles, qui peuvent enflammer la WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 27 Faites attention, veillez à ce que vous faites et soyez raisonnable en travaillant avec des outils électriques. N‘utilisez pas d‘outil électrique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous influence de drogues, WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 28 N‘utilisez pas d‘outil électrique dont l‘interrupteur est défectueux. Un outil électrique impossible à mettre en ou hors circuit est dangereux et doit être réparé. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 28...
  • Page 29 Consignes de sécurité pour toutes les applications a) Cet outil électrique doit être utilisé comme une ponceuse au papier émeri et une polisseuse. Respectez toutes les consignes de sécurité, les instructions, les représentations et données WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 30 Les outils endommagés rompent la plupart du temps pendant cette période de test. h) Portez un équipement de protection personnelle. En fonction de l’application, utilisez une protection complète du visage, une WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 31 Nettoyez régulièrement la fente d’aération votre appareil électrique. La soufflerie du moteur attire la poussière. Or, si trop de poussières métalliques s’amassent dans le boîtier, cela peut entraîner des risques électriques. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 32 N’approchez jamais votre main d’un outil en rotation. L’outil pourrait faire un mouvement en direction de votre main en cas de retour de choc. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 32...
  • Page 33 à moins d’être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 34 L‘exposition au bruit peut entraîner une perte de l‘ouïe. Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, les copeaux et la poussière sortant de l‘appareil peuvent entraîner une perte de la vue. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 35: Contenu De La Livraison

    Clé à six pans creux 8 mm • Vis à six pans creux M 10 x 20 mm (2 pièces) • Mode d‘emploi d‘origine • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 35...

  • Page 36: Description De L'appareil

    2. Poignée avant 3. Interrupteur Marche/Arrêt 4. Régulation de vitesse de rotation 5. Poignée arrière 6. Câble réseau Plateau de polissage et de ponçage WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 36...

  • Page 37: Utilisation

    Si les instructions comprises dans votre mode d’emploi ne sont pas respectées, d’autres risques peuvent apparaître en raison de l’emploi non conforme aux règles de l’art. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 37...

  • Page 38: Avant La Mise En Service

    Montage (fig. 3-6) Attention ! Retirez la fiche de contact avant les travaux de montage. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 38...

  • Page 39: Commande

    1400 tr/min En cas de non respect des indications suivantes, le producteur décline toute responsabilité. Changement de brosses de polissage sans problème grâce à la fermeture velcro. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 39...
  • Page 40 Polissez la surface dans le même ordre où vous avez appliqué le • produit de polissage. Attention! Ne faites pas pression sur la machine à polir • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 40...
  • Page 41 Il est recommandé d‘utiliser une granulation grossière pour le • polissage de dégrossisseuse et une fine pour la rectification. On peut déterminer la granulation adéquate en effectuant des essais. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 41...
  • Page 42 En appuyant sur la touche, « - » le nombre de tours diminue. Vous verrez le nombre de tours réglé sur l’affichage (8). Nombre de tours réglé = affichage x 100 WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 43: Informations

    électricité. Attention ! Seul un(e) spécialiste électricien(ne) est autorisé à remplacer les brosses à charbon. Maintenance Aucune autre pièce à l‘intérieur de l‘appareil n‘a besoin de maintenance. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 43...
  • Page 44 Isolement de protection : ..................II / & Poids : ........................2,2 kg Bruit et vibrations Le bruit et les vibrations ont été déterminés conformément à la norme EN 60745. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 44...
  • Page 45 • Faites contrôler l‘appareil le cas échéant. • Mettez l‘appareil hors circuit lorsque vous ne l‘utilisez pas. • • Portez des gants. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 45 07.02.13 11:11...
  • Page 46 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d‘extraits, est uniquement permise une fois l‘accord explicite de l‘ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 47: Bon De Garantie

    Hotline: +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Affûteuse et machine a polir WZPSM 1100 E N° d’identification du fabricant/du produit: 20.932.38 N° d’article: 31045 Période de promotion: 07/2013 Nom et siège social de l’entreprise:...
  • Page 48 Indice Avvertenze di sicurezza Elementi forniti Descrizione dell‘apparecchio Prima della messa in esercizio Funzionamento Informazioni Garanzia WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 48 07.02.13 11:11...

  • Page 49: Avvertenze Di Sicurezza

    Durante l‘uso dell‘elettroutensile tenete lontani bambini ed altre persone. In caso di distrazione potete perdere il controllo sull‘apparecchio. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 49...
  • Page 50 Se indossate dispositivi individuali di protezione come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza con suole antisdrucciolevoli, casco protettivo o cuffie antirumore a seconda dell‘impiego dell‘elettroutensile, il rischio di lesioni diminuisce notevolmente. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 50...
  • Page 51 Se non usate gli elettroutensili teneteli al di fuori dalla portata dei bambini. Non permettete l‘uso dell‘apparecchio a persone che non lo conoscono bene o non hanno letto queste istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi se sono usati da persone inesperte. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 52 Il numero di giri consentito per l’utensile deve essere almeno pari al numero di giri max. indicato sull’elettroutensile. Accessori WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 53 Fate attenzione che le altre persone si trovino ad una distanza di sicurezza dalla vostra zona di lavoro. Assicuratevi che tutte le persone che si avvicinano alla zona di lavoro indossino dispositivi individuali di protezione. È possibile che frammenti del WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 54 L’incastro o il bloccaggio provocano un arresto immediato dell’utensile rotante. In tal modo un elettroutensile incontrollato viene accelerato in senso contrario a quello di rotazione dell’utensile alla posizione di bloccaggio. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 55 Ciò provoca una perdita di controllo o un contraccolpo. e) Non utilizzate lame dentellate o di seghe a catena. Tali utensili causano spesso contraccolpi o la perdita del controllo sull’elettroutensile. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 55...
  • Page 56 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 57 L‘effetto del rumore può causare la perdita dell‘udito. Indossate occhiali protettivi. Scintille che si sviluppano durante il lavoro o schegge, trucioli e polveri che escono dall‘apparecchio possono causare la perdita della vista. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 58: Elementi Forniti

    • Brugola 8 mm • Vite ad esagono cavo M 10 x 20 mm (2 pz.) • Istruzioni per l‘uso originali • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 58 07.02.13 11:11...

  • Page 59: Descrizione Dell'apparecchio

    2. Impugnatura anteriore 3. Interruttore ON/OFF 4. Regolazione del numero dei giri 5. Impugnatura posteriore 6. Cavo di alimentazione Platorello di levigatura / smerigliatura WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 59...

  • Page 60: Uso

    Il mancato rispetto delle disposizioni contenute nelle istruzioni per l’uso può provocare altri rischi residui in caso di uso improprio. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 61: Prima Della Messa In Esercizio

    Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete. Montaggio (Fig. 3-6) Attenzione! Prima delle operazioni di montaggio staccate la spina dalla presa di corrente. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 61...

  • Page 62: Funzionamento

    1.400min Qualora non vengano rispettate le suddette avvertenze il produttore non si assume nessuna responsabilità. Facile sostituzione degli accessori per la lucidatura grazie al fissaggio a velcro. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 62...
  • Page 63 • Togliere ora la pellicola di lucidante rimasta seguendo lo stesso ordine in cui essa è stata applicata. Attenzione! Nel lavorare non esercitare pressione! • WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 63...
  • Page 64 Per una levigatura grossolana si consiglia una grana grossa, per il • finishing invece una grana più fine. Eseguite delle prove per vedere qual è la grana migliore. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 64...
  • Page 65 Premendo il tasto „+“ si aumenta il numero dei giri. Premendo il tasto „-„ si diminuisce il numero dei giri. Il numero dei giri impostato potete leggerlo sul display (8). Numero dei giri impostato = indicatore x 100 WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 66: Informazioni

    Attenzione! Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista. Manutenzione All‘interno dell‘apparecchio non si trovano altre parti che richiedano manutenzione. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 66...
  • Page 67 Isolamento di protezione: ................... II / & Peso: .......................... 2,2 kg Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 60745. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 67...
  • Page 68 Non sottoponete l‘apparecchio a sollecitazioni eccessive. • Fate eventualmente controllare l‘apparecchio. • Spegnete l‘apparecchio se non lo utilizzate. • • Indossate i guanti. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 68 07.02.13 11:11...
  • Page 69 La ristampa o qualsiasi tipo di riproduzione, anche parziale, della documentazione e dei documenti d‘accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l‘esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Salvo modifiche tecniche. WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 70: Garanzia

    St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Levigatrice e smerigliatrice WZPSM 1100 E Numero identificativo prodotto/produttore: 20.932.38 Numero articolo: 31045 Periodo azione: 07/2013 Azienda e sede del rivenditore:...
  • Page 71 WZPSM 1100 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 07/2013 WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 71 07.02.13 11:11...
  • Page 72 EH 02/2013 (01) WZPSM_1100_E_CH_SPK7.indb 72 07.02.13 11:11...

Table des Matières