Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Date de parution 2014-11-18
Description du produit
SBM51/06 Module passerelle pour variateur de
fréquence Danfoss
Application
Le module passerelle SBM51/06 vous permet de connecter
jusque huit variateurs de fréquence Danfoss de versions
différentes au système d'automatisation DDC3000/
DDC4000 par l'intermédiaire du bus Danfoss. La connexion
s'effectue via l'interface RS485 du SBM51/06. La communi-
cation utilise le protocole Danfoss FC.
Vous pouvez utiliser les séries Danfoss suivantes :
VLT Série 2800
VLT Série 5000
VLT Série 6000
VLT HVAC Drive FC 102
VLT AQUA Drive FC 202
VLT AutomationDrive FC 301
VLT AutomationDrive FC 302
VLT Micro Drive FC 51
VLT DriveMotor FCM 300 (uniquement les types FCM 30x))
Remarque : Veuillez tenir compte du fait que les fonctions des paramètres ont été modifiées suite aux mises à
jour du micrologiciel (voir page 5).
Sommaire
Informations importantes concernant la sécurité du produit ..................................................................................3
Article.....................................................................................................................................................................4
Caractéristiques techniques ................................................................................................................................4
Compatibilité ........................................................................................................................................................4
Dimensions ..........................................................................................................................................................4
Historique des versions du micrologiciel SBM51/06 et remarques......................................................................5
Raccordement .....................................................................................................................................................5
Montage et démontage..........................................................................................................................................7
Montage...............................................................................................................................................................7
Démontage ..........................................................................................................................................................7
Mise en service......................................................................................................................................................8
Éléments d'affichage et de commande................................................................................................................8
Réglage de l'adresse du bus d'armoire ...............................................................................................................9
Mise sous tension ................................................................................................................................................10
Description des paramètres SBM51/06 ...............................................................................................................10
Programme de base ..........................................................................................................................................10
Liste de paramètres du programme de base dans le système DDC3000 .........................................................10
Liste de paramètres du programme de base dans le système DDC4000 .........................................................11
Liste de paramètres des menus du logiciel de DDC, M090 et CD_SB51 (passerelle SBM51) .........................12
Premier menu du logiciel de DDC M090 et CD_SB51 (adresses avec chiffres impairs)...................................13
Deuxième menu du logiciel du DDC, M090 et CD_SB51 (adresses à chiffres pairs) .......................................15
Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen
voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Zmeny vyhradené - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны
изменения - A változtatások jogát fenntartjuk -
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany
Telefon: +49 30 60095-0, Telefax: +49 30 60095-164
www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.com
Fiche technique 2.50-40.051-71-FR
SBM51/06
Page
A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kieback&Peter SBM51/06
Sommaire des Matières pour Kieback&Peter SBM51/06
-
Page 1: Table Des Matières
SBM51/06 SBM51/06 Module passerelle pour variateur de fréquence Danfoss Application Le module passerelle SBM51/06 vous permet de connecter jusque huit variateurs de fréquence Danfoss de versions différentes au système d'automatisation DDC3000/ DDC4000 par l'intermédiaire du bus Danfoss. La connexion s'effectue via l'interface RS485 du SBM51/06. La communi- cation utilise le protocole Danfoss FC. - Page 2 Description des fonctions ..........................20 Fonctionnement des paramètres numériques importants................. 21 Planification : Variateur de fréquence - SBM51/06 ..................... 22 Consignes pas à pas pour la mise en service (suivant l'exemple du VLT 6000) ..........22 Calcul de la vitesse (suivant l'exemple du VLT 6000)..................23 Messages d'alarme ............................
-
Page 3: Informations Importantes Concernant La Sécurité Du Produit
Cette fiche technique contient des informations concernant l’installation et la mise en service du produit « SBM51/06 ». Toute personne qui effectue des travaux sur ce produit doit avoir lu et compris cette fiche technique. Veuillez contacter votre fournisseur ou le fabricant pour toutes questions pour lesquelles cette fiche technique ne propose pas de réponse. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Encastrement dans l'armoire électrique sur profilé chapeau TH 35-7.5 Dimensions 125 x 77 x 60 L x H x P mm Compatibilité SBM51/06 est pris en charge comme suit : ■ DDC3000 à partir de la version 6.7 ■ DDC4000 à partir de la version 1.2.430 ■... -
Page 5: Historique Des Versions Du Micrologiciel Sbm51/06 Et Remarques
Fiche technique 2.50-40.051-71-FR Description du produit SBM51/06 Historique des versions du micrologiciel SBM51/06 et remarques ATTENTION Veuillez tenir compte du fait que les fonctions des paramètres ont été modifiées suite aux mises à jour du micrologiciel. Lors de la mise à jour d'une version ancienne du micrologiciel vers la version actuelle, il est nécessaire de procéder au reparamétrage de ces fonctions. - Page 6 Installez le bus selon une topologie linéaire. Le bus doit être terminé aux extrémités en commutant les terminateurs au niveau du VF ou en réglant la résistance 180 Ohm entre P et N sur SBM51/06. Le blindage n'est fourni que d'un seul côté au niveau du VF sur la borne à ressort (ou sur un étrier de serrage pour les modèles VLT plus anciens).
-
Page 7: Montage Et Démontage
Date de parution 2014-11-18 Fiche technique 2.50-40.051-71-FR Description du produit SBM51/06 Un terminateur (180 Ohm) est déjà installé dans l'automate de régulation DDC. INFORMATION En cas de raccordement à un système DDC4000, le débit de données du bus CAN utilisé doit être de 40 kBd. -
Page 8: Mise En Service
N'installez pas le SBM51/06 et l'appareil de commande Danfoss en parallèle. Le cas contraire, un des appareils pourrait être endommagé voire détruit. Lors de la mise en service avec le logiciel Danfoss MCT10, veillez à... -
Page 9: Réglage De L'adresse Du Bus D'armoire
Exemple ci-contre : adresse 15. Plage admise pour l'adresse du bus d'armoire : de 01 à 16 x 10 ► Placez le clapet avant sur le bord supérieur et encliquetez-le en bas. ► Connectez à nouveau l’alimentation électrique du SBM51/06. Page 9 / 32... -
Page 10: Mise Sous Tension
Programme de base Connexion du SBM51/06 et des VF au DDC Une fois l'alimentation mise en route, le SBM51/06 vérifie la disponibilité du bus d'armoire et utilise le programme de base pour se connecter au système d'automatisation DDC. Le SBM51/06 connecte automatiquement le variateur de fréquence raccordé... -
Page 11: Liste De Paramètres Du Programme De Base Dans Le Système Ddc4000
Le paramètre 2203 Cycle Q n'est pas nécessaire pour leSBM51/06. Paramètre 2204 « Bus étranger OK » Dans le paramètre 2204 Bus étranger OK, le SBM51/06 enregistre les dysfonctionnements sur le bus FC : « 1 » Le bus FC fonctionne parfaitement. -
Page 12: Liste De Paramètres Des Menus Du Logiciel De Ddc, M090 Et Cd_Sb51 (Passerelle Sbm51)
DDC4000, les menus H000.31 (Resync/Diag) et H000.32. En cas d'utilisation d'un système DDC3000, et conformément au nombre de variateurs de fréquence à intégrer, le programme de base du SBM51/06 est étendu grâce à d'autres menus M090 du logiciel pour DDC. -
Page 13: Premier Menu Du Logiciel De Ddc M090 Et Cd_Sb51 (Adresses Avec Chiffres Impairs)
7 = auto 8 = manuel INFORMATION Les variateurs de fréquence Danfoss pouvant être raccordés au SBM51/06 ne prennent pas en charge tous les paramètres possibles (voir Tableaux de référence des paramètres à partir de la page 25). Paramètre 2209 « Système externe ok »... - Page 14 Fiche technique 2.50-40.051-71-FR Date de parution 2014-11-18 SBM51/06 Description du produit Paramètre 2215 « Valeur réelle analogique 5 » Le paramètre 2215 n'est consulté qu'une seule fois, lors de l'enregistrement du VF. Si le paramètre est modifié en cours de fonctionnement, la nouvelle valeur n'est valable qu'après le nouvel enregis- trement du VF.
-
Page 15: Deuxième Menu Du Logiciel Du Ddc, M090 Et Cd_Sb51 (Adresses À Chiffres Pairs)
7 = auto 8 = manuel INFORMATION Les variateurs de fréquence Danfoss pouvant être raccordés au SBM51/06 ne prennent pas en charge tous les paramètres possibles (voir Tableaux de référence des paramètres à partir de la page 25). Paramètre 2241 « Valeur de consigne Q analogique 2 » et 2242 « Valeur de consigne Q analo- gique 3 »... - Page 16 Le paramètre 2240 du deuxième menu du logiciel de DDC vous permet de choisir le jeu de paramètres. Le SBM51/06 peut utiliser jusqu'à quatre jeux de paramètres (1 ,2, 3, 4). Mais seuls les deux premiers jeux de paramètres peuvent être configurés pour les valeurs de consigne dans SBM51/06. De plus, le VF doit être réglé...
- Page 17 3-03 (valeur de consigne max.) sur le param. du VF Configurer d'autres jeux de para- mètres sur le VF b) Commutation de jeux de paramètres par le SBM51/06 SBM51/06 VF (exemple de point de données FC102) 0 - 10 (définir le jeu de paramètres activé...
-
Page 18: Menu M090 Et Cd_Sbm51 Du Logiciel : Menu Resync/Diag /31
Menu M090 et CD_SBM51 du logiciel : Menu Resync/Diag /31 Le menu Resync/Diag est utilisé comme menu pour le diagnostic. Vous pouvez activer ce menu avec le paramètre 2216. Le SBM51/06 détecte le menu utilisé par DDC grâce au numéro de menu du paramètre 2216. -
Page 19: Menu M090 Et Cd_Sbm51 Du Logiciel, Menu 32
Date de parution 2014-11-18 Fiche technique 2.50-40.051-71-FR Description du produit SBM51/06 Paramètre 2251 « Valeur réelle analogique 4 » et 2215 « Valeur réelle analogique 5 » Contient un message du contrôleur CAN. Tous les paramètres « Valeur réelle analogique x »... -
Page 20: Description Des Fonctions
« Valeur de consigne Q analogique 1 » - Commutation du jeu de paramètres, page16). Le SBM51/06 ne prend en compte la valeur de consigne « à distance » que si le VF est en mode automatique. Si le VF est en mode manuel, le variateur de fréquence fonctionne selon la « valeur de consigne locale ». -
Page 21: Fonctionnement Des Paramètres Numériques Importants
DDC), aucune valeur de consigne n'est envoyée au VF. Le VF fonctionne selon les valeurs de consigne paramétrées localement. Fonctionnement suite à l'interruption du bus Danfoss avec le SBM51/06 (suivant l'exemple du VLT 6000) Les paramètres du VF « 555 Intervalle du bus » et « 556 Fonctionnement de l'intervalle du bus »... -
Page 22: Planification : Variateur De Fréquence - Sbm51/06
Si le VF Danfoss dispose de sorties de relais, vous pouvez commander les deux premières sorties de relais à l'aide du SBM51/06. Vous pouvez librement activer le pilotage des relais en passant par le paramètre 2245 « Valeur de consigne Q analogique 3 » . Si la valeur du paramètre 2245 est égale à... -
Page 23: Calcul De La Vitesse (Suivant L'exemple Du Vlt 6000)
Le paramètre 2253 du premier menu du logiciel de DDC détermine ensuite la vitesse. Si le SBM51/06 doit appliquer la vitesse à l'aide du paramètre 2253, le paramètre 006 du VF (unité de l'affichage mis à l'échelle) doit être laissé sur 0 (= réglage par défaut). -
Page 24: Surveillance Thermique
M090 et CD_SBM51 du logiciel, menu 32 :, page 19). Si p. ex. seuls trois VF sont paramétrés, le SBM51/06 ne recherchera que sur les adresses 1 à 3, ce qui réduit le temps de cycle. Page 24 / 32... - Page 25 Date de parution 2014-11-18 Fiche technique 2.50-40.051-71-FR Description du produit SBM51/06 Tableaux comparatifs pour le menu M090 et CD_SBM51 du logiciel : Paramètres - Points de don- nées Tableau de référence des paramètres Menu M090 et CD_SBM51 du logiciel : /01, /03, /05, /07, /09, /11, /13, /15 --- Variateurs de fréquence Danfoss VLT 6000, VLT 5000, VLT 2800...
- Page 26 Fiche technique 2.50-40.051-71-FR Date de parution 2014-11-18 SBM51/06 Description du produit Para- Texte du paramètre Signification Points de Points de Points de mètre sur DDC données VLT données VLT données VLT 6000 5000 2800 2228 Valeur réelle numé- Avertissement rique 6 Délestage...
- Page 27 Date de parution 2014-11-18 Fiche technique 2.50-40.051-71-FR Description du produit SBM51/06 Para- Texte du para- Signification Points de Points de Points de mètre mètre sur DDC données données VLT données VLT 5000 2800 VLT 6000 2227 Valeur réelle numé- Entrée num. cat.
- Page 28 Fiche technique 2.50-40.051-71-FR Date de parution 2014-11-18 SBM51/06 Description du produit Para- Texte du para- Signification Points de Points de don- Points de don- mètres mètre sur DDC données nées nées VLT FC 102/ FC 301/ Micro Drive FC FC 202...
- Page 29 Date de parution 2014-11-18 Fiche technique 2.50-40.051-71-FR Description du produit SBM51/06 Para- Texte du paramètre Signification Points de Points de Points de mètres sur DDC données données données VLT FC 102/ FC 301/ Micro Drive FC 202 FC 302 FC 51...
- Page 30 Fiche technique 2.50-40.051-71-FR Date de parution 2014-11-18 SBM51/06 Description du produit Paramètre Texte du paramètre Signification Points de données VLT FCM sur DDC 2252 Valeur réelle analo- Vitesse calculée gique 6 2253 Valeur réelle analo- Affichage défini pour l'utili- gique 7...
- Page 31 Date de parution 2014-11-18 Fiche technique 2.50-40.051-71-FR Description du produit SBM51/06 Paramètre Texte du paramètre Signification Points de données VLT FCM sur DDC 2211 Valeur réelle analogique jeu de paramètres activé 2253 Valeur réelle analogique Entrée analog. cat. 54 2254 Valeur réelle analogique...
- Page 32 Fiche technique 2.50-40.051-71-FR Date de parution 2014-11-18 SBM51/06 Description du produit Page 32 / 32...