1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Équipement de test
  5. T8412
  6. Guide d'utilisation

Axis T8412 Guide D'utilisation

Moniteur d'installation
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Guide
AXIS T8412 Installation Display

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Axis T8412

  • Page 1 User’s Guide AXIS T8412 Installation Display...

  • Page 2: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    • find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrases Australia - This electronic device meets the • report problems to Axis support by logging in to your requirements of the Radio communications private support area. (Electromagnetic Compatibility) Standard AS/NZS CISPR22.

  • Page 3: Table Des Matières

    AXIS T8412 User’s Guide Page 3 AXIS T8412 User’s Guide This user’s guide provides instructions for using the AXIS T8412 Installation Display. Overview - page 4 Battery - page 6 Power up - page 7 Viewing Images - page 8...

  • Page 4: Overview

    It offers user-friendly features such as touchscreen, zoom and snapshot functions. AXIS T8412 can connect directly to a camera, or to a network and search for Axis network video products. An Axis camera with built-in PoE support can even be powered directly by AXIS T8412, giving installers greater flexibility.

  • Page 5: Hardware Overview

    AXIS T8412 User’s Guide Page 5 Hardware overview Stylus slot AV in Data indicator LED Power indicator LED Light sensor LCD screen Navigation keys Start/Enter ESC key Snapshot key POWER on/off Power bank on/off Charging LED CAT5 Cable LAN/PoE OUT...

  • Page 6: Led Indicators

    The LED will stay lit while the AXIS T8412’s battery is charging. Battery The AXIS T8412 is powered by a rechargeable Li-ion battery pack that takes approximately 4 hours to charge, and provides the AXIS T8412 with up to 3 hours run time.

  • Page 7: Power Up

    Page 7 Power up 1. To power up the AXIS T8412, first set the Power switch to the “ON” position. 2. Press the Start key and hold for 3 seconds. 3. The Power indicator lights. and a progress bar is displayed on the screen.

  • Page 8: Viewing Images

    When zooming into the view (see Digital zoom below) the camera's own default resolution is used instead, to provide greater detail. Press the ESC key on the AXIS T8412 front panel at any time to exit the viewing screen. Digital zoom, PT mode, and Flip view - all cameras Zoom - Tap ZOOM on the screen for digital zoom.
  • Page 9 AXIS T8412 User’s Guide Page 9 Cameras with optical zoom For cameras that support optical zoom, this is controlled by the following: Press and hold the Up or Down navigation key for continuous optical zoom, in or out. • Press and release the Up or Down navigation key for optical zoom in single steps, in or •...
  • Page 10 Page 10 AXIS T8412 User’s Guide Menus - Main menu Button Function Main Menu Return, go to previous page. Enter, opens a submenu or saves settings. PoE indicator Battery status Connect to an Axis network camera. View analog camera connected...
  • Page 11 With AXIS T8412 Installation Display you can connect to a camera either through Connect or Device Search. If the IP address for the camera is not the default address expected, AXIS T8412 will change its own IP address so as to enable the connection. This may take a few seconds to complete.
  • Page 12 Video in Test analog video by connecting the BNC cable from the camera's video output to the AXIS T8412 video input port. Tap the AV In icon in the Main Menu, and the video signal will be displayed on the LCD screen.

  • Page 13: Power Over Ethernet

    Page 13 Power over Ethernet AXIS T8412 delivers PoE to Axis network video products with PoE support either from the unit's battery or from PoE by-pass. Tap this icon to turn on and off the Power over Ethernet. PoE Setup...

  • Page 14: Setup

    AXIS T8412 - The IP address can be set to DHCP or to a fixed address. DHCP is the default set- ting and should be used in most situations, even when there is no actual DHCP server available via a network.
  • Page 15 Tap the Setup - AV icon to open the Video Display setup page, from where you can adjust video brightness, sharpness and contrast. Use the up or down keys on the AXIS T8412 front panel to move among the items, or tap the icon on the right-side of the value indicator. To adjust the value, press the left/right keys on the front panel or tap the slider in the page.

  • Page 16: Snapshot Function

    Page 16 AXIS T8412 User’s Guide Snapshot Function Snapshot key In the IP Camera viewing mode, press the Snapshot key on the AXIS T8412 front panel to save the current image Edit Once the Snapshot key is pressed, the Snapshot editing page will open.

  • Page 17: System Setup

    Complete Update - Check this option if you would like a complete installation of every component in the firmware. If this option is not checked, only the changes in the firmware will be upgraded. Restore to Factory Defaults - Restore the AXIS T8412 system to factory default by tapping the Default button, Auto Shutdown - To save power, tap the drop-down list to choose the amount of idle time before AXIS T8412 shuts down.

  • Page 18: Technical Specifications

    Page 18 AXIS T8412 User’s Guide Technical Specifications Function/ Item Specification group Model AXIS T8412 Installation Display Display Color LCD Field Display 3.5 inches Resolutions 320x240 Video Image settings Autosensing Network IP Setting • Static IP address • DHCP General...

  • Page 19: Contenu De L'emballage

    Bloc d’alimentation avec câble Adaptateur 12 V CC d’alimentation Batterie Batterie lithium-ion 7,4V 2200mAh Câbles • Câble BNC • Câble réseau Documentation imprimée Guide d’utilisation AXIS T8412(ce document) Accessoires fournis • Housse de transport souple • Bloc de terminaison • Chargeur allume-cigare...

  • Page 20: Présentation

    Instantané. Vous pouvez connecter l’AXIS T8412 directement à une caméra ou le connecter à un réseau et lancer une recherche de produits vidéo Axis. En outre, l’AXIS T8412 peut également alimenter une caméra Axiscompatible avec l’alimentation par Ethernet, offrant ainsi une plus grande souplesse aux...

  • Page 21: Description Du Matériel

    AXIS T8412 Guide d’utilisation Page21 Description du matériel Porte-stylet Entrée AV Voyant de données Voyant d’alimentation Capteur de luminosité Écran LCD Touches de navigation Démarrer/Entrée Touche Échap Touche Photo Instantanée Marche/Arrêt (alimentation) Marche/Arrêt (chargeur) Témoin de charge Testeur de Sortie LAN/PoE câble CAT5...

  • Page 22: Connecteurs De L'unité

    Données S’allume lorsque le AXIS T8412 est en marche En charge Le témoin reste allumé tant que la batterie de l’AXIS T8412 est en charge. Batterie L´AXIS T8412 est alimenté par une batterie lithium-ion rechargeable. Une charge complète prend environ 4 heures et dote l´AXIS T8412 d’une autonomie de 3 heures maximum.

  • Page 23: Mise Sous Tension

    AXIS T8412 Guide d’utilisation Page23 Mise sous tension 1. Pour mettre l´AXIS T8412 sous tension, placez le bouton d’alimentation sur la position « ON » (Marche). 2. Appuyez sur la touche Démarrer et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. 3. Le témoin d’alimentation s’allume et une barre de progression apparaît à l’écran.

  • Page 24: Visionnage Des Images

    Lorsque l’image est zoomée (voir le paragraphe Zoom numérique ci-dessous), le moniteur adopte la résolution par défaut de la caméra afin de fournir plus de netteté. Appuyez sur la touche ESC (Échap) sur le panneau frontal de l’AXIS T8412 à tout moment pour quitter l’écran de visionnage.
  • Page 25 AXIS T8412 Guide d’utilisation Page25 Caméras avec zoom optique Pour les caméras dotées d’une fonction de zoom optique, procédez de la manière suivante : Maintenez la touche de navigation Haut ou Bas enfoncée pour effectuer un zoom optique • continu, avant ou arrière.
  • Page 26 Page 26 AXIS T8412 Guide d’utilisation Menus - Menu principal Bouton Fonction Menu principal. Retour, revenir à la page précédente. Entrée, ouvre un sous-menu ou enregistre les paramètres. Témoin PoE État de la batterie Se connecter à une caméra réseau Axis.

  • Page 27: Rechercher Un Périphérique

    Ce processus peut prendre quelques secondes. Se connecter Connectez l’un des ports LAN de l’AXIS T8412 au port réseau de la caméra à l’aide d’un câble réseau. Dans le menu principal, sélectionnez l’icône Caméra IP puis Se connecter. L’écran LCD affiche le message «...

  • Page 28: Configuration Du Mot De Passe

    Pour tester la vidéo analogique, connectez la sortie vidéo de la caméra au port d’entrée vidéo de l’AXIS T8412 à l’aide du câble BNC. Sélectionnez l’icône Entrée AV dans le menu principal pour afficher le signal vidéo sur l’écran LCD. Appuyez sur la touche ESC pour revenir au menu.

  • Page 29: Alimentation Par Ethernet (Poe)

    AXIS T8412 Guide d’utilisation Page29 Alimentation par Ethernet (PoE) L’AXIS T8412 vous permet d’alimenter les produits de vidéo sur IP Axis compatibles PoE, soit par la batterie de l’appareil soit par dérivation. Sélectionnez cette icône pour activer ou désactiver l’alimentation par Ethernet.

  • Page 30: Configuration

    Connexion IP. Renseignez les champs requis à l’aide du stylet. AXIS T8412 - Vous pouvez définir l’adresse IP en choisissant le réglage DHCP ou en attribuant une adresse fixe. Le paramètre DHCP est activé par défaut et doit être utilisé dans la plupart des cas, y compris en l’absence d’un véritable serveur DHCP sur un réseau.

  • Page 31: Configuration - Caméra Ip

    Password (mot de passe) - Entrez le mot de passe de la caméra. Le mot de passe par défaut des produits Axis est « pass ». Pour afficher le mot de passe lors de sa saisie, sélectionnez Show (Montrer).Les paramètres Les paramètres Management Port (port de gestion), Streaming Port (port de flux), Streaming...

  • Page 32: Fonction Instantané

    Fonction Photo Instantané Touche Photo Instantanée Dans le mode de visionnage de la caméra IP, appuyez sur la touche Photo Instantanée située sur le panneau frontal de l’AXIS T8412 pour enregistrer l’image actuelle. Éditer Une fois la photo instantanée prise, la page d’édition de la photo instantanée s’affiche.

  • Page 33: Configuration Du Système

    Web d’Axis, vous pouvez être certain de disposer des fonctionnalités les plus récentes pour votre moniteur d’installation AXIS T8412. Lisez toujours les consignes de mise à niveau et les notes de version disponibles avec chaque nouvelle version avant de procéder à la mise à niveau du microprogramme.

  • Page 34: Méthodes De Connexion Alternatives

    Page 34 AXIS T8412 Guide d’utilisation Méthodes de connexion alternatives Chargeur externe Connectez une caméra à la sortie d’alimentation par Ethernet, connectez un chargeur à l’entrée PSE, placez le bouton d’alimentation du chargeur sur la position « ON » (Marche).

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    AXIS T8412 Guide d’utilisation Page35 Caractéristiques techniques Fonction/ Élément Caractéristique technique groupe Modèle Moniteur d’installation AXIS T8412 Écran Écran large LCD couleur 8,89 cm Résolutions 320 x 240 Vidéo Paramètres d’image Vérification du support Réseau Configuration de l’IP • Adresse IP statique •...

  • Page 37: Lieferumfang

    AXIS T8412 Benutzerhandbuch Seite 37 AXIS T8412 Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch enthält Anweisungen für die Verwendung des AXIS T8412 Installationsmonitors. Überblick - Seite 38 Batterie - Seite 40 Einschalten - Seite 41 Bilder betrachten - Seite 42 Menüs - Seite 44...

  • Page 38: Überblick

    AXIS T8412 Benutzerhandbuch Überblick Das AXIS T8412 ist ein batteriebetriebenes Handgerät, mit dem sich Axis Netzwerk-Kameras und analoge Kameras viel leichter am Installationsstandort installieren lassen. Es ermöglicht die Anzeige von Live-Videobildern von Kameras. Außerdem lassen sich Sichtwinkel und Fokus einer Kamera mit diesem Gerät viel leichter am Installationsstandort einstellen als mit einem Laptop oder entfernten...

  • Page 39: Hardwareübersicht

    AXIS T8412 Benutzerhandbuch Seite 39 Hardwareübersicht Touchscreen-Stifthalterung AV-Eingang Datenanzeige (LED) Betriebsanzeige (LED) Lichtsensor LCD-Bildschirm Navigationstasten Schnappschuss ESC-Taste starten/eingeben Ein/Aus Powerbank ein/aus Ladezustand (LED) Anschluss für LAN/PoE-Ausgang CAT5- Kabeltester LAN/PSE-Eingang Netzteilbuchse (Externe Powerbank nicht im Lieferumfang) USB-Steckplatz Micro-SD-Steckplatz...

  • Page 40: Led-Anzeigen

    Diese LED leuchtet während des Ladevorgangs der Batterie von AXIS T8412. Batterie Der AXIS T8412 wird von einem Li-Ionen-Akku mit Strom versorgt, der für den Ladevorgang etwa 4 Stunden benötigt und eine Betriebsdauer des AXIS T8412 von bis zu 3 Stunden ermöglicht.

  • Page 41: Einschalten

    AXIS T8412 Benutzerhandbuch Seite 41 Einschalten 1. Um AXIS T8412 einzuschalten, schieben Sie zunächst den Netzschalter in die Position “ON” (Ein). 2. Drücken Sie die Starttaste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. 3. Das Betriebsanzeige leuchtet und auf dem Bildschirm wird eine Fortschrittsanzeige angezeigt.

  • Page 42: Bilder Betrachten

    Wenn Sie in die Ansicht zoomen (siehe Digitaler Zoom unten), wird stattdessen die Standardauflösung der Kamera verwendet, um mehr Details darstellen zu können. Sie können jederzeit auf die ESC-Taste auf dem vorderen Bedienfeld von AXIS T8412 drücken, um den Ansichtsbildschirm zu verlassen.
  • Page 43 AXIS T8412 Benutzerhandbuch Seite 43 Kameras mit optischem Zoom Bei Kameras mit optischer Fokussierung wird diese folgendermaßen gesteuert: Halten Sie die Navigationstasten O (Nach oben) oder U (Nach unten) gedrückt, um • kontinuierlich optisch heran- oder herauszuzoomen. Drücken Sie die Navigationstasten O oder U und lassen Sie sie wieder los, wenn in kleinen •...
  • Page 44 Seite 44 AXIS T8412 Benutzerhandbuch Menüs - Hauptmenü Schaltfläche Funktion Hauptmenü Zurück, die vorherige Seite aufrufen. Eingabe/Speichern, öffnet ein Untermenü oder speichert Einstellungen. PoE-Anzeige Batteriestatus Mit einer Axis-Netzwerk- Kamera verbinden. Bilder einer analogen Kamera , die am AV-Eingang angeschlossen ist...
  • Page 45 Standard entsprechen. Tippen Sie auf das Symbol Eingeben/Speichern oder auf die Schaltfläche CONNECT (Verbinden). Das Kamerabild wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste "ESC" auf dem vorderen Bedienfeld von AXIS T8412, um die Seite mit der Anzeige zu verlassen.
  • Page 46 Testen Sie das analoge Videobild, indem Sie den Videoausgang der Kamera über das BNC-Kabel mit dem Videoeingang von AXIS T8412 verbinden. Tippen Sie im Hauptmenü auf das Symbol AV In (AV- Eingang), um das Videosignal auf dem LCD-Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie die Taste "ESC", um zum Menü...
  • Page 47 3. Auf dem Bildschirm wird eine Übersicht der Kabeladern angezeigt. Power over Ethernet AXIS T8412 versorgt PoE-fähige Netzwerkvideoprodukte von Axis mit Strom aus der Batterie der Einheit oder über einen PoE-Bypass. Tippen Sie auf dieses Symbol, um Power over Ethernet ein- oder auszuschalten.

  • Page 48: Konfiguration

    1. Tippen Sie auf das Symbol Setup - IP connection (Konfiguration - IP-Verbindung). Verwenden Sie für die Eingabe von Änderungen in den Feldern den Touchscreen-Stift. AXIS T8412 - Die IP-Adresse kann von einem DHCP-Server abgerufen oder als feste Adresse definiert werden. Grundsätzlich sollte die Standardeinstellung "DHCP"- verwendet werden, auch wenn derzeit kein DHCP-Server über ein Netzwerk zur Verfügung steht.
  • Page 49 3. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf die Schaltfläche Enter (Eingabe/Speichern) und anschließend auf die Schaltfläche Eingabetaste. Hinweis: Wenn AXIS T8412 eine Kamera mit einer IP-Adresse aus einem anderen Subnetz findet, ändert sich automatisch die eigene Adresse, damit eine Verbindung zu dieser Kamera hergestellt werden kann.
  • Page 50 Videoanzeige öffnen, auf der Sie Helligkeit, Schärfe und Kontrast anpassen können. Verwenden Sie die Nach-Oben- und Nach-Unten-Pfeile auf dem vorderen AXIS T8412-Bedienfeld, um in den Elementen zu navigieren, oder tippen Sie auf das Symbol rechts neben der Wertanzeige. Um die Werte zu ändern, drücken Sie auf die Nach-Oben- und Nach-Unten-Pfeilen auf dem vorderen...

  • Page 51: Schnappschussfunktion

    Seite 51 Schnappschussfunktion Schnapschusstaste Im Anzeigemodus für die IP-Kamera können Sie das aktuelle Bild speichern, indem Sie auf dem vorderen AXIS T8412-Bedienfeld auf die Schnapschusstaste drücken. Bearbeiten Nachdem die Schnapschusstaste gedrückt wurde, wird die Seite für die Bearbeitung des Schnapschusses geöffnet. Wählen Sie einen Speicherort für den Schnapschuss aus, indem Sie...
  • Page 52 Seite 52 AXIS T8412 Benutzerhandbuch 3. Tippen Sie auf den Dateinamen in der Liste, wenn Sie einen Schnapschuss betrachten möchten. Das Bild wird im Fenster Image Preview (Bildvorschau) angezeigt. Kopieren - Tippen Sie auf das Symbol Copy (Kopieren), wählen Sie den Speicherort aus und •...

  • Page 53: Systemkonfiguration

    Schieberegler "Backlight" (Gegenlicht) bewegen. Ein höherer Wert führt zu einer helleren Darstellung. Firmware-Upgrade - Wenn Sie Ihre AXIS T8412-Firmware mit der letzten Version von der Axis- Website aktualisieren, erhält Ihr Installationsmonitor die neueste verfügbare Funktionalität. Lesen Sie sich vor der Aktualisierung der Firmware stets die Upgrade-Anweisungen und die Release-Notes durch.

  • Page 54: Technische Daten

    Seite 54 AXIS T8412 Benutzerhandbuch Technische Daten Funktion/ Komponente Daten Gruppe Modell AXIS T8412 Installationsmonitor Anzeige Farb-LCD-Anzeige 8,89 cm Auflösung 320x240 Video Bildeinstellungen Automatischer Sensor Netzwerk IP-Einstellung • Statische IP-Adresse • DHCP Allgemein Gehäuse ABS-Kunststoff Arbeitsspeicher 128 MB RAM (16 MB verfügbar für Schnapschüsse) Stromversorgung •...

  • Page 55: Contenuto Della Confezione

    Batteria Gruppo batterie a ioni di Litio da 7,4V 2200mAh Cavi • Cavo BNC • Cavo di rete Documentazione cartacea Guida all'installazione del modulo AXIS T8412 (questo documento) Accessori inclusi • Borsa per trasporto morbida • Morsettiera • Caricabatteria per auto...

  • Page 56: Panoramica

    Manuale dell'utente di AXIS T8412 Panoramica Il display AXIS T8412 è un dispositivo portatile a batteria che semplifica in modo significativo l'installazione delle telecamere di rete Axis ed analogiche. È infatti in grado di visualizzare in diretta il video prodotto dalle telecamere e consente di impostare l'angolo di visualizzazione e la messa a fuoco direttamente nel sito di installazione, con maggior facilità...

  • Page 57: Panoramica Dell'hardware

    Manuale dell'utente di AXIS T8412 Pagina 57 Panoramica dell’hardware Alloggiamento per stilo Ingresso AV LED trasferimento dati Indicatore di alimentazione Sensore di luce Schermo LCD Tasti di spostamento Avvio/Invio Tasto ESC Tasto istantanea Accensione/spegnimento modulo di alimentazione Accensione/spegnimento LED di carica...

  • Page 58: Connettori Dell'unità

    Mentre è in corso il caricamento dell'unità AXIS T8412, il LED rimane acceso. Batteria L'unità AXIS T8412 è alimentata da un gruppo batterie ricaricabile a ioni di litio, la cui ricarica richiede circa 4 ore e che fornisce fino a 3 ore di autonomia all'unità AXIS T8412.

  • Page 59: Accensione

    Manuale dell'utente di AXIS T8412 Pagina 59 Accensione 1. Per accendere l'unità AXIS T8412, impostare prima l'interruttore di accensione in posizione “ON” (ACCESO). 2. Premere il tasto di avvio e tenerlo premuto per 3 secondi. 3. L'indicatore di accensione si accende e lo schermo visualizza una barra di avanzamento.

  • Page 60: Visualizzazione Delle Immagini

    Premere il tasto ESC sul pannello anteriore del modulo AXIS T8412 in qualsiasi momento per uscire dalla schermata di visualizzazione. Zoom digitale, modalità PT, e inversione...
  • Page 61 Manuale dell'utente di AXIS T8412 Pagina 61 Telecamere con zoom ottico Per le telecamere che supportano lo zoom ottico, questo viene controllato com segue: Premere e tenere premuto il tasto Alto o Basso per regolare lo zoom ottico in modo •...
  • Page 62 Pagina 62 Manuale dell'utente di AXIS T8412 Menu - Menu principale Pulsante Funzione Menu principale. Ritorno, va alla pagina precedente. Invio, apre un sottomenu o salva le impostazioni. Indicatore PoE Stato della batteria Connette una telecamera di rete Axis. Visualizza una telecamera...
  • Page 63 Connetti Da una delle porte LAN di AXIS T8412, collegare un cavo di rete alla porta di rete della telecamera. Dal menu principale, toccare IP Camera (telecamera IP) e Connetti. Sullo schermo LCD appare Waiting (Attesa). Quando la telecamera è...
  • Page 64 Provare il video analogico collegando il cavo BNC dall'uscita video della telecamera alla porta di ingresso video dello schermo AXIS T8412. Toccare l'icona Ingresso AV nel menu principale, per fare in modo che il segnale video venga visualizzato sullo schermo LCD. Premere il tasto ESC per tornare al menu.
  • Page 65 Manuale dell'utente di AXIS T8412 Pagina 65 Power over Ethernet AXIS T8412 fornisce l'alimentazione PoE ai prodotti video con tecnologia di rete Axis dotati di supporto PoE, dalla batteria dell'unità o dal bypass PoE. Toccare questa icona per attivare e disattivare Power over Ethernet.

  • Page 66: Configurazione

    1. Toccare l'icona Setup- IP connection (Configurazione - Connessione IP). Immettere le informazioni in ogni campo usando lo stilo. AXIS T8412 - L'indirizzo IP può essere assegnato da un DHCP oppure fisso. DHCP è l'impostazione eliminate - predefinita e dovrebbe essere usata nella maggior parte delle situazioni, anche quando non c'è...
  • Page 67 “-”. 3. Al termine, toccare il tasto Invio ed il tasto Ritorno. Nota: se lo schermo AXIS T8412 rileva una telecamera con un indirizzo IP su una subnet diversa, cambierà automaticamente il proprio indirizzo in modo che sia possibile un collegamento.
  • Page 68 Pagina 68 Manuale dell'utente di AXIS T8412 Toccare l'icona Invio per salvare le impostazioni. Toccare questa icona per commutare fra luminosità, definizione e contrasto...

  • Page 69: Funzione Istantanea

    Funzione istantanea Tasto istantanea Nella modalità di visualizzazione della telecamera IP, premere il tasto istantanea sul pannello anteriore dello schermo AXIS T8412 per salvare l'immagine attuale Modifica Una volta premuto il tasto istantanea, si aprirà la pagina di modifica dell'istantanea. Scegliere un'ubicazione in cui salvare l'istantanea toccando T8412, USB o SD.

  • Page 70: Configurazione Sistema

    Un valore più alto produce un'immagine più luminosa. Aggiornamento del firmware - Quando si aggiorna lo schermo AXIS T8412 con il firmware piu' recente dal sito web di Axis, sullo schermo per installazione vengono installate le ultime funzionalità disponibili. Prima di aggiornare il firmware leggere sempre le istruzioni di aggiornamento e le note sulla versione disponibili per ogni nuova versione.

  • Page 71: Metodi Di Connessione Alternativi

    Manuale dell'utente di AXIS T8412 Pagina 71 Metodi di connessione alternativi Modulo di alimentazione esterno Collegare una telecamera all'uscita PoE, collegare il modulo di alimentazione all’INGRESSO PSE, spostare l'interruttore del modulo di alimentazione in posizione di accensione.

  • Page 72: Specifiche Tecniche

    Pagina 72 Manuale dell'utente di AXIS T8412 Specifiche tecniche Funzione/ Elemento Specifica gruppo Modello AXIS T8412 Installation Display Display Display LCD portatile a 3,5 pollici colori Risoluzioni 320x240 Compressio Impostazioni immagini Rilevazione automatica Rete Impostazione IP • Indirizzo IP statico •...

  • Page 73: Contenido Del Paquete

    AXIS T8412 Manual del usuario Página 73 AXIS T8412 Manual del usuario Este manual de usuario incluye las instrucciones necesarias para instalar el Monitor de instalación AXIS T8412. Descripción general- página 74 Batería - página 76 Encendido - página 77 Visionado de imágenes - página 78...

  • Page 74: Descripción General

    Ofrece funciones fáciles de usar como una pantalla táctil, zoom y captura de instantáneas. El AXIS T8412 se puede conectar directamente a una cámara o a una red y buscar productos de vídeo en red de Axis. Una cámara con soporte de alimentación a través de Ethernet (PoE) incorporado puede incluso encenderse directamente mediante el AXIS T8412, lo que ofrece a los instaladores una mayor flexibilidad.
  • Page 75 AXIS T8412 Manual del usuario Página 75 Presentación del hardware Ranura para puntero Entrada AV LED indicador de datos LED indicador de alimentación Sensor lumínico Pantalla LCD Teclas de navegación Inicio/Intro Tecla ESC Tecla de captura de instantáneas Encendido/apagado Encendido/apagado ALIMENTACIÚN...

  • Page 76: Indicadores Led

    Batería El AXIS T8412 está alimentado por una batería recargable de iones de litio que tarda aproximadamente 4 horas en cargarse y proporciona al AXIS T8412 hasta 3 horas de tiempo de ejecución. Para abrir la cubierta del compartimento de la batería, presione y deslícela hacia afuera, como se muestra en la figura siguiente.

  • Page 77: Encendido

    AXIS T8412 Manual del usuario Página 77 Encendido 1. Para encender el AXIS T8412 , ponga primero el interruptor de encendido en posición “ON” ("ENCENDIDO"). 2. Pulse la tecla Start (Inicio) y manténgala pulsada durante 3 segundos. 3. Se ilumina el indicador de encendido y aparece en la pantalla una barra de progreso.

  • Page 78: Visionado De Imágenes

    AXIS T8412 Manual del usuario Visionado de imágenes Con la Monitor de Instalación AXIS T8412 se puede conectar a una cámara bien a través de Connect (Conectar) o bien Device Search (Búsqueda de dispositivo) para ver imágenes, consulte Connect (Conectar) y Device Search (Búsqueda de dispositivo), en página 81. La vista predeterminada de la cámara tiene una resolución relativamente baja.
  • Page 79 AXIS T8412 Manual del usuario Página 79 Cuando se haga zoom digital sobre la imagen, pulse el indicador/interruptor ZF (Zoom/Foco) para cambiar al modo PT (movimiento horizontal y vertical). Cámaras con zoom óptico En las cámaras que soportan los zooms ópticos, éstos se controlan de la siguiente manera: Pulse y mantenga pulsadas las teclas de navegación Arriba y Abajo para activar o...

  • Page 80: Menús

    Página 80 AXIS T8412 Manual del usuario Menús - Menú principal Botón Función Menú principal. Volver, ir a la página interior. Intro, abre un submenú o guarda la configuración. Indicador de alimentación a través de Ethernet Estado de batería Conectar a una cámara de red de Axis.
  • Page 81 Este proceso puede tardar algunos segundos. Conectar Desde uno de los puertos LAN del Axis T8412 conecte un cable de red al puerto de red de la cámara. Desde el menú principal, pulse IP Camera (Cámara IP) y Connect (Conectar). En la pantalla LCD aparecerá...

  • Page 82: Entrada Av

    Pruebe el vídeo analógico conectando el cable BNC desde la salida de vídeo de la cámara hasta el puerto de entrada de vídeo del AXIS T8412 . Pulse el icono AV In (Entrada AV) del menú principal y la señal de vídeo aparecerá en la pantalla LCD. Pulse la tecla ESC para volver al menú.
  • Page 83 Alimentación a través de Ethernet El AXIS T8412 ofrece alimentación a través de Ethernet a los productos de vídeo en red de Axis con soporte de alimentación a través de Ethernet desde una batería o desde una alimentación a través de Ethernet con derivación.

  • Page 84: Configuración

    1. Pulse el icono Setup- IP connection (Configuración - conexión IP). Introduzca la información en cada campo utilizando el puntero óptico. AXIS T8412 : La dirección IP puede fijarse en DHCP o en una dirección fija. DHCP es la configuración predeterminada y debe utilizarse en la mayoría de situaciones, incluso cuando no hay un servidor real disponible a través de una red.
  • Page 85 Use las teclas arriba o abajo en el panel frontal del AXIS T8412 para desplazarse por los elementos o pulse el icono a la derecha del indicador del valor. Para ajustar el valor, pulse la teclas derecha/izquierda del panel...
  • Page 86 Función de captura de instantáneas Tecla de captu En el modo de visión de cámara IP, pulse la tecla captura de instantáneas del panel frontal del AXIS T8412 para guardar la imagen actual. Editar Una vez se pulsa la tecla de captura de instantáneas, se abre la página de edición de...

  • Page 87: Gestión De Archivos

    Un valor superior crea una imagen más brillante. Firmware Upgrade (Actualización de firmware) - Cuando se actualiza el AXIS T8412 con el último firmware del sitio web de Axis, la pantalla de instalación recibe la última función disponible. Antes de actualizar el firmware, lea siempre las instrucciones de actualización y las notas sobre la versión...

  • Page 88: Métodos Alternativos De Conexión

    Restore to Factory Defaults (Restaurar la configuración predeterminada) - Restablezca la configuración predeterminada del sistema del AXIS T8412 pulsando el botón Default (Predeterminado), Auto Shutdown (Apagado automático) - Para ahorrar energía, seleccione la cantidad de tiempo de inactividad antes del apagado del AXIS T8412 en el listado desplegable.

  • Page 89: Especificaciones Técnicas

    AXIS T8412 Manual del usuario Página 89 Especificaciones técnicas Función/ Artículo Especificación grupo Modelo AXIS T8412 Monitor de Instalación Pantalla Pantalla de campo LCD a 8,89 cm color Resoluciones 320x240 Vídeo Configuración de la Ajuste automático imagen Configuración IP • Dirección IP estática •...
  • Page 92 Ver.2.00 User’s Guide Printed: March 2010 AXIS T8412 Part No. 38447 © Axis Communications AB, 2009-2010...

Table des Matières